| Subject | English | German |
| gen. | accident source term | Unfall-Quellterm |
| gen. | accident source term | Stoerfall-Quellterm |
| earth.sc. | adjustable source of heat | regulierbare Wärmequelle |
| gen. | air-source heat collector | Luft-Absorber (Wärmepumpe) |
| gen. | air-source heat collector | Luftabsorber (Wärmepumpe) |
| construct. | air source heat pump | Luft/Luft-Wärmepumpe |
| tech. | air source heat pump | Luftwärmepumpe |
| commer., polit. | alternative source of supply | alternative Bezugsquelle/Versorgungsquelle |
| earth.sc. | axial source level | Sonar-Sendepegel |
| радиоакт. | background source of neutrons | Untergrundneutronenquelle |
| gen. | be a source of concern | beunruhigend |
| gen. | to be source of innovation | Innovationen auslösend |
| gen. | to be source of innovation | Innovationen auslösen |
| life.sc. | bed load source area | Geschiebequelle |
| life.sc. | bed load source area | Geschiebeherd |
| life.sc., construct. | bedload source area | Geschiebequelle |
| life.sc., construct. | bedload source area | Geschiebeherd |
| gen. | body of source material | Quellenlage |
| gen. | breakdown by source of energy | Aufteilung nach Energieträgern |
| gen. | chief source of information | Primäre Informationsquelle |
| gen. | collection of source material | Quellensammlung |
| gen. | common source circuit | Qüllenschaltung |
| gen. | common source circuit | Sourceschaltung |
| gen. | common source circuit | Emitterschaltung |
| med. | common source epidemic | Epidemie |
| med. | common source epidemic | Tardivepidemie |
| med. | common source epidemic | gemeinsame Quelle |
| med. | common source epidemic | Epidemie aufgrundeiner gemeinsamen Übertragung |
| econ., market. | consolidated statement of source and application of funds | konsolidierte Kapitalflussrechnung |
| busin. | constant source of friction | beständige Ursache von Reibungen |
| med. | continuing source epidemic | anhaltende Epidemie mit gemeinsamer Übertragung |
| med. | continuing source epidemic | Tardivepidemie |
| nat.res. | controllable source of pollution | kontrollierbare Verschmutzungsquelle |
| gen. | current source inverter CSI | Stromzwischenkreisumrichter |
| life.sc. | debris source area | Feststoffquelle |
| life.sc. | debris source area | Feststoffherd |
| life.sc. | debris-flow source area | Murganganriss |
| life.sc. | debris-flow source area | Anrisszone eines Murgangs |
| law, fin. | deduct taxes at the source/to | Steuer an der Quelle abhalten |
| tax. | deduction at source in discharge of all other taxes | jede andere Steuer abgeltender Quellenabzug |
| tax. | deduction at source of income tax | Vorauszahlung auf die Einkommensteuer |
| tech. | differential pressure source point | Wirkdruckabnahmestelle |
| nat.res. | diffuse source of pollution | nichtpunktförmige Verschmutzungsquelle |
| nat.res. | diffuse source of pollution | diffuse Verschmutzungsquelle |
| law, fin. | domestic-source dividend | Dividendenzahlung aus indländlicher Quelle |
| tax. | domestic source income | inländische Einkünfte |
| радиоакт. | double source method | Zweiquellenmethode (of dead time determination) |
| energ.ind., industr. | drain-to-source resistance | Drain-Source-Widerstand |
| fin. | durable and reliable source of revenue | dauerhafte und solide Einnahmequelle |
| gen. | earth-source heat pump | Erdreich-Wärmepumpe |
| gen. | earth-source heat pump | Erdreichwärmepumpe |
| agric. | emergency source of electrical power | Notstromquelle |
| energ.ind. | energy source material | Energieträger |
| energ.ind. | energy source material | Energiequelle |
| law | Federal Law on the Protection of Trademarks and Indications of Source of August 28,1992 | Markenschutzgesetz |
