| English | German |
| advanced state of eutrophication | fortgeschrittener Zustand der Eutrophie |
| aggregate indicator of the state of the environment | Gesamtindikator für den Zustand der Umwelt |
| coastal state | Küstenstaat |
| colloidal state A system of particles in a dispersion medium, with properties distinct from those of a true solution because of the larger size of the particles. The presence of these particles can often be detected by means of the ultramicroscope | Kolloidaler Zustand |
| colloidal state | Kolloidaler Zustand |
| Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Arbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung, Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft |
| Danubian State | Donaustaat |
| data on the state of the environment | Umweltzustandsdaten |
| data on the state of the environment No definition needed | Umweltzustandsdaten |
| EEA Member States | Mitgliedstaaten der Europäischen Umweltagentur EUA |
| EEA Member States | oder: Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums EWR |
| Eea member states | Mitgliedstaaten der Europäischen Umweltagentur EUA |
| federal state authority | Landesbehörde |
| federal state law | Landesrecht |
| forest-rich Member State | waldreicher Mitgliedstaat |
| gaseous state | Gasförmiger Zustand |
| gaseous state State of matter in which the matter concerned occupies the whole of its container irrespective of its quantity | Gasförmiger Zustand |
| Inter-State Committee against Drought in the Sahel | Zwischenstaatlicher Ausschuss zur Bekämpfung der Dürre im Sahel |
| Inter-State Committee against Drought in the Sahel | Zwischenstaatlicher Ausschuss für den Kampf gegen die Trockenheit im Sahel |
| island State | Inselstaat |
| liquid state A state of matter intermediate between that of crystalline substances and gases in which a substance has the capacity to flow under extremely small shear stresses and conforms to the shape of a confining vessel, but is relatively incompressible, lacks the capacity to expand without limit, and can posses a free surface | Flüssiger Zustand |
| liquid state | Flüssiger Zustand |
| lithium-drifted Silicon and Germanium solid-state detectors | Li-gedriftete Si- und Ge-Festkoerperdetektoren |
| Member State | Mitgliedstaaten |
| Member States | Mitgliedstaaten |
| Newly Independent States | Neue Unabhängige Staaten |
| offering Member State | hilfeleistender Mitgliedstaat |
| Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Zwischenstaatlicher Ausschuss für den Kampf gegen die Trockenheit im Sahel |
| Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Zwischenstaatlicher Ausschuss zur Bekämpfung der Dürre im Sahel |
| pressure-state-response | Pressure-State-Response |
| pressure-state-response | Beeinflussung-Status-Reaktion |
| range state | Verbreitungsstaat |
| range state | Arealstaat |
| report on the state of the environment A written account on the level of integrity and conditions of the ecosystem and natural resources in a given region, usually presented by an official person or body mandated to protect human health and the environment in that region | Umweltzustandsbericht |
| report on the state of the environment | Umweltzustandsbericht |
| shipment of waste between Member States | Verbringung von Abfällen von einem Mitgliedstaat in einen anderen |
| solid state The physical state of matter in which the constituent molecules, atoms, or ions have no translatory motion although they vibrate about the fixed positions that they occupy in a crystal lattice | Fester Aggregatzustand |
| solid state | Fester Aggregatzustand |
| State and pressures concerning the Mediterranean Sea | Bericht über den Zustand und die Umweltbelastung des Mittelmeers |
| state biological reserve An area of land and/or of water designated as having protected status for purposes of preserving certain biological features. Reserves are managed primarily to safeguard these features and provide opportunities for research into the problems underlying the management of natural sites and of vegetation and animal populations. Regulations are normally imposed controlling public access and disturbance | Staatliches biologisches Schutzgebiet |
| state biological reserve | Staatliches biologisches Schutzgebiet |
| state control The power or authority of a government to regulate or command industry, organizations, programs, initiatives and individuals | Staatliche Kontrolle |
| state control | Staatliche Kontrolle |
| state forest Forest owned and managed by the State | Staatsforst |
| state nature reserve | staatliches Naturreservat |
| State of destination | Empfängerstaat |
| State of dispatch | Versandstaat |
| state of environment | Umweltzustand |
| state of environment | Umweltlage |
| state of matter One of the three fundamental conditions of matter: the solid, the liquid, and gaseous states | Aggregatzustand |
| state of the art Everything made available to the public by means of a written or oral description, by use or in any other way before the date of the patent application, or an application filed in a foreign country the priority of which is validly claimed | Stand der Technik |
| state of the art defence | Haftungsausschluss aufgrund des Entwicklungsrisikos |
| state of the environment | Umweltsituation " |
| state of the environment | Umweltzustand |
| state of the environment | Zustand der Umwelt |
| state of the environment | Umweltlage |
| state of the environment | Stand der Umweltsituation |
| "State of the Environment" report | Dobris+3-Bericht |
| "State of the Environment" report | Bericht über den "Zustand der Umwelt" |
| State of transit | Durchfuhrstaat |
| state of waste | Abfallbeschaffenheit |
| state of water binding | Zustand der Wasserbindung |
| state park | Staatsforstpark |
| steady-state depletion | Ozonschwund im photochemischen Gleichgewicht |
| steady-state depletion | Ozonschwund im Gleichgewicht |
| steady-state ozone depletion | Ozonschwund im photochemischen Gleichgewicht |
| steady-state ozone depletion | Ozonschwund im Gleichgewicht |
| steady-state ozone reduction | Ozonschwund im photochemischen Gleichgewicht |
| steady-state ozone reduction | Ozonschwund im Gleichgewicht |
| steady-state reduction | Ozonschwund im photochemischen Gleichgewicht |
| steady-state reduction | Ozonschwund im Gleichgewicht |
| steady-state theory | photochemische Gleichgewichtstheorie |
| Strategic Partnership on Water between the EU and the States of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia | strategische Partnerschaft zwischen der EU und den Staaten Osteuropas, des Kaukasus und Zentralasiens zum Thema Wasser |
| the second pan-European state of the environment report | der zweite gesamteuropäische Bericht über den Zustand der Umwelt |
| The State of the European Arctic Environment | Der Zustand der arktischen Umwelt in Europa |
| theory of the welfare state A political conception of government in a capitalist economy where the state is responsible for insuring that all members of society attain a minimum standard of living through redistribution of resources, progressive taxation and universal social programs, including health care and education | Sozialstaatlichkeit |
| theory of the welfare state | Sozialstaatlichkeit |
| trophic state | Trophiegrad |
| Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | einheitliches System für die Umweltbeobachtung, -überwachung und -berichterstattung |
| United States Environment Protection Agency | Umweltschutzagentur der Vereinigten Staaten |
| United States Environmental Protection Agency | Umweltschutzbehörde |
| United States Environmental Protection Agency | Environmental Protection Agency |
| United States Environmental Protection Agency | Bundesumweltbehörde |
| United States Geographical Survey | Geologischer Dienst der Vereinigten Staaten |
| United States Geological Survey | Geologischer Dienst der Vereinigten Staaten |
| water state | Wassergüte |
| water state | Wasserbeschaffenheit |
| water state | Wasserqualität |
