| Subject | English | German |
| gen. | A cobbler should stick to his last | Schuster, bleib bei deinen Leisten |
| med.appl. | adjustable walking stick | verstellbarer Gehstock |
| mamm. | Australian stick-nest rats | australische Häschenratten (Leporillus) |
| patents. | bags, grips, rucksacks, cases, portfolios, umbrellas, wallets, holdalls, briefcases, handbags, satchels, purses, luggage, trunks, walking sticks, credit card cases and sports bags | Taschen, Griffe, Rucksäcke, Koffer, Mappen, Regenschirme, Brieftaschen, Sportreisetaschen, Aktentaschen, Handtaschen, Schultaschen, Geldbörsen, Gepäckbehältnisse, Reisekoffer, Spazierstöcke, |
| med. | ball and stick model | Kugel-und-Stab-Modell |
| chem. | ball-and-stick model | Kugel-Stab-Modell |
| chem. | ball-and-stick model | Stab-Kugel-Modell |
| chem. | ball-and-stick model | Stab-Kugel-Model |
| chem. | ball-and-stick model | Kugel-Stab-Model |
| skiing | bamboo-stick | Bambusskistöcke |
| construct. | batter stick | Neigungsmeßbrett (hängend) |
| idiom. | be hit hard with the ugly stick | hässlich wie die Nacht sein (Andrey Truhachev) |
| agric., mech.eng. | bearing stick | Peilstab |
| tech. | besom-stick | Besenstiel |
| hockey. | blade of the stick | Schaufel |
| gen. | blemish stick | Abdeckstift |
| chem. | blow stick | Blasdorn |
| chem. | boiling stick | Siedestab |
| construct. | bossing stick | Bleiklopfer |
| met. | bot stick | Stopfenstange |
| met. | bott stick | Stopfenstange |
| hockey. | break of stick | Stockbruch |
| industr., construct. | broom stick | Besenstiel |
| agric. | bud sticks | Edelholz |
| weap. | buffalo stick | Büffelhorn |
| chem. | bumping stick | Siedestab |
| brit. | cancer stick cigarette | Sargnagel |
| inf. | cancer stick | Sargnagel (fig.: Zigarette) |
| gen. | cancer stick coll.: cigarette | Sargnagel ugs. : Zigarette |
| gen. | candle stick | Kerzenhalter |
| gen. | carrot and stick | Zuckerbrot und Peitsche |
| fig. | carrot or stick | mit Zuckerbrot oder Peitsche |
| gen. | chamber stick spv. | Kerzenleuchter einarmig |
| gen. | Chap Stick | Fettstift Lippenpflege |
| mining. | cheese stick | Zündlicht |
| expl. | cheese stick | Zündschnuranzünder |
| gen. | chewing stick | Kauhölzchen |
| skiing | christiania with sticks down | Kristiania mit Stockeinsatz |
| gen. | cinnamon stick | Zimtstange |
| mining. | claying stick | eiserner Ladestock |
| industr., construct. | climbing-stick | Bergstock |
| commer. | Cobbler, stick to your | Schuster, bleib bei deinen Leisten. |
| gen. | Cobbler, stick to your last! | Schuster, bleib bei deinem Leisten! |
| gen. | Cobbler, stick to your trade | Schuster, bleib bei deinen Leisten |
| mun.plan. | cocktail stick | Rührstäbchen |
| gen. | cocktail stick | Cocktailspieß |
| industr., construct. | composing stick | Zusammensetzstempel |
| gen. | composing stick | Winkelhaken |
| gen. | composing sticks | Winkelhaken Druckerei |
| med.appl. | conization stick | Konisationsstift |
| emerg.care | control stick | Steuerknüppel |
| gen. | control stick | Steuerknüppel (Flugzeug) |
| gen. | cotton stick | Wattestäbchen |
| med.appl. | cotton-wool stick | Wattestäbchen |
| ed. | counting sticks | Rechenstäbchen |
| gen. | cover-up stick | Abdeckstift |
| med.appl. | crutch stick | Krückstock |
| med.appl. | crutch stick | Gehstock |
| med. | crutch-sticks | Krueckstoecke |
| gen. | cue stick | Queue |
| gen. | cymbal stick | Beckenschlägel |
| gen. | dental stick | Zahnhölzchen |
| gen. | Dental stick | Dentalstift |
| gen. | deodorant stick | Deostift |
| gen. | deodorant stick | Deodorantstift |
