| Subject | English | German |
| ornit. | Australian spur-winged plover | Schwarznackenkiebitz (Lobipluvia novaehollandiae, Vanellus novaehollandiae) |
| sport. | blunt spur | stumpfe Sporen |
| gen. | bone spur | Knochensporn |
| med. | calcaneal spur | Kalkaneussporn |
| gen. | calcaneal spur | Fersensporn |
| med.appl. | calcaneal spur foot bedding | Fersensporn-Fußbettung |
| med. | calcarine spur | Vogelsporn (calcar avis) |
| construct. | casement fastener, cock spur fastener handle | Einreiber |
| construct. | casement fastener, cock spur fastener handle | einfacher Schiebefensterverschluß |
| mining. | cross-adit-spur | seiger durchgreifender Quarzgang |
| gear.tr. | differential spur | Stirnrad-Differentialgetriebe |
| construct. | driver, pinion, spur wheel | Getriebe |
| construct. | driver, pinion, spur wheel | Trieb |
| construct. | driver, pinion, spur wheel | Ritzel |
| gear.tr. | equivalent spur gear | Ersatzstirnrad |
| tech. | field spur | Feldausläufer |
| mining. | floating spurs | kurzlebige flache Quarzgänge |
| bot. | flower spur | Blütensporn |
| horticult., bot. | fruit-spur | Kurztrieb |
| horticult. | fruit-bearing spur | Fruchtzweig |
| gear.tr. | gearing with spur teeth | Verzahnung mit gerade Zähnen |
| weap. | hammer spur | Hahnsporn |
| gen. | heel spur | Fersensporn |
| med.appl. | heel spur foot bedding | Fersensporn-Fußbettung |
| gen. | I couldn't spur him on to do it. | Ich konnte ihn nicht dazu motivieren. |
| gear.tr. | internal spur gear | Innenrad mit Geradverzahnung |
| gear.tr. | involute spur gear | Evolventen-Stirnrad |
| gear.tr. | involute spur gear | Evolventenzahnrad |
| gear.tr. | involute spur gear pair | Evolventen-Geradstirnradpaar |
| nat.sc., agric. | low spur and spur training | Strecker-Zapfenerziehung |
| reptil. | Mediterranean spur-thighed tortoise | Maurische Landschildkröte (Testudo Gopherus) |
| med. | Morand spur | Vogelsporn (calcar avis) |
| med. | Morand's spur | Vogelsporn (calcar avis) |
| med. | Morand's spur | Calcar avis (calcar avis) |
| med. | Morand's spur | Sporn (calcar avis) |
| life.sc. | mountain spur | Gebirgsausläufer |
| gen. | mountain spur | Bergvorsprung |
| gen. | on the spur of the moment | kurz entschlossen |
| idiom. | on the spur of the moment | aus einer Augenblicksstimmung heraus (Andrey Truhachev) |
| gen. | on the spur of the moment | Hals über Kopf |
| gen. | on the spur of the moment | spontan |
| social.sc. | Order of the Golden Spur | Orden vom Goldenen Sporn |
| construct. | railway spur | Anschlußgleis |
| biol. | raspberry cane spur | Rutenkrankheit der Himbeere (Didymella applanata) |
| biol. | raspberry spur blight | Rutenkrankheit der Himbeere (Didymella applanata) |
| gen. | rock spur | Felsvorsprung |
| gen. | spur a horse | einem Pferd die Sporen geben |
| radio | spur amplifier | Abzweigverstärker |
| construct. | spur beam | Querauflageholz |
| construct. | spur beam | Wandauflagebalken |
| construct. | spur beam | Wandauflagequerholz |
| construct. | spur buttress | Spreize |
| construct. | spur buttress | Strebe |
| biol. | spur canker | Braunfäule (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| biol. | spur canker | Fruchtfäule (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| biol. | spur canker | Moniliakrankheit (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| radio | spur feeder | Verteilleitung in einem Breitbandkabel-Verteilnetz |
| radio | spur feeder | Stichleitung in einem Breitbandkabel-Verteilnetz |
| gear.tr. | spur gear | Stirnrädervorgelege |
| gear.tr. | spur gear | Stirnrädergetriebe |
| opt. | spur gear | Stirnzahnrad |
| gear.tr. | spur gear | geradverzahntes Getriebe |