| law | Federal Law on the Protection of Trademarks and Indications of Source of August 28,1992 | Bundesgesetz vom 28.August 1992 über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben |
| econ. | finite-source queueing model | Bedienungsmodell mit Restriktionen |
| econ. | finite-source queueing model | Bedienungsmodell mit begrenztem Aufkommen |
| econ. | finite-source queuing model | Bedienungsmodell mit Restriktionen |
| econ. | finite-source queuing model | Bedienungsmodell mit begrenztem Aufkommen |
| agric. | flavoured source water | Brunnenwasser mit Geschmackzusatz |
| life.sc., environ. | flux of key source gases of anthropogenic origin | Strömung der wichtigsten Gase anthropogenen Ursprungs |
| life.sc., environ. | flux of key source gases of natural origin | Strömung der wichtigsten Gase natürlichen Ursprungs |
| law, fin. | foreign-source dividend | Dividendenzahlung aus ausländischer Quelle |
| law, ADR | foreign source employment income | Arbeitseinkommen im Ausland |
| tax. | foreign source income | Einkommen aus ausländischen Quellen |
| fin. | foreign-source income | Einkünfte ausländischer Herkunft |
| tax. | foreign source income | ausländische Einkünfte |
| law, IT, patents. | free and open-source software | freie und quelloffene Software |
| law, IT, patents. | free/libre and open-source software | freie und quelloffene Software |
| construct. | ground source heat pump | Erdwärmepumpe |
| gen. | grounded source circuit | Sourceschaltung |
| gen. | grounded source circuit | Qüllenschaltung |
| gen. | grounded source circuit | Emitterschaltung |
| earth.sc., construct. | groundwater source area | Quellgebiet |
| earth.sc. | growing-diameter source method | Bestimmung mit Hilfe von Praeparaten steigenden Durchmessers |
| gen. | have its source from | entspringen |
| gen. | heat source coupling | Ankopplung der Wärmequelle |
| tech. | heat source plug connection, contact, hookup, supply | Heizmittelanschluss (makhno) |
| gen. | high energy source of ignition | energiereiche Zündquelle |
| biol. | high-flux neutron source research facility | Forschungs-Hochflussneutronenquelle |
| work.fl. | in-source indexing | Vorausindexierung |
| work.fl. | in-source indexing | Eigenindexierung |
| gen. | independent source for inflation | eigenständige Inflationsquelle |
| econ. | infinite-source model | Bedienungsmodell mit unbegrenztem Aufkommen |
| gen. | installation for the separation of source materials | Anlage zur Trennung von Ausgangsstoffen |
| construct. | internal heat source output | volumenbezogene Wärmekapazität |
| med. | internal-source irradiation | Bestrahlung von innen |
| tax. | invisible deduction at source on dividends | unsichtbarer Quellenabzug auf Dividenden |
| nat.res. | land-based source of marine pollution | von einer Quelle auf dem Land ausgehende Meeresverschmutzung |
| nat.res. | land-based source of marine pollution | landbürtige Quelle |
| life.sc. | line source method | Linienquellen Methode |
| gen. | luminaires with their own source of supply | Leuchten mit eigener Stromquelle |
| gen. | Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods | Madrider Abkommen über die Unterdrückung falscher oder irreführender Herkunftsangaben |
| gen. | main source of income | Haupteinnahmequelle |
| gen. | main source of income of the reference person | Haupteinkommen der Bezugsperson |
| gen. | main source of noise | Hauptlärmquelle |
| snd.rec. | maximum source e.m.f. recording | Höchst-Quellenspannung bei Aufzeichnung |
| snd.rec. | minimum source e.m.f. recording | Mindest-Quellenspannung bei Aufzeichnung |
| fin. | minor source of income | kleinere Einnahmequelle |
