| Subject | English | German |
| chem. | allow to stand | absetzen lassen |
| chem. | allow to stand | abstehen lassen |
| chem. | allow to stand overnight | über nacht Stehenlassen |
| gen. | to be entitled to vote and stand for election | das aktive und passive Wahlrecht haben |
| gen. | be entitled to vote and stand for election, to | das aktive und passive Wahlrecht haben |
| amer. | call to the witness stand | in den Zeugenstand berufen |
| mining. | capacity to stand | Standfestigkeit |
| law | Community national entitled to stand as a candidate | passiv Wahlberechtigter der Gemeinschaft |
| law | Community national entitled to stand as a candidate | passiv Wahlberechtiger der Gemeinschaft |
| agric. | drilling to a stand | Ablage auf endgültigem Pflanzenabstand |
| gymn. | drop-back short underswing to stand | Untersprung |
| gymn. | drop-back short underswing to stand | Unterschwung in den Stand |
| gen. | eligibility to stand for election | Wählbarkeit |
| gen. | eligible to stand for election | wählbar |
| med.appl. | floor-to-ceiling stand | Boden-Decken-Stativ |
| h.rghts.act. | to have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections | das aktive und passive Wahlrecht bei Kommunalwahlen haben |
| law | have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections | aktives und passives Wahlrecht bei Kommunalwahlen haben |
| gen. | he hasn't got a foot to stand on | er hat keine guten Argumente |
| inf. | He hasn't got a leg to stand on. | Er hat keine guten Argumente. |
| gen. | I prefer to stand | Ich stehe lieber |
| gen. | I stand to win | Ich gewinne bestimmt |
| law | in order to stand trial on the following case | um sich vor Gericht zu verantworten für... |
| fin. | in the absence of a decision to reject it, the proposed modification shall stand as accepted | ergeht kein Ablehnungsbeschluss,so ist der Aenderungsvorschlag angenommen |
| inf. | learn to stand on own feet | sich freischwimmen |
| gen. | not to stand for sth | etw. nicht auf sich sitzen lassen |
| gymn. | position of feet astride on bar drop back and short underswing to stand | Grätschunterschwung |
| mining. | put-to-stand | zeitweise Stillegung (infolge Auftretens von Brandgasen) |
| mining. | put-to-stand | Grubenstillegung |
| met. | to remove to the finishing stand | weiterleiten nach der Fertigstrasse |
| law, immigr. | right of foreign nationals to stand for election | passives Wahlrecht für Ausländer |
| law, immigr. | right of foreign nationals to stand for election | passives Ausländerwahlrecht |
| law, immigr. | right of foreign nationals to stand for election | Wählbarkeit von Ausländern |
| law | right to stand as a candidate | Wählbarkeit |
| law | right to stand as a candidate | passives Wahlrecht |
| law | right to stand as a candidate at municipal elections | passives Wahlrecht bei Kommunalwahlen |
| law | right to stand for election | Wählbarkeit |
| econ. | right to stand for election | passives Wahlrecht |
| gen. | right to stand for election | passives Wahlrecht |
| law | right to stand in elections to the European Parliament | passives Wahlrecht zum Europäischen Parlament |
| EU. | right to vote and to stand as candidates | aktives und passives Wahlrecht |
| law | right to vote and to stand for office | aktives und passives Wahlrecht |
| gen. | stand back to back | mit dem Rücken aneinander stehen |
| gen. | Stand clear, the train is about to leave! | Vorsicht bei der Abfahrt des Zuges! |
| gen. | stand riveted to the spot | wie festgenagelt stehen bleiben |
| fin. | to stand surety to | Gewähr übernehmen |
| fin. | to stand surety to | sich verbürgen |
| fin. | to stand surety to | einen Bürgen stellen |
| fin. | to stand surety to | gutsagen |
| fin. | to stand surety to | bürgen |
| fin. | to stand surety to | Sicherheit leisten |
| fin. | to stand surety to | Bürgschaft übernehmen |
| fin. | to stand surety to | Bürgschaft leisten |
| fin. | to stand surety to | als Bürge auftreten |
| econ. | stand to | zu jmd. stehen |
| econ. | stand to | beistehen |
| econ. | stand to | bleiben bei |
| econ. | stand to | sich halten an |
| econ. | stand to | zu jmd. halten |
| econ. | stand to a policy | eine Politik unterstützen |
| gen. | Stand to attention! | Stillgestanden! |
| gen. | stand to attention | stramme Haltung annehmen |
| gen. | stand to lose | Gefahr laufen |
| gen. | stand to lose | Gefahr laufen, etw. zu verlieren |
| gen. | stand to lose | etw. zu verlieren |
| gen. | stand to lose | etw. verlieren können |
| gen. | stand to reason | einleuchten |
| gen. | stand up to / | sich gegen jdn./etw. behaupten |
| gen. | stand up to / | sich jdm./etw. gegenüber behaupten |
| gen. | stand up to | sich jemandem gegenüber behaupten |
| gen. | stand up to | etw. gewachsen sein |
| gen. | stand up to | jdm./etw. Paroli bieten |
| gen. | stand up to / | jdm./etw. Paroli bieten |
| gen. | stand up to | standhalten (sth) |
| gen. | stand up to | sich gegen jdn./etw. behaupten |
| gen. | stand up to | sich jdm. gegenüber behaupten |
| gen. | stand up to critiscism | vor der Kritik bestehen |
| f.trade. | stand up to scrutiny | einer eingehenden Prüfung standhalten |
| gen. | stand up well to doing | gut etw. mit sich machen lassen |
| industr., construct. | telescope designed to be fitted on a stand | auf Stativen befestigt zu werden |
| industr., construct. | telescope designed to be fitted on a stand | Fernrohre die dazu bestimmt sind |
| law | the right to stand for election | passives Wahlrecht |
| inf. | to not stand a cat's chance in hell | nicht den Hauch einer Chance haben |
| gen. | to not stand close examination | keiner näheren Prüfung standhalten |
| gen. | to stand | stehen |
| gen. | to stand up | aufstehen |
| zoot. | training foals to lead and stand | Gewöhnung der Fohlen an das Putzen (Anlernen) |
| zoot. | training foals to lead and stand | Gewöhnung der Fohlen an die Zügel |
| zoot. | training foals to lead and stand | Gewöhnung der Fohlen an das Halfter |
| fin. | undertaking to stand guarantor | Deckungszusage |