| nat.sc., agric. | devil's-walking-stick | Angelikabaum (Aralia spinosa) |
| gen. | digging stick | Grabstock |
| agric., mech.eng. | dip stick | Peilstab |
| mining. | dipper stick | Hochlöffelbagger |
| mining. | dipper stick | Löffelstiel |
| met., mech.eng. | dressing stick | Abrichtstab |
| inf. | drive a stick | ein Auto mit manueller Gangschaltung fahren |
| gen. | drum sticks | Trommelstöcke |
| industr., construct. | dyeing stick | Ruehrstock für die Faerberei |
| gen. | Ear stick | Ohrenstäbchen |
| el., sec.sys. | earth application stick | Erdungsstange |
| el., sec.sys. | earthing stick | Erdungsstange |
| commun., transp. | to ease the stick forward | anschweben |
| gen. | fetch stick for dogs | Apportierstock |
| chem. | filter stick | Filterröhre |
| cook., amer. | fish stick | Fischstäbchen |
| fish.farm. | fish sticks | Fischstabchen |
| med. | fistula stick | Fistelstäbchen |
| grass.hock. | flat face of the stick | flache Seite des Stockes |
| amer. | folding meter stick | Zollstock ) |
| amer. | folding meter stick | Meterstab |
| amer. | folding meter stick | Klappmeter schweiz. |
| brit. | folding metre stick | Zollstock ) |
| brit. | folding metre stick | Klappmeter schweiz. |
| brit. | folding metre stick | Meterstab |
| construct. | folding stick | Zollstock |
| gen. | folding stick | Falzbein |
| athlet. | forked stick | gabelförmig endender Stab (zum Auflegen der Latte) |
| met. | four-cycle stick set | Viergespann |
| gen. | French stick | Baguette |
| tech. | gage stick | Messstab |
| met. | gate stick | Eingussstock |
| agric. | gauge 2.dip stick | Eichmaß |
| met. | gauge stick | Kontrollstab |
| agric. | gauging stick | Eichmaß |
| gen. | get hold of the wrong end of the stick | etw. in die falsche Kehle bekommen |
| gen. | get hold of the wrong end of the stick | etwas in die falsche Kehle bekommen |
| gen. | get hold of the wrong end of the stick | auf dem Holzweg sein |
| rude | get the shit end of the stick | die Arschkarte ziehen |
| gen. | get the stick | eine Tracht Prügel bekommen (verabreichen) |
| gen. | get the stick | eine Tracht Prügel verabreichen |
| gen. | get the stick | eine Tracht Prügel bekommen |
| inf. | get the wrong end of the stick | das völlig falsch interpretieren Situation |
| inf. | get the wrong end of the stick | das irgendwie missverstehen Situation |
| gen. | get the wrong end of the stick | etwas völlig verkehrt auffassen |
| gen. | get the wrong end of the stick | etw. in die falsche Kehle bekommen |
| gen. | get the wrong end of the stick | etw. in den falschen Hals bekommen |
| construct. | gig stick | Putzringformlehre |
| construct. | gig stick | Putzerzirkel |
| construct. | gig stick | Putzformlehre |
| gen. | give the stick | eine Tracht Prügel verabreichen |
| gen. | glue stick | Klebestift |
| agric. | grass stick | Schwinge |
| agric. | grass stick | Schwadschwinge |
| agric. | grass stick | Spurstock |
| forestr. | gunning stick | Fällrichtungsprüfer |
| gen. | gutter-stick | Bundsteg (typogr.) |
| gen. | hair stick | Haarstab Haarschmuck |
| gen. | hair stick | Haarstab oder -stäbchen (Haarschmuck) |
| gen. | hair stick | Haarstäbchen |
| el. | hand stick | Handstange |
| agric. | hazard stick | Feuchtigkeitsmessbrettchen |
| agric. | hazard stick | Feuchtigkeitsmessstäbe |
| skiing | hazelnut ski stick | Haselnußstöcke |
| gen. | He always gets the short end of the stick | Er zieht immer den Kürzeren |
| gen. | He sticks his nose into everything | Er steckt seine Nase in alles hinein |
| grass.hock. | head of the stick | Kopf des Stockes |
| construct. | heavy stick of fascine wood | Pflock (Wasserbau) |