| gen. | mounted neutron source for initiating the fission reaction in a reactor | montierte Neutronenquelle zum Ausloesen der Kettenreaktion |
| econ. | multiple finite-source model | Bedienungsmodell mit mehrfach begrenztem Aufkommen |
| AI. | multiple source of knowledge | Mehrfachwissensquelle |
| fin. | national price source panel | nationales Referenzkurspanel |
| gen. | new source of proteins | neue Eiweissquelle |
| gen. | non-point source emissions | diffuse Emissionen |
| nat.res. | non-point source of pollution | nichtpunktförmige Verschmutzungsquelle |
| nat.res. | non-point source of pollution | diffuse Verschmutzungsquelle |
| nat.res. | non-point source pollution | Verunreinigung aus diffusen Quellen |
| nat.res. | non-point source pollution | diffuse Verunreinigung |
| energ.ind. | non-renewable primary source of energy | nichterneuerbare Primärenergie |
| gen. | open-source-code software | quelltextoffene Software |
| gen. | open source intelligence | offene Informationsgewinnung |
| gen. | open source intelligence | Informationsgewinnung aus frei zugänglichen Quellen |
| gen. | open-source code software | quelltextoffene Software |
| gen. | open source software OSS | Open Source Software |
| econ. | open source software | Freie Software |
| gen. | open source software OSS | freie Software |
| gen. | open source software OSS | Open Source Software, freie Software |
| electr.eng. | opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source | Ausschaltspannung der Hilfsenergieversorgung einer im Fehlerfall automatisch ausschaltenden Fehlerstrom-Schutzeinrichtung |
| busin. | perpetual source of income | dauerhafte Einkommensquelle |
| gen. | point source antenna | Antenne als Punktquelle |
| gen. | point source at the centre of the antenna | Punktquelle in der Antennenmitte |
| gen. | point source emissions | punktuelle Emissionen |
| med. | point source epidemic | Explosivepidemie |
| construct. | point source of air pollutants | punktförmige Emissionsquelle |
| nat.res. | point-source pollution | punktförmige Verschmutzung |
| nat.res. | point-source pollution | punktförmige Emission |
| construct. | point-source radiator | Punktstrahler |
| fin. | price source sponsor | Referenzkursträger |
| gen. | primary cocaine source countries | primäre Herkunftsländer von Kokain |
| tech. | primary source capsule | Primärquellenkapsel |
| fin. | primary source of revenue | primaere Einnahmequelle |
| tech. | primary source strip | Primärquellensteg |
| gen. | primary source substitution | Ersetzung der primären Energiequellen |
| gen. | product derived from wood as a source of chemicals | Chemierohstoff aus Holz |
| tech. | radiation source current | Strahlerstrom |
| радиогр. | radiation source implant | Implantation einer Strahlungsquelle |
| радиогр. | radiation source implant | radioaktives Implantat |
| nat.sc. | renewable energy source contribution | Anteil erneuerbarer Energiequellen |
| радиоакт. | S450 spectral source strength | spektrale Quellstärke (particles of energy between E and E + dE emitted per unit time) |
| gen. | second-source supplier | Zweitlieferant |
| gen. | second source supplier | Zweitlieferant |
| gen. | secondary source countries | sekundäre Herkunftsländer |
| tech. | secondary source pellet | Sekundärquellentablette |
| tech. | secondary source rod | Sekundärquellenstab |
| earth.sc. | sedimentology of source rocks | Sedimentologie des Quellgesteins |
| AI. | Shannon's source-coding theorem | Quellkodierungstheorem von Shannon |
| gen. | signal source sampling | Abfrage (statische) |
| econ. | single finite-source model | Modell mit einfach begrenztem Aufkommen |
| construct. | single source of warmth | einzige Wärmequelle |
| econ. | sole source contractor | einziger Auftragnehmer |
