| English | German |
| ADO data source | ADO-Datenquelle (Data and the information that is needed to access that data from applications and databases that support the ActiveX Data Objects (ADO) data access interface) |
| Alert Source | Warnungsquelle (The control that specifies the user-defined alert source name. If no name is defined, the default is the event source name) |
| application source data integration | Integration von Anwendungsquelldaten (The process of taking data from a data warehouse or data mart into PerformancePoint Planning Server staging and application databases) |
| authoritative source | autoritative Quelle (A user that has thoroughly tested and certified the software. Typically, these sources include Microsoft Corporation and independent software vendors (ISVs)) |
| binding source | Bindungsquelle (In data binding, the object from which the value is obtained) |
| connected data source | verbundene Datenquelle (A directory, database, file, or other data repository that is typically offsite and that needs to be accessed remotely) |
| consolidated source document | konsolidiertes Quelldokument (A source document that documents a sum of product quantities and monetary amounts from more than one referenced source document of the same class) |
| content source | Inhaltsquelle (A set of options that you can use to specify what type of content is crawled, what URLs to crawl, and how deep and when to crawl) |
| custom source | benutzerdefinierte Quelle (A collection of devices and components that act on any source of data to filter, aggregate, transform, and provide intelligent data. You can also combine custom sources to achieve high-level, complex business tasks) |
| data source | Datenquelle (In communications, the portion of a Data Terminal Equipment (DTE) device that sends data) |
| data source control | Datenquellensteuerelement (An object that can be added to an ASP.NET Web page that encapsulates the logic required to connect to a data source, such as a database or XML file, and that can execute queries or other data-access commands. A data source control can in turn provide data to other controls on that page) |
| data source driver | Datenquellentreiber (A program file used to connect to a specific database. Each database program or management system requires a different driver) |
| data source formatting | Datenquellenformatierung (A type of conditional formatting that is configured within Microsoft SQL Server Analysis Services) |
| data source name | Datenquellenname (The collection of information used to connect an application to a particular ODBC database) |
| data source plug-in | Datenquellen-Plug-In (A type of plug-in that enables a Windows Media server to use different storage systems) |
| data source view | Datenquellensicht (A named selection of database objects--such as tables, views, relationships, and stored procedures, based on one or more data sources--that defines the schema referenced by OLAP and data mining objects in an Analysis Services databases. It can also be used to define sources, destinations, and lookup tables for DTS tasks, transformations, and data adapters) |
| event source | Ereignisquelle (The point of origin of an event) |
| event stream source | Quelle für den Ereignisdatenstrom (ssn) |
| event stream source version | Version der Quelle für den Ereignisdatenstrom (ssn) |
| External Content Type data source | Datenquelle für externe Inhaltstypen (A type of data source used to connect to an external data source) |
| external source system | externes Quellsystem (A data repository, such as a data warehouse, data mart, or OLTP system, that is outside a specific deployment) |
| header source | Steuersatzquelle (A document that contains the header row (or header record) to be used with the data source specified for a mail-merge main document) |
| inactive data source | inaktive Datenquelle (A data source that has been backed up on the DPM server but is no longer being actively protected) |
| input source | Eingabequelle (Any table, view, or schema diagram used as an information source for a query) |
| Input Source Identification API | Eingabequellenidentifikations-API (A native API that, when an app gets input, tells the app what kind of hardware it came from) |
| light source | Lichtquelle (The element that is providing the light that illuminates a photographic subject) |
| logical source | logische Quelle (A collection of devices and components that act on any source of data to filter, aggregate, transform, and provide intelligent data. You can also combine custom sources to achieve high-level, complex business tasks) |
| media stream source | Mediendatenquelle (ssn) |
| Media Stream Source | Mediendatenquelle (The service that allows apps to send audio and video samples to the media pipeline to decode, encode into a file, and stream to Xbox using Play To) |
| netgroup source | Netzgruppenherkunft (A NIS server (UNIX) or a LDAP server (e.g. Active Directory) that is used by the Microsoft Services for Network File System (NFS) to define and grant permissions to netgroups) |
| Netgroup Source Wizard | Netzgruppenherkunfts-Assistent (A wizard that allows you to configure a netgroup source and review your settings) |
| ODBC data source | ODBC-Datenquelle (Data and the information needed to access that data from programs and databases that support the Open Database Connectivity (ODBC) protocol) |
| offline data source | Offline-Datenquelle (A secondary data source that is accessible to users who fill out forms offline. When a user is online, data from the data source is stored on the user's computer so that it can appear in controls when the form is offline) |
| one way to source binding | Einweg-Quellbindung (A type of data binding where changes made to the target automatically update the source, while changes to the source don't update the target. Data binding is always set on the target object) |
| package source directory | Paketquellverzeichnis (A directory containing Configuration Manager package source files that are used for package distribution) |
| package source file | Paketquelldatei (A file that is contained within an SMS/Configuration Manager package and that each advertised program needs before it can run) |
| paper source | Papierzufuhr (The location (such as Upper Paper Tray or Envelope Feeder) of the paper at the printer) |
| Raw File source | Rohdatendatei-Quelle (An SSIS source that reads raw data from a file) |
| record source | Datensatzquelle (The underlying source of data for a form, report, or data access page) |
| referring source | verweisende Quelle (A Web site or page containing a link to your site that a visitor used to reach your site) |
| result source | Ergebnisquelle (A source that returns a set of search results for a given search query. The source can be a search service in the local server farm or another server farm, or another search engine that is compliant with the OpenSearch protocol) |