| med. | hickory-stick fracture | Infraktion |
| med. | hickory-stick fracture | Einbrechung |
| med. | hickory-stick fracture | Knickbruch |
| med. | hickory-stick fracture | Grünholzknochenbruch |
| med. | hickory-stick fracture | Grünholzfraktur |
| hockey. | "high stick" | zu hoch gehaltener Stock |
| hockey. | "high sticks" | über Schulterhöhe gehaltener Stock |
| amer. | hiking stick | Pinneausleger |
| gen. | hiking stick | Pinnenausleger |
| hobby | hockey stick | Schlaeger für Hockey |
| gen. | hockey stick | Hockeyschläger |
| gen. | hockey sticks | Hockeyschläger |
| meas.inst. | hook stick | Schaltstange |
| grass.hock. | hook the stick | den Stock haken |
| el., sec.sys. | hot stick working | Arbeiten auf Schutzabstand |
| weap. | hunting stick-seat | Jagdsitzstock |
| gen. | I stick on the stamp | Ich klebe die Marke darauf |
| gen. | I stick to it | Ich bleibe dabei |
| gen. | in the sticks | wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen |
| gen. | incense stick | Räucherstäbchen |
| entomol. | Indian stick insect | Gewächshausstabheuschrecke (Carausius morosus) |
| entomol. | Indian stick insect | Gemeine Stabheuschrecke (Carausius morosus) |
| gen. | ink stick | Tuschestab |
| el., sec.sys. | insulating stick | isolierende Stange |
| met. | jockey stick | Kuppelstange |
| gen. | joss stick | Räucherstäbchen |
| busin., IT | joy stick | Steuerknüppel |
| busin., IT | joy stick | Steuerhebel |
| tech. | joy-stick | Steuerknüppel |
| entomol. | laboratory stick insect | Gewächshausstabheuschrecke (Carausius morosus) |
| entomol. | laboratory stick insect | Gemeine Stabheuschrecke (Carausius morosus) |
| construct. | leaded stick | mit Blei erschwerte Latte (for roller-blinds) |
| patents. | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery | Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Häute und Felle, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren |
| scub. | light stick | der Leuchtstab |
| med.appl. | light-metal walking stick | Leichtmetallgehstock |
| gen. | Lord Howe Island stick insect Dryococelus australis | Baumhummer |
| gen. | love stick | Liebesstock (fam.: erigierter Penis) |
| gen. | love stick | Liebesstab (fam.: erigierter Penis) |
| gen. | make-up stick | Schminkstift |
| agric. | marking stick | Farbstift |
| industr., construct. | match stick | Streichholz |
| industr., construct. | match stick | Zündholz |
| meas.inst. | measuring stick | Messstange |
| tech. | measuring stick | Messstock |
| entomol. | Mediterranean stick insect | Rossis Gespenstschrecke (Bacillus rossii) |
| entomol. | Mediterranean stick insect | Rossis Gespenstheuschrecke (Bacillus rossii) |
| forestr. | memory stick | USB-Stick |
| ed. | memory stick | Memory Stick |
| fish.farm. | mesh stick | Maschenlehre |
| fish.farm. | mesh stick | Strickholz |
| skiing | metal sticks | Metallstöcke |
| gen. | Nasal stick | Nasenstift |
| gen. | non-stick coatings | Antihaftbeschichtungen |
| gen. | non-stick cookware | teflonbeschichtetes Kochgeschirr |
| nat.res. | oil dip-stick | Ölmeßstab |
| tech. | oil gauge rod stick | Peilstab |
| tech. | oil gauge rod stick | Ölstandsmeßstab |
| tech. | oil gauge rod stick | Ölsonde |
| tech. | oil gauge stick | Ölstandsmeßstab |
| tech. | oil gauge stick | Peilstab |
| tech. | oil gauge stick | Ölsonde |
| nat.res. | oil stick licker | Öllachenabschäumer |
| gen. | oil-level dip-stick | Ölmessstab (Maschine, Getriebe) |
| gen. | orange stick | Manikürestäbchen |
| gen. | out in the sticks | am Arsch der Welt |
| industr., construct., met. | packing stick | Stopflatte |
| gen. | pick-a-stick | Mikado |