| earth.sc. | sonar source level | Sonar-Sendepegel |
| tech. | source account | Quellkonto |
| tech. | source address | Ursprungsadresse |
| tech. | source address | Quelladdresse |
| gen. | source address | Quelladresse |
| gen. | source admittance | Quellenleitwert |
| AI. | source alphabet | Quellalphabet |
| fin. | source and application of funds | Geldflußrechnung |
| fin. | source and application of funds | Bewegungsbilanz |
| fin. | source and application of funds | Kapitalflußrechnung |
| gen. | source and application of funds | Mittelherkunft und -verwendung |
| gen. | source and disposition statement | Verwendungsnachweis |
| gen. | source and sink | Quelle und Senke |
| comp. | source application | Quellanwendung |
| gen. | source apportionment | Quellenzuordnung |
| busin., IT | source area | Ursprungsbereich |
| earth.sc., mining., oil | source bed | Muttergestein |
| earth.sc., mining., oil | source bed | Ursprungsgestein |
| earth.sc., mining., oil | source bed | Ausgangsgestein |
| earth.sc., mining., oil | source beds | Muttergestein |
| earth.sc., mining., oil | source beds | Ursprungsgestein |
| earth.sc., mining., oil | source beds | Ausgangsgestein |
| gen. | source book | Quellensammlung |
| tech. | source chamber | Quellenkammer |
| gen. | source citation | Quellenangabe |
| tech. | source clock | Quelltakt |
| tech. | source code | Primärcode |
| comp. | source code | Originalprogramm |
| comp. | source code | Ursprungscode |
| comp. | source code | Quellcode |
| gen. | source code | Quelltext |
| law, IT | source code escrow | Hinterlegungsvereinbarung |
| tech. | source code file | Quellcodedatei |
| tech. | source code line | Quellcodezeile |
| tech. | source coding | Quellkodierung |
| gen. | source coding study | Untersuchung über die Quellenkodierung |
| gen. | source computer | Übersetzungsrechner |
| tech. | source conductance | Quellenleitwert |
| gen. | source connection | Source-Zuführung |
| gen. | source connection | Sourceleitung |
| gen. | source connection | Qüllenzuführung |
| immigr. | source country | Herkunftsland |
| tax. | source country of dividends | Quellenstaat der Dividende |
| account. | source country of the dividend | Quellenstaat der Dividendenzahlung |
| gen. | source data | Primärdaten |
| tech. | source data | Ausgangsdaten |
| tech. | source data | Urdaten |
| busin., IT | source data | Quellendaten |
| econ. | source data | Quellenangaben |
| econ. | source data | Ursprungsangaben |
| gen. | source data | Ursprungsdaten |
| busin., IT | source data medium | Primärdatenträger |
| tech. | source decoding | Quelldekodierung |
| tech. | source density | Quelldichte |
| tech. | source density | Quellendichte |
| work.fl. | source descriptor | Ausgangsdeskriptor |
| nat.res. | source detention facility | Rückhalteeinrichtung am Entstehungsort (urban hydrology) |
| tech. | source diode | Emissionsdiode |
| comp. | source directory | Heimatverzeichnis |
| gen. | source directory | Quellverzeichnis |
| tech. | source disk | Quelldiskette |
| nat.res. | source distance | Quellentfernung |
| tech. | source document | Ursprungsbeleg |
| econ. | source document | Ursprungsdokument |
| busin., IT | source document | Eingabebeleg |
| work.fl. | source document | Beweisstücke |
| work.fl. | source document | Belege |
| tech. | source document | Original |
| comp. | source document | Primärbeleg |
| gen. | source document | Originalbeleg |
| gen. | source-drain spacing | Quelle-Senke-Abstand |
| tech. | source earth | Stromquellenerde |
| comp. | source editor | Quellencode-Editorprogramm (program) |
| gen. | source electrode | Quellenelektrode Feldeffekttransistor |
| tech., el. | source electromotive force | Quellenspannung |
