| Subject | English | German |
| law, ADR | defence against speculative capital inflows | Abwehr spekulativer Geldzuflüsse |
| gen. | highly speculative | hoch spekulativ |
| econ., agric. | one who maintains excess stocks of a product for speculative purposes | Hamsterer |
| gen. | speculative application | Initiativbewerbung |
| IMF. | speculative attack | spekulative Attacke |
| fin. | speculative attack | massive Spekulationen |
| IMF. | speculative attack | spekulativer Angriff |
| fin. | speculative bond | Spekulationsobligation |
| econ. | speculative boom | spekulativer Aufschwung |
| IMF. | speculative bubble | spekulative Übersteigerung |
| econ., fin. | speculative bubble | Spekulationsblase |
| econ., fin. | speculative bubble | spekulative Seifenblase |
| IMF. | speculative bubble | spekulative Blase |
| market. | speculative builder | Bauspekulant |
| construct. | speculative building | Spekulationsbau |
| st.exch. | speculative buying | Meinungskäufe |
| busin. | speculative buying | spekulatives Kaufen |
| busin. | speculative buying | Spekulationskäufe |
| fin. | speculative capital movements | spekulative Kapitalbewegungen |
| econ. | speculative dealer | Spekulant |
| IMF. | speculative demand for money | spekulative Geldnachfrage |
| market. | speculative developer | Bauspekulant |
| econ. | speculative funds | Spekulationskapital |
| law, ADR | speculative funds | Spekulationsgelder |
| law, ADR | speculative funds that have poured into a country from abroad | spekulativ in ein Land eingeströmte Auslandsgelder |
| fin. | speculative gain | Spekulationsgewinn |
| fin. | speculative gain | Spekulationswert |
| fin. | speculative grade bond | Spekulationsobligation |
| fin. | speculative grade paper | spekulative Wertpapiere |
| econ. | speculative hoarding of scarce supplies | spekulatives Zurückhalten knapper Versorgungsgüter |
| econ. | speculative hoarding of scarce supplies | spekulatives Zurückhalten knapper Güter |
| econ. | speculative investment | spekulative Anlage |
| fin. | speculative monetary movement | spekulative Geldbewegung |
| IMF. | speculative motive | Spekulationsmotiv |
| econ. | speculative motives | spekulative Motive |
| st.exch. | speculative operations | Spekulationsgeschäfte |
| st.exch. | speculative operations | spekulative Aktivitäten |
| gen. | speculative organisation | Spekulationsgeschäft |
| law, econ. | speculative partial bid | Teilangebot vom spekulativen Charakter |
| tech. | speculative profit | Spekulationsgewinn |
| econ. | speculative profit | spekulativer Gewinn |
| fin. | speculative purchase | Meinungskauf |
| law | speculative purchases | buying |
| chem., el. | speculative reserves | Ressourcen |
| chem., el. | speculative reserves | prognostische Vorräte |
| chem., el. | speculative reserves | Hoffnungsreserven |
| insur. | speculative risk | Spekulationsrisiko |
| busin. | speculative risk | spekulatives Risiko |
| fin. | speculative securities | Spekulationspapiere |
| fin. | speculative security | Spekulationspapier |
| st.exch. | speculative selling | Meinungsverkäufe |
| law | speculative selling | Spekulationsverkäufe |
| econ., BrE | speculative shares | Spekulationspapiere |
| econ. | speculative stocks | Spekulationspapiere |
| fin. | speculative tension | spekulative Spannung |
| busin. | speculative transaction | Spekulationsgeschäft |
| busin. | speculative transactions | Spekulationsgeschäfte |
| construct. | to build for the market, speculative building | Bauspekulation |