| textile | picker stick | Schlagstock |
| textile | picker stick buffer | Schlagstockpuffer |
| brit. | pick-up sticks | Mikado |
| inf. | pimple stick | Pickelstift |
| agric. | planting stick | Pflanzer |
| agric. | planting stick | Pflanzeisen |
| agric. | planting stick | Steckeisen |
| agric. | planting stick | Steckholz |
| agric. | planting stick | Pflanzholz |
| agric. | planting stick | Pikierstab |
| agric. | planting stick | Setzeisen |
| agric. | planting stick | Pikierholz |
| agric. | planting stick | Setzholz |
| gen. | pleasure stick | Luststab (fam.: erigierter Penis) |
| construct. | plumber’s tapper, bossing stick | Bleiklopfer |
| tech. | plumbing stick | Lötstange |
| gen. | pogo stick | Springstock |
| gen. | pogo stick | Pogo Stick |
| gen. | pogo stick | Springstab |
| trav. | point of stick | Stockspitze |
| social.sc. | policy of the big stick | Knüppelpolitik |
| polygr. | poster stick | großer Winkelhaken |
| gen. | pretzel stick | Laugenstange |
| paraglid. | pull the control stick back | Flugzeug ziehen |
| paraglid. | push the control stick forward | Flugzeug drücken |
| skiing | push with both sticks | Paarstockstossen |
| skiing | push with sticks | Stockstossen |
| gen. | put on the barmy stick | sich doof stellen |
| inf. | put the stick into | auf jdm. herumhacken |
| skiing | reed stick | Rohrskistöcke |
| comp. | right stick/R3 button | Rechter Stick/R3-Taste |
| construct. | roof stick | Dachspriegel |
| construct. | roof stick | Spriegel |
| entomol. | Rossi's stick insect | Rossis Gespenstschrecke (Bacillus rossii) |
| entomol. | Rossi's stick insect | Rossis Gespenstheuschrecke (Bacillus rossii) |
| entomol. | Rossi's walking-stick | Rossis Gespenstschrecke (Bacillus rossii) |
| entomol. | Rossi's walking-stick | Rossis Gespenstheuschrecke (Bacillus rossii) |
| forestr. | round stick | Holzknüppel |
| gen. | rune stick | Runenstab |
| met. | runner stick | Gussmodelltrichter |
| agric. | saddle stick | Sattelgerüst |
| agric. | saddle stick | Sattelholz |
| agric., tech. | scale stick | Messstab |
| agric., tech. | scaling stick | Messstab |
| agric., tech. | scaling stick | Flächenmessstab |
| weap. | scouring stick | Reinigungsstock |
| fish.farm. | sea stick | Kantjespackung |
| industr., construct. | seat-stick | Sitzstock |
| tech. | self-stick | selbstklebend |
| tech. | self-stick | selbsthaftend |
| commun. | setting stick | Winkelhaken |
| industr., construct. | setting stick | Zusammensetzstempel |
| construct. | setting-in stick | Bleiblechbieger |
| construct. | setting-in stick | Blechbiegeeisen |
| gen. | shaving stick | Rasierseife |
| tech. | shoemaker's size-stick | Schieblehre für Schuhmacher |
| gen. | shooting stick | Jagdstuhl |
| gen. | shooting stick | Jagdstock |
| met. | side stick | Seitensteg |
| polygr. | side stick | Holzleiste |
| emerg.care | side stick | Steuerhorn |
| construct. | size stick | Schieferschneidlehre |
| construct. | size stick | Schieferlehre |
| hobby | ski stick | Skistock |
| brit. | ski-stick | Schistock |
| gen. | skiing stick | Skistock |
| tech. | solder stick | Lötstange |
| nat.res. | sounding stick | Peilstange |
| nat.res. | sounding stick | Peillatte |
| med. | spacing sticks | Distanzleisten |
| gen. | sponge on a stick | Stockschwamm |
| gen. | stand between the sticks | zwischen den Pfosten stehen |
| skiing | steel ski sticks | Stahlstöcke |
| gen. | stick A on top of B | B mit A überkleben |
| gen. | stick A over B | B mit A überkleben |
| med. | stick acne | Acne punctata |
| biol. | stick anchor | Stabanker |
| entomol. | stick and leaf insects | Stabschrecken (Cheleutoptera, Phasmodea, Phasmoptera) |