| tech., el. | source electromotive force | Leerlaufspannung |
| tech., el. | source e.m.f. | Quellenspannung |
| tech., el. | source e.m.f. | Leerlaufspannung |
| gen. | source encoding | Quellenkodierung |
| gen. | source encoding | Quellencodierung |
| tech. | source entry | Quellenangabe |
| construct. | source event | Anfangsereignis |
| tech. | source field | Quellfeld |
| gen. | source field | Quellenfeld |
| earth.sc., mech.eng. | source flow | Quellstroemung |
| радиоакт. | source follower | Sourcefolger (in а semiconductor detector) |
| gen. | source follower | Senkenschaltung |
| gen. | source for inflation | Inflationsquelle |
| earth.sc. | source for the excitation of luminescence | Lumineszenzerreger |
| tech. | source format | Quellformat |
| gen. | source-free | quellenfrei |
| gen. | source function | Ergiebigkeit |
| gen. | source function | Quellenfunktion |
| comp. | source grammar | Quellengrammatik |
| comp. | source grammar | Quellgrammatik |
| med. | source-head | Bestrahlungsapparatur |
| nat.res. | source height | Quellhöhe (emission) |
| gen. | source holder | Praeparathalter |
| tech. | Source Holder Safety Mechanism | Quellenhaltersicherung |
| agric. | source-identified | quellengesichert |
| agric. | source-identified | mit gesicherter Herkunftsbezeichnung |
| gen. | source identifier | Absenderkennung |
| tech. | source impedance | Vorimpedanz |
| tech. | source impedance | Quellenimpedanz |
| earth.sc., el. | source impedance | Sourceimpedanz |
| earth.sc. | source impedance | Generatorinnenwiderstand |
| gen. | source impedance | Quellwiderstand |
| work.fl. | source indication | Quellenhinweise |
| construct. | source information | Eingabedaten |
| construct. | source information | Ausgangsinformation |
| construct. | source information | Ausgangsdaten |
| construct. | source information | Eingabeinformation |
| econ. | source inspection | Erzeugniskontrolle durch den Auftraggeber im Herstellerwerk |
| econ. | source inspection | Kontrolle des Unternehmers |
| econ. | source inspection | Kontrolle des Lieferanten |
| tech., mater.sc. | source inspection | Inspektion bei Lieferfirmen |
| econ. | source inspector | Vertreter des Auftraggebers im Lieferwerk |
| fin., IT | source institution | Finanzierungsbank |
| fin., IT | source institution | Ausgangsbank |
| радиоакт. | source intensity | Präparatstärke (particles emitted per unit time) |
| радиоакт. | source intensity | Ergiebigkeit einer Strahlungsquelle (particles emitted per unit time) |
| радиоакт. | source intensity | Stärke einer Strahlungsquelle (particles emitted per unit time) |
| радиоакт. | source intensity | Quellenstärke (particles emitted per unit time) |
| tech. | source isolating valve | Erstabsperrventil |
| busin., IT | source key | Primärschlüssel |
| tech. | source label | Ursprungsetikett |
| comp. | source language | Quellsprache |
| gen. | source language | gegenüber "Zielsprache" |
| tech. | source language | Primärsprache |
| tech. | source language | Ursprungssprache |
| tech. | source language | Quell-Programmiersprache |
| gen. | source language | Ausgangssprache |
| gen. | source lead | Qüllenzuführung |
| gen. | source lead | Source-Zuführung |
| gen. | source lead | Sourceleitung |
| comp. | source library | Quellenprogrammbibliothek |
| comp. | source library | Bibliothek für Quellenmodule |
| tech. | source library | Quellbibliothek |
| comp. | source library | Quellenbibliothek |
| gen. | source library | Primärbibliothek |
| tech. | source line | Quellzeile |
| tech. | source listing | Quellauflistung |
| tech. | source location | Ortung |
| tech. | source location point density | Ortungsdichte |
| gen. | source map | Quellenkarte |
