| Subject | English | German |
| commun., transp. | absolute stop signal | unbedingtes Haltsignal |
| commun., transp. | absolute stop signal | absolutes Haltsignal |
| commun., transp. | mandatory stop signal on motorways | strafbewehrtes Stopsignal auf Schnellstrassen |
| commun., transp. | passing a signal in the stop position | Überfahren eines Haltsignals |
| commun., transp. | passing a signal in the stop position | Überfahren eines Haltesignals |
| commun., transp. | to place the signal at "stop" or "danger" | das Signal auf Halt stellen |
| commun., transp. | running past a stop signal | Überfahren eines Haltsignals |
| commun., transp. | running past a stop signal | Überfahren eines Haltesignals |
| transp. | SNCF signalling device for pulling off a stop signal on a time-lag basis | Sicherungsvorrichtung der SNCF zur zeitweisen Fahrstraßenfestlegung vor Signalfreigabe |
| transp. | SNCF-type semi-permissive stop signal | Formhaltsignal |
| telegr. | start-stop signal | Start-Stopp-Signal |
| commun., transp. | stop and proceed signal | permissives Haltsignal |
| commun., transp. | stop and proceed signal | bedingtes Haltsignal |
| railw., sec.sys. | stop and proceed signal | Halt- und Fahrtsignal |
| commun., transp. | stop aspect of the disc signal | Scheibensignal in Warnstellung |
| commun., transp. | stop aspect of the disc signal | Scheibensignal in Haltstellung |
| transp. | stop at a signal placed at a distance from a station | Halt am Gefahrenpunkt für welchen das Signal vorgezogen ist |
| commun., transp. | stop position of the disc signal | Scheibensignal in Haltstellung |
| commun., transp. | stop position of the disc signal | Scheibensignal in Warnstellung |
| transp. | stop signal | auf Halt stehendes Signal |
| med. | stop signal | Terminationsstelle |
| tech. | stop signal | Haltezeichen |
| tech. | stop signal | Stoppsignal |
| stat., scient., el. | stop signal | Sperrschritt |
| stat., scient., el. | stop signal | Stopbit |
| stat., scient., el. | stop signal | Stoppolarität |
| commun., transp. | stop signal | Haltsignal |
| stat., scient., el. | stop signal | Stopschritt |
| gen. | stop signal | Haltesignal |
| railw. | stop signal | Signal in Haltstellung (makhno) |
| meas.inst. | stop signal | Stoppsignal (e.g. counter) |
| transp. | stop signal | haltzeigendes Signal |
| construct. | stop signal | Hauptsignal (Eisenbahn) |
| commun., transp. | stop signal disc | Haltscheibe |
| med. | stop-transfer signal | Transferstopsignal |