| entomol. | stick and leaf insects | Stabheuschrecken (Cheleutoptera, Phasmodea, Phasmoptera) |
| entomol. | stick and leaf insects | Gespenstschrecken (Cheleutoptera, Phasmodea, Phasmoptera) |
| entomol. | stick and leaf insects | Phasmiden (Cheleutoptera, Phasmodea, Phasmoptera) |
| entomol. | stick and leaf insects | Gespenstheuschrecken (Cheleutoptera, Phasmodea, Phasmoptera) |
| chem. | stick-and-ball model | Stab-Kugel-Model |
| chem. | stick-and-ball model | Stab-Kugel-Modell |
| chem. | stick-and-ball model | Kugel-Stab-Modell |
| chem. | stick-and-ball model | Kugel-Stab-Model |
| construct. | stick-and-rag work | faserbewehrter Gußputz |
| gen. | stick away | reinhauen |
| nat.sc., agric. | stick bean | Stangenbohne (Phaseolus vulgaris var.vulgaris) |
| law, ADR | stick bills | Plakate anschlagen |
| law, ADR | stick bills | Zettel ankleben |
| gen. | stick bombing | Bombenreihenwurf |
| met. | stick caustic potash | Atzkali in Staugen |
| el. | stick circuit | Selbstschlussstromkreis |
| el., sec.sys. | stick clamp | Stabklemme |
| hobby | stick commander | Sprungtruppführer |
| tech. | stick electrode | Vollstabelektrode |
| tech. | stick electrode | Stabelektrode |
| grass.hock. | stick-fault | Stockfehler |
| gen. | stick-figure | Strichmännchen |
| gen. | stick-fixed static margin | Stabilitätsreserve bei festem Ruder (Flugmechanik) |
| earth.sc., transp. | stick force | Steuerkraft |
| earth.sc., transp. | stick force | Knüppelkraft |
| gen. | stick grenade | Stielhandgranate |
| met., el. | stick gun | handbetätigte Stosselektrode |
| weap. | stick hand grenade | Stielhandgranate |
| gen. | stick in mind | im Gedächtnis haften |
| amer. | stick in someone's craw | im Hals stecken bleiben |
| gen. | stick in someone's mind | sich jdm. einprägen |
| gen. | stick in someone's mind | sich jemandem einprägen |
| brit. | stick in someone's throat | im Hals stecken bleiben |
| med. | stick injury | Stichverletzung (Nadel etc., needle) |
| gen. | stick insect | Stabheuschrecke |
| entomol. | stick insects | Stabschrecken (Bacillidae) |
| entomol. | stick insects | Gespenstschrecken |
| entomol. | stick insects | Stabheuschrecken (Bacillidae) |
| el. | stick insulator | Stabisolator |
| inf. | stick-in-the-mud | ein ewig Gestriger |
| gen. | stick-in-the-mud | Langweiler |
| gen. | stick into | hineinstecken |
| chem. | stick lac | Rohlack |
| agric. | stick lac | Stocklack |
| gen. | stick liquorice confectionery | Lakritzenstangen Süßwaren |
| agric. | stick machine | Rupfmaschine |
| gen. | stick man | Strichmännchen |
| mamm. | stick-nest rats | australische Häschenratten (Leporillus) |
| econ. | stick no bills! | Anschläge verboten! |
| law, ADR, BrE | stick no bills | Plakate ankleben verboten |
| gen. | Stick no bills! | Zettel ankleben verboten! |
| gen. | stick nose out | die Nase hinausstecken |
| inf. | stick nose up | die Nase hoch tragen |
| gen. | stick of cinnamon | Zimtstange |
| mining. | stick of dynamite | Dynamitpatrone |
| gen. | stick of dynamite | Stange Dynamit |
| mining. | stick of explosive | Sprengstoffpatrone |
| gen. | stick of explosive | Brennstoffelement |
| gen. | stick of make-up | Schminkstift |
| brit. | stick of rock | Zuckerstange |
| pack. | stick on | aufkleben |
| gen. | stick on | ankleben |
| gen. | stick-on bikini | Bikini mit Haftschalen-Oberteil (trägerlos und rückenfrei) |
| gen. | stick-on bra | Klebe-BH |
| gen. | stick-on bra | Haftschalen-BH |
| tech. | stick-on label | Aufklebezettel |
| mater.sc., industr., construct. | stick-on strip | Überstreifen |