| tech. | source material | Ausgangsmaterial (makhno) |
| tech. | source material | Unterlagen |
| gen. | source material | Ausgangsstoffe |
| tech. | source mechanism | Quellenmechanismus |
| tech. | source mechanism | Herdmechanismus |
| tech. | source memory | Quellspeicher |
| tech. | source-mode output | Stromquellenausgang |
| tech. | source module | Quellenmodul |
| gen. | source neutron | Quellneutron |
| tech., nucl.phys. | source nuclear material | radioaktives Ausgangsmaterial |
| work.fl. | source of a descriptor | Quelle eines Deskriptors |
| gen. | source of additional income | zusätzliche Einkommensquelle |
| econ. | source of aid | Ursprung der Hilfe |
| agric. | source of alternative income for farmers | alternative Einkommensquelle für Landwirte |
| life.sc. | source of an atmospheric | Sphericsquelle |
| tech. | source of an error | Fehlerquelle |
| life.sc. | source of bed load | Geschiebequelle |
| life.sc. | source of bed load | Geschiebeherd |
| gen. | source of capital | Geldquelle |
| life.sc. | source of clastic material | Entstehung von klastischem Gestein |
| comp. | source of clock pulses | Taktimpulsquelle |
| tech. | source of clocking | Taktquelle |
| med. | source of contagion | Ansteckungsquelle Infektionsquelle |
| construct. | source of contaminants release | Quelle der Verunreinigung |
| construct. | source of contaminants release | Verschmutzungsherd |
| fin. | source of credit | Kreditquelle |
| chem. | source of danger | Gefahrenquelle |
| life.sc. | source of danger | Gefahrenherd |
| gen. | source of danger | fahrenquelle |
| chem. | source of defect | Fehlerquelle |
| busin. | source of earnings | Einkommensquelle |
| gen. | source of electricity | Stromquelle |
| social.sc., lab.law. | source of employment | Quelle neuer Arbeitsplätze |
| social.sc., lab.law. | source of employment | Beschäftigungsquelle |
| social.sc., lab.law. | source of employment | Beschäftigungsmöglichkeit |
| energ.ind. | source of energy | Energiequelle |
| gen. | source of energy | Energieträger |
| gen. | source of error | Fehlerquelle |
| tech. | source of errors | Fehlerquelle |
| gen. | source of fire | Brandherd |
| gen. | source of food | Nahrungsquelle |
| gen. | source of friction | Reibungsfläche |
| fin. | source of funds | Fondsquelle |
| fin. | source of general revenue | generelle Einnahmequelle |
| fin. | source of general revenue | allgemeine Einnahmequelle |
| chem. | source of ignition | Initialstelle |
| chem. | source of ignition | Zuendort |
| chem. | source of ignition | Zuendstelle |
| tech. | source of ignition | Zündquelle |
| gen. | source of illumination | Lichtquelle |
| econ. | source of inaccuracy | Ursprung von Ungenauigkeit |
| fin. | source of income | Einkunftsquelle |
| gen. | source of income | Einnahmequelle |
| fin. | source of income | Einkommensquelle |
| gen. | source of income | Erwerbsquelle |
| gen. | source of income | Geldquelle |
| agric. | source of infection | Ansteckungsherd |
| agric. | source of infection | Anstekkungsquelle |
| med. | source of infection | Ansteckungsquelle |
| med. | source of infection | Infektionsquelle |
| econ. | source of information | Informationsquelle |
| econ. | source of information | Auskunftsmöglichkeit |
| gen. | source of inspiration | Inspirationsquelle |
| tech. | source of interference | Störquelle |
| social.sc. | source of jobs | Beschäftigungspotenzial |
| gen. | source of joy | Freudenspender geh. |
| econ. | source of law | Rechtsquelle |
| law | source of law | eine Rechtsquelle |
| tech. | source of light | Lichtquelle |
| econ. | source of livelihood | Lebensunterhaltsquelle |
| econ. | source of livelihood | Existenzquelle |