| secondary data source | sekundäre Datenquelle (An XML data file, database, or Web service that is used by a form for the entries in a list box or for script actions) |
| Share Source contract | Quellenfreigabe-Vertrag (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps) |
| shared data source item | freigegebenes Datenquellenelement (Data source connection information that is encapsulated in an item. Can be managed as an item in the report server folder namespace) |
| source adapter | Quelladapter (A data flow component that extracts data from a data store) |
| source area | Quellbereich (A cell range that you consolidate in the destination area you specify) |
| source code | Quellcode (Human-readable program statements written by a programmer or developer in a high-level or assembly language that are not directly readable by a computer. Source code needs to be compiled into object code before it can be executed by a computer) |
| source code | Quellcode (Human-readable program statements written by a programmer or developer in a high-level or assembly language that are not directly readable by a computer. Source code needs to be compiled into object code before it can be executed by a computer) |
| source code configuration file | Quellcode-Konfigurationsdatei (A file that Build.exe uses to generate source code. A source code configuration file can be a dirs file, a sources file, or a makefile file) |
| source code control | Quellcodeverwaltung (A set of features that include a mechanism for checking source code in and out of a central repository. It also implies a version control system that can manage files through the development lifecycle, keeping track of which changes were made, who made them, when they were made, and why) |
| source company account | Quellunternehmenskonto (The legal entity that is the origin of a liability in an intercompany economic transaction) |
| source control | Quellcodeverwaltung (A set of features that include a mechanism for checking source code in and out of a central repository. It also implies a version control system that can manage files through the development lifecycle, keeping track of which changes were made, who made them, when they were made, and why) |
| Source Control Explorer | Quellcodeverwaltungs-Explorer (A window that is used to view and manage Team Foundation source control items which can include team projects folders and files) |
| source cube | Quellcube (The cube on which a linked cube is based) |
| source data | Quelldaten (The original data on which a computer application is based) |
| source data integration | Integration von Quelldaten (The process of cleansing source data, such as transactional and operational data, and moving it to a data warehouse or a data mart) |
| source database | Quelldatenbank (A database on the Publisher from which data and database objects are marked for replication as part of a publication that is propagated to Subscribers. For a database view, the database on which the view is created) |
| source depot | Quelldepot (An internal version control system that enables people to work on one project from separate workstations and still maintain an up-to-date version of each file) |
| source directory | Quellverzeichnis (The folder that contains the file or files to be copied or moved) |
| source document | Quelldokument (The document where a linked or embedded object was originally created) |
| source document | Herkunftsbeleg (The business documents that trigger a warehouse activity, such as a sales order that triggers an activity to pick an item from inventory) |
| source document amount | Betrag in Quelldokument (A monetary amount measurement that is documented on a source document) |
| source drive | Quelllaufwerk (During a backup operation, the physical or logical drive where the files to be backed up are located. This is often the system drive, but can include data from other drives as well) |
| source file | Quelldatei (A file that contains the data that a program will process and store in a destination file) |
| source file | Quelldatei (A file that contains the data that a program will process and store in a destination file) |
| source inventory location | Lagerplatz für Quelllagerbestand (The inventory location where materials required by a kanban production activity or transfer activity are picked) |
| source language | Quellsprache (The programming language in which the source code for a program is written) |
| source language | Quellsprache (The programming language in which the source code for a program is written) |
| Source Manager | Quellen-Manager (A dialog box that allows users to add/remove/organize the list of bibliographic information for the document) |
| source model | Quellmodell (The model from which data will be moved) |
| source object | Quellobjekt (The single object to which all objects in a particular collection are connected by way of relationships that are all of the same relationship type) |
| source of authority | Autoritätsquelle (The location where Active Directory directory service objects, such as users and groups, are mastered (an original source that defines copies of an object) in a cross-premises deployment) |
| source of lead | Leadursprung (The source of an account, business contact, or opportunity; for example, an advertisement or personal reference) |
| source partition | Quellpartition (An Analysis Services partition that is merged into another and is deleted automatically at the end of the merger process) |
| source program | Quellprogramm (The program used to create a linked object or embedded object. To edit the object, you must have the source program installed on your computer) |
| source program | Quellprogramm (The program used to create a linked object or embedded object. To edit the object, you must have the source program installed on your computer) |
| source provider | Quellenanbieter (A synchronization provider that enumerates any changes and sends them to the destination provider) |
| source requirement | Quellanforderung (The product quantity documented on a source document line that creates a pegging requirement) |
| source subscription | Quellabonnement (A subscription that is canceled to create a new subscription as a result of a conversion or merge) |
| source system | Quellsystem (The system in which application and metadata reside before they are migrated to a different one) |
| split source document | Quelldokument für Teilmengen/-beträge (A source document that documents partial product quantities and monetary amounts from one referenced document of the same class) |
| System Data Source Name | Name der Systemdatenquelle (A data source name that can be used by any process on the computer) |
| trusted source | vertrauenswürdige Quelle (The developer of a macro that is trusted by you on your computer. The trusted publisher is identified by the certificate that they used to digitally sign the macro) |