| mater.sc. | stick-on-label | Etikett |
| mater.sc. | stick-on-label | Aufklebezettel |
| earth.sc., el. | stick order voltage | Steuerknüppelspannung |
| gen. | stick out | abstehen |
| chem. | stick out | überragen |
| gen. | stick out | herausragen |
| gen. | stick out | herausstehen |
| gen. | stick out | heraushängen |
| inf. | stick out | rausstrecken |
| gen. | stick out | ragen |
| gen. | stick out bottom | den Po rausstrecken |
| construct. | stick pencil brush | Stockpinsel |
| gen. | stick pin | Anstecknadel |
| construct. | stick plane | Stielhobel |
| met. | stick point | Anbacktemperatur |
| gen. | stick printer | Stabdrucker |
| mil., law | stick rifle | Stockgewehr |
| skiing | stick set | Stockabsetzen |
| amer. | stick shift | Ganghebel |
| amer. | stick shift | Schalthebel |
| amer. | stick shift | Schaltknüppel |
| amer. | stick shift | manuelle Gangschaltung |
| gen. | stick shift | Knüppelschaltung Auto |
| textile | stick shuttle | Stickschützen |
| textile | stick shuttle | Brochierschützen |
| IT | stick-slip | Rückstoß |
| oil.lubr. | stick-slip | Stick-Slip |
| oil.lubr. | stick-slip | ruckendes Gleiten |
| oil.lubr. | stick-slip | Stotterbewegung |
| oil.lubr. | stick-slip | Ruckgleiten |
| phys. | stick slip | Stick-slip-Phänomen (phenomenon) |
| phys. | stick slip | Reibungsschwingung (phenomenon) |
| oil.lubr. | stick-slip additive | Stick-Slip-Additiv |
| textile | stick slip friction | Haftgleitreibung |
| skiing | stick stab | Stockabsetzen |
| chem. | stick sulphur | Stangenschwefel |
| med. | stick swab | Abstrichtupfer |
| skiing | stick swing | Stockschwingen |
| hockey. | stick throwing | Werfen des Stockes |
| gen. | stick to | etw. an etw. festkleben |
| gen. | stick to | stramm an etw. festhalten |
| gen. | stick to | sich an etw. halten |
| gen. | stick to | einhalten Regeln |
| gen. | stick to | einhalten (Regeln) |
| gen. | stick to | stramm an etwas festhalten |
| gen. | stick to | aufrechterhalten |
| gen. | stick to | dabeibleiben bei einer Tätigkeit |
| gen. | stick to decision | seinem Entschluss treu bleiben |
| gen. | Stick to facts! | Bleiben Sie sachlich! |
| gen. | stick to facts | seien Sie sachlich |
| gen. | stick to guns | nicht locker lassen |
| gen. | stick to it | bei der Stange bleiben |
| idiom. | stick to one's knitting | bei seinem Leisten bleiben (Andrey Truhachev) |
| gen. | stick to like a limpet | wie eine Klette an jdm. hängen |
| gen. | Stick to the facts! | Bleiben Sie sachlich! |
| gen. | stick to the subject | beim Thema bleiben |
| econ. | stick to the text | sich genau an den Text halten |
| gen. | stick together | zueinander stehen |
| gen. | stick together | aneinander kleben |
| gen. | stick together | zusammenhalten |
| chem. | stick together | verleimen (verkleben) |
| tech. | stick together | zusammenbacken |
| gen. | stick together | zusammen halten |
| gen. | stick together | verkleben |
| gen. | stick toward/towards | jdm., etw. hinstrecken Kopf, Po etc. |
| gen. | stick toward/towards | jdm., etw. entgegenstrecken Kopf, Po etc. |
| gen. | stick-type incendiary bomb | Stab-Brandbombe |
| gen. | stick-type incendiary bomb | Stabbrandbombe |
| met. | stick-type machine | Senkrechtgießanlage |
| met. | stick-type machine | Senkrechtanlage |
| met. | stick-type machine | Senkrecht-Gießanlage |
| life.sc. | stick-up | Klebeschrift |
| gen. | stick up | herausstehen |
| life.sc. | stick-up | Abziehschrift |
| gen. | stick up | herausragen |
| econ. | stick up for | für jmd. Partei ergreifen (smb.) |
| econ. | stick up for | für jmd. eintreten (smb.) |
| opt. | stick-up lettering | Anheftschriftzeichen |