| busin. | source of livelihood | Unterhaltsquelle |
| busin. | source of livelihood | Quelle des Lebensunterhalts |
| nat.res. | source of losses | Verlustquelle |
| chem. | source of mistake | Fehlerquelle |
| agric. | source of nectar and pollen | Trachtgebiet |
| phys.sc. | ..source of noise | Schallquelle |
| tech. | source of noise | Geräuschquelle |
| gen. | source of noise | Lärmquelle |
| construct. | source of pollution | Verunreinigungsherd |
| gen. | source of pollution | Verschmutzungsquelle |
| tech. | source of power | Energiequelle |
| econ. | source of profit | Profitquelle |
| econ. | source of profit | Gewinnquelle |
| gen. | source of protein | Proteinquelle |
| gen. | source of purchase | Einkaufsquelle |
| tech. | source of radiation | Strahlungsquelle |
| tech. | source of radiation | Strahlenquelle |
| радиоакт. | source of radiation | Strahler |
| радиоакт. | source of radiation | Quelle |
| med. | source of radioactivity | Radioaktivitätsquelle |
| gen. | source of raw materials | Rohstoffquelle |
| fin. | source of regular finance for the Community Budget | ordentliche Einnahmequelle für den Gemeinschaftshaushalt |
| chem. | source of release | Freisetzungsquelle |
| gen. | source of revenue | Einnahmequelle (des Staates z.B.) |
| econ. | source of revenue | Einnahmequelle |
| gen. | source of revenue | Einkommensquelle |
| fin. | source of revenue related to agricultural indicators | von landwirtschftlichen Indikatoren abhaengige Einnahmequelle |
| med. | source of sound | Lautquelle |
| gen. | source of stress | Stressfaktor |
| econ. | source of subsistence | Lebensunterhaltsquelle |
| busin. | source of subsistence | Unterhaltsquelle |
| econ. | source of subsistence | Existenzquelle |
| busin. | source of subsistence | Quelle des Lebensunterhalts |
| gen. | source of supply | Lieferquelle |
| busin. | source of supply | Nachschubquelle |
| fin., polit., interntl.trade. | source of supply | Versorgungsquelle |
| gen. | source of supply | Stromquelle |
| gen. | source of supply | Bezugsquelle |
| fin. | source of tax revenue | Steuerquelle |
| patents. | source of the product | Herkunft des Erzeugnisses |
| gen. | source of trouble | Fehlerquelle |
| econ. | source of variation | Quelle der Unbeständigkeit |
| econ. | source of variation | Variationsquelle |
| gen. | source of water | Wasserquelle |
| gen. | source point | Quellpunkt |
| antenn., opt. | source power efficiency | Laserwirkungsgrad |
| fin. | source principle of taxation | Quellenstaatprinzip |
| tech. | source process | Ursprungsprozeß |
| comp. | source program | Ursprungscode |
| comp. | source program | Originalprogramm |
| tech. | source program | Ursprungsprogramm |
| tech. | source program | Quellenprogramm |
| comp. | source program | Quellprogramm |
| econ. | source program | Ausgangsprogramm |
| gen. | source program | Primärprogramm |
| busin., IT | source program deposit | Quellprogramm-Hinterlegung |
| tech. | source range | Anfahrbereich |
| tech. | source range | Impulsbereich |
| tech. | source range | Quellenbereich |
| gen. | source reactor | Neutronenquellreaktor |
| gen. | source reactor | Messreaktor |
| earth.sc., tech. | source reference direction | Referenzrichtung |
| gen. | source region | Quellgebiet |
| gen. | source region | Quellflüsse |
| life.sc. | source region of thunderstorm activity | Gewitterherd |
| gen. | source-related | herkunftsbezogen |
| tech. | source-related area | Verursachungsbereich |
| busin., IT | source requirements planning | Primärbedarfsplanung |
| tech. | source resistance | Quellenwiderstand |
| gen. | source resistor | Qüllenwiderstand |
| gen. | source resistor | Sourcewiderstand |
| gen. | source resistor | Emitterwiderstand |