| opt. | spur gear | stirnverzahntes Rad |
| gear.tr. | spur gear | Stirnrad mit geraden Zähnen |
| met. | spur gear bob | Abwälzfräser für Stirnräder |
| gear.tr. | spur-gear drive | geradverzahntes Getriebe |
| gear.tr. | spur-gear drive | Stirnrädervorgelege |
| mech.eng., construct. | spur gear drive | Stirnraederantrieb |
| opt. | spur gear drive | Stirnradgetriebe |
| gear.tr. | spur-gear drive | Stirnrädergetriebe |
| gear.tr. | spur-gear drive | Stirnradgetriebe |
| gen. | spur gear motor | Stirnrad-Getriebemotor |
| nucl.phys. | spur gear wheel | Stirnrad |
| opt. | spur gearing | Stirnradverzahnung |
| opt. | spur gearing | Geradverzahnung |
| gen. | spur into action | jdn. zum Handeln bewegen |
| gen. | spur into action | jdn. zum Handeln auffordern |
| construct. | spur-jetty | Quermole |
| el. | spur network | über Stichleitung angeschlossenes Netz |
| econ. | spur of competition | stimulierende Rolle der Konkurrenz |
| econ. | spur of competition | stimulierende Rolle der des Wettbewerbs |
| econ. | spur of competition | Wettbewerbsansporn |
| econ. | spur of competition | Konkurrenzanreiz |
| mycol., phytophath. | spur of rye | Mutterkornpilz |
| gen. | spur-of-the-moment decision | spontaner Entschluss |
| gen. | spur on | anspornen |
| gen. | spur on | beflügeln |
| gen. | spur on | anfeuern (fig., ermutigen) |
| gen. | spur on | anfeuern fig. : ermutigen |
| gen. | spur on | vorwärts treiben |
| gen. | spur on | anstacheln |
| gen. | spur on | aufstacheln |
| construct. | spur pile | schräger Rammpfahl |
| construct. | spur post | Radabweispfosten |
| gear.tr. | spur rack | Zahnstange mit geraden Zähnen |
| life.sc. | spur ridge | Gebirgsausläufer |
| mining. | spur road | abzweigende Nebenstrecke |
| construct. | spur shore | Spreizstütze |
| gen. | spur speculation | Spekulationen wecken |
| construct. | spur stone | Prellstein |
| construct. | spur stone | Radabweiser |
| construct. | spur stone | Abweisstein |
| construct. | spur tenon | kurzer Zapfen |
| gen. | spur-thiged tortoise | Maurische Landschildkröte |
| reptil. | spur-thighed tortoise | Maurische Landschildkröte (Testudo Gopherus) |
| gen. | spur-thighed tortoise Testudo graeca | Maurische Landschildkröte |
| gear.tr. | spur tooth drive | geradverzahnter Antrieb |
| gear.tr. | spur-toothed | geradverzahnt |
| gear.tr. | spur toothing | Geradverzahnung |
| mining. | spur track | Nebengleis |
| construct. | spur track | Anschlußgleis |
| weap. | spur trigger | Spornabzug |
| mech.eng. | spur type planetary gear | Stirnrad-Umlaufgetriebe |
| mech.eng. | spur type planetary gearing | Stirnrad-Umlaufgetriebe |
| mech.eng. | spur type planetary gears | Stirnrad-Umlaufgetriebe |
| mech.eng. | spur-type planetary reducer | Stirnrad-Umlaufgetriebe |
| ornit. | spur-winged goose | Sporengans (Plectropterus) |
| biol. | spur-winged goose | Sporengans (Plectropterus gambensis) |
| ornit. | spur-winged lapwing | Spornkiebitz (Hoplopterus spinosus, Vanellus spinosus) |
| ornit. | spur-winged plover | Spornkiebitz (Hoplopterus spinosus, Vanellus spinosus) |
| gen. | spur-winged plover Vanellus spinosus | Spornkiebitz |
| equest.sp. | spur with sharp edges | scharfe Sporen |
| gen. | spurred on | gestachelt |
| gen. | spurring on | Anfeuern (Ermutigen) |
| gen. | spurring on | aufstachelnd |
| gen. | spurring on | Anfeuerung (fig., Ermutigung) |
| construct. | tree spur | Rauhbäume |
| weap. | trigger guard spur | Abzugsbügelfingerhaken |
| gen. | Tunisian spur-thigh tortoise Furculachelys nabeulensis | Tunesische Landschildkröte |
| weap. | wide spur hammer | breiter Sporthahn |
| gear.tr. | worm/spur gear | Stirnradschneckengetriebe |