| brit. | stick-ups Eton | Stehkragen von Abiturienten |
| brit. | stick-ups Eton | Stehkragen der Abiturienten |
| tech. | stick-weld | Stabelektrode |
| gen. | stick with | halten zu |
| gen. | stick with | mithalten mit |
| gen. | stick with | bleiben bei |
| hockey. | sticks raised above the height of shoulder | über Schulterhöhe gehaltener Stock |
| gen. | stir stick | Rührstab |
| el., sec.sys. | support stick | Haltestange |
| mining. | swab stick | Krätzer |
| mining. | swab stick | Kratzer |
| mining. | swab stick | Bohrlochkratzer |
| tech. | switch stick | Schaltstange |
| gen. | swizzle stick | Quirl |
| gen. | sword stick | Stockdegen |
| gen. | take the carrot-and-stick approach | zu Zuckerbrot und Peitsche greifen |
| coal. | tamping stick | Ladestock |
| construct. | tamping stick | Ladeeisen |
| mining. | tchesa stick | Zündlicht |
| expl. | tchesa stick | Zündrakete |
| gen. | Teat stick | Zitzenstäbchen |
| coal. | the receiver can operate with a dipole or a stick antenna | der Empfaenger kann mit einer Dipolantenne oder mit einer Stabantenne ausgeruestet sein |
| met. | three-stick set | Türstock |
| gen. | Throw plenty of dirt and some will be sure to stick | An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit |
| gen. | thunder stick | Schwirrholz |
| inf. | to be as cross as two sticks | stinksauer sein |
| inf. | to be as cross as two sticks | eine Stinklaune haben |
| chem. | to stick | anhaften |
| chem. | to stick | ankleben |
| chem. | to stick | stechen |
| chem. | to stick | haften |
| construct. | to stick | verleimen |
| construct. | to stick | leimen |
| gen. | to stick | kleben |
| chem. | to stick together | zusammenballen |
| chem. | to stick together | zusammenbacken |
| skiing | tonkin stick | Tonkinskistock |
| gen. | touch-up stick | Lackstift |
| skiing | turn with two sticks down | Wendung mit Paarstockstecken |
| met. | two stick set | halber Türstock |
| gen. | umbrella sticks | Schirmstöcke |
| ed. | USB stick | USB-stick |
| ed. | USB stick | Memory Stick |
| trav. | use of stick | Stockanwendung |
| trav. | use of stick | Stockgebrauch |
| life.sc., tech. | velocity hand stick | Geschwindigkeitsstab |
| med. | wadding stick | Wattestäbchen |
| tech. | walking stick | Krückstock |
| tech. | walking stick | Spazierstock |
| industr., construct. | walking-stick | Gehstock |
| health. | walking-stick | Stock |
| health. | walking-stick | Spazierstock |
| gen. | walking stick | Gehstock |
| gen. | walking stick | Wanderstab |
| weap. | walking-stick gun | Schießstock |
| gen. | walking-sticks | Stöcke Spazierstöcke |
| entomol. | water stick insect | Stabwanze (Ranatra) |
| entomol. | water stick insect | Wassernadel (Ranatra) |
| entomol. | water stick insect | Nadelskorpion (Ranatra) |
| entomol. | water stick insect | Nadelskorpionswanze (Ranatra) |
| gen. | water stick insect | Stabwanze (Wasserwanzenart) |
| med. | wax stick | Wachsstab |
| gen. | We must stick together | Wir müssen zusammenhalten |
| met. | welding with PVC-sticks | Schweissen mit PVC-Stäben |
| agric. | whip-stick | Peitschenstock |
| agric. | whip-stick | Peitschenstiel |
| mining. | wiggle stick | Wünschelrute |
| inf. | with a carrot and a stick | mit Zuckerbrot und Peitsche |
| grass.hock. | with the stick | mit dem Stocke |
| tech. | wobble stick | Taumelstabschalter |
| tech. | wobble stick | Tasthebel |
| tech. | wooden stick | Holzstab |
| construct. | woolding stick | Wuhlholz |
| el. | working stick | Arbeitsstange |
| gen. | Wound stick | Wundstäbchen |
| construct. | yard stick | Zollstock |
| environ. | yard sticks | Anhaltspunkte |