| earth.sc., mining., oil | source rock | Muttergestein |
| earth.sc., mining., oil | source rock | Ursprungsgestein |
| earth.sc., mining., oil | source rock | Ausgangsgestein |
| construct. | source rock | gesundes Gestein |
| tech. | source section | Quellensegment |
| gen. | source segregated recycling | Mülltrennung an der Quelle |
| gen. | source-sink method | Quelle-Senken-Verfahren |
| med. | source-skin distance | Quelle-Haut-Abstand |
| tech. | source spectrum | Quellenspektrum |
| earth.sc. | source standardization | Standardisierung der Quelle |
| tax. | source State | Quellenstaat |
| comp. | source statement | Anweisung in Quellsprache |
| tech. | source statement | Primäranweisung |
| busin., IT | source statement | Quellanweisung |
| comp. | source statement | Quellenanweisung |
| gen. | source statistics | Quellenstatistiken |
| радиоакт. | source strength | Präparatstärke |
| earth.sc. | source strength | Quellstärke |
| радиоакт. | source strength | Stärke einer Strahlungsquelle |
| радиоакт. | source strength | Ergiebigkeit einer Strahlungsquelle |
| gen. | source strength | Quellenaktivität |
| tech. | source surveillance | Herstellerüberwachung |
| tech. | source term | Quellterm |
| earth.sc. | source term code package | Quellterm-Codepaket |
| tech. | source text | Quelltext |
| gen. | source text | Quellentext |
| gen. | source text | Ausgangstext AT |
| work.fl. | source thesaurus | Ausgangsthesaurus |
| earth.sc. | source to image distance | Quelle-Bildempfänger-Abstand |
| earth.sc. | source to image distance | Fokus-Bildempfänger-Abstand |
| радиоакт. | source-to-detector distance | Quelle-Detektor-Abstand |
| радиоакт. | source-to-detector geometry | Quelle-Detektor-Geometrie |
| tech. | source-to-film distance | Film-Fokus-Abstand |
| радиоакт. | source-to-film distance | Quelle-Film-Abstand |
| tech. | source-to-site chain | Berechnungskette Herd-Standort |
| gen. | source traffic | Quellverkehr |
| agric. | source variety | Ausgangssorte |
| therm.eng. | source ventilation | Quellüftung (Александр Рыжов) |
| tech. | source voltage | Quellenspannung |
| tech. | source voltage | treibende Spannung |
| commer., food.ind. | source water | Quellwasser |
| tech. | source water inlet | Grundwasserzufluß |
| earth.sc. | source which directs the sound vertically only | Geräuschquelle mit vertikaler Richtwirkung |
| chem. | spark source mass spectrometry | Funken-Massenspektrometrie |
| earth.sc. | spectral source density | spektrale Quelldichte |
| earth.sc. | spectral source strength | spektrale Strahlungsintensität |
| earth.sc. | spectral source strength | spektrale Quellstärke |
| tech., chem. | spectrophotometer using a source with a discontinuous spectrum | Spektrallinienphotometer |
| AI. | stochastic source grammar | stochastische Quellgrammatik |
| nat.res. | stream source of noise | Strömungsschallquelle |
| fin. | suitable source of Community finance | geeignete Quelle für die Gemeinschaftsfinanzierung |
| fin. | suitable source of revenue | vertretbare Einnahmequelle |
| gen. | to supply, either free of charge or against payment, source materials | Ausgangsstoffe entgeltlich oder unentgeltlich liefern |
| tax. | tax withheld at source and extinguishing the tax debt | Quellenabzug, durch den die Steuerschuld abgegolten wird |
| gen. | temporary source of funds | vorübergehende Finanzierungsquelle |
| gen. | test of the sound source free of load idling | Standgeräuschmessung |
| earth.sc. | two-source method | Zweiquellenmethode |
| nat.res. | uncontrollable source of pollution | unkontrollierbare Verschmutzungsquelle |
| gen. | voltage source inverter VSI | Spannungszwischenkreisumrichter |
| med. | X-ray source assembly | Röntgenstrahler |
