| Subject | English | German |
| gen. | A.C. source | Wechselstromqülle |
| gen. | accident source term | Unfall-Quellterm |
| gen. | accident source term | Stoerfall-Quellterm |
| tech. | AE source | SE-Quelle |
| gen. | air-source heat collector | Luft-Absorber (Wärmepumpe) |
| gen. | air-source heat collector | Luftabsorber (Wärmepumpe) |
| tech. | air source heat pump | Luftwärmepumpe |
| gen. | alternating current source | Wechselstromqülle |
| energ.ind. | alternative energy source | alternative Energiequellen |
| weld. | arc welding power source | Lichtbogenschweißstromquelle |
| gen. | at source | beim Quellaustritt |
| tech., chem. | atomic excitation source | Anregungsquelle |
| радиоакт. | background source of neutrons | Untergrundneutronenquelle |
| gen. | balance sheet of each energy source | einzelne Energieträgerbilanzen |
| gen. | be a source of concern | beunruhigend |
| gen. | to be source of innovation | Innovationen auslösend |
| gen. | to be source of innovation | Innovationen auslösen |
| gen. | beacon source | Bakensender |
| gen. | body of source material | Quellenlage |
| gen. | breakdown by source of energy | Aufteilung nach Energieträgern |
| comp. | broadband source | breitbandige Quelle |
| comp. | broadband source | Breitbandquelle |
| gen. | buying source | Bezugsquelle |
| gen. | by deduction at source | im Wege des Steuerabzugs |
| радиоакт. | calibration source | Kalibrierungsquelle |
| радиоакт. | calibration source | Kalibrierquelle |
| biol. | celestial radio source | Weltraum-Radiostrahler |
| радиоакт. | check source | Betriebsprüfquelle |
| радиоакт. | check source | Kontrollquelle |
| gen. | chief source of information | Primäre Informationsquelle |
| med. | closed radioactive source | umhüllte radioaktive Quelle |
| med. | cold light source | Kaltlichtquelle |
| refrig. | cold source | Wärmesenke |
| refrig. | cold source | Kältequelle |
| gen. | cold-light source | Kaltlichtquelle |
| gen. | collection of source material | Quellensammlung |
| tech. | combustible source | Brandherd |
| gen. | common source circuit | Qüllenschaltung |
| gen. | common source circuit | Sourceschaltung |
| gen. | common source circuit | Emitterschaltung |
| med. | common source epidemic | Epidemie |
| med. | common source epidemic | gemeinsame Quelle |
| med. | common source epidemic | Tardivepidemie |
| med. | common source epidemic | Epidemie aufgrundeiner gemeinsamen Übertragung |
| tech. | constant current source | Konstantstromquelle |
| gen. | constant current source CCS | Konstantstromversorgung |
| tech. | constant voltage source | Konstanter |
| comp. | constant-voltage source | Konstantspannungsquelle |
| med. | continuing source epidemic | anhaltende Epidemie mit gemeinsamer Übertragung |
| med. | continuing source epidemic | Tardivepidemie |
| дозим. | cosine infinite-plane source | unendlich ausgedehnte ebene Kosinusquelle |
| радиоакт. | counter tube with internal gas source | Zählrohr mit innerer Gasquelle |
| tech. | current source | Stromgeber |
| tech. | current source | Stromquelle |
| gen. | current source | Stromqülle |
| gen. | current source inverter CSI | Stromzwischenkreisumrichter |
| tech. | data source | Datenquelle |
| gen. | D.C. voltage source | Gleichspannungsqülle |
| gen. | deduct income tax at source | Einkommensteuer einbehalten |
| gen. | deducted at source | einbehalten |
| gen. | deductions at source | Quellenabzüge |
| радиоакт. | detector with internal gas source | Detektor mit innerer Gasquelle |
| gen. | develop a source | eine Quelle erschließen |
| tech. | differential pressure source point | Wirkdruckabnahmestelle |
| tech. | diffusion source | Diffusionsquelle |
| gen. | direct voltage source | Gleichspannungsqülle |
| tech. | direct-current current source | Gleichstromquelle |
| tech. | direct-current voltage source | Gleichspannungsquelle |
| biol. | discrete radio source | diskrete Strahlquelle |
| tech. | disturbing source | Störquelle |
| energ.ind. | domestic energy source | Haushaltsenergiequelle |
| радиоакт. | double source method | Zweiquellenmethode (of dead time determination) |
| energ.ind., industr. | drain-to-source resistance | Drain-Source-Widerstand |
| gen. | earth-source heat pump | Erdreich-Wärmepumpe |
| gen. | earth-source heat pump | Erdreichwärmepumpe |
| tech. | earthquake source | Erdbebenherd |
| tech. | electron source | Elektronenquelle |
| med. | electron source | Elektronenkanone |
| agric. | emergency source of electrical power | Notstromquelle |
| tech. | emission source | Emittent |
| gen. | emission source | Emissionsquelle |
| радиоакт. | energy reference source | Normalenergiequelle |
| gen. | energy source | Energiequelle |
| gen. | energy source | Energieträger |
| energ.ind. | energy source material | Energieträger |
| energ.ind. | energy source material | Energiequelle |
| tech. | error source | Fehlerquelle |
| gen. | exploit a source | eine Quelle erschließen |
| gen. | exposed to a heat source | einer Wärmequelle ausgesetzt |
| tech. | exposure source | Lichtquelle |
| med. | external cardiac pacemaker with internal power source | externe Herzschrittmacher mit interner Stromversorgung |
| gen. | external power source | Fremdstromquelle |
| радиоакт. | fission product source | Spaltproduktquelle |
| agric. | flavoured source water | Brunnenwasser mit Geschmackzusatz |
| gen. | from a reliable source | aus zuverlässiger Quelle |
| gen. | from a single source | aus einer Hand (paseal) |
| gen. | from a trustworthy source | aus sicherer Quelle |
| gen. | from one source | aus einer Hand (paseal) |
| gen. | gamma radiation source | Gammastrahlenquelle |
| med. | gamma-ray teletherapy machine complete with cobalt source | Telegammatherapiegerät mit Kobaltstrahler |
| tech. | gas source | Gasquelle |
| gen. | grounded source circuit | Qüllenschaltung |
| gen. | grounded source circuit | Sourceschaltung |
| gen. | grounded source circuit | Emitterschaltung |
| gen. | have its source | entspringen |
| gen. | have its source from | entspringen |
| tech. | heat source | Heizquelle |
| tech. | heat source | Wärme-quelle |
| gen. | heat source | Wärmequelle |
| gen. | heat source coupling | Ankopplung der Wärmequelle |
| tech. | heat source plug connection, contact, hookup, supply | Heizmittelanschluss (makhno) |
| gen. | high energy source of ignition | energiereiche Zündquelle |
| gen. | high voltage source | Hochspannungsquelle |
| biol. | high-flux neutron source research facility | Forschungs-Hochflussneutronenquelle |
| gen. | I have it from a good source | Ich habe es aus guter Quelle |
| tech. | ignition source | Zündquellen |
| tech. | ignition source | Zündquelle |
| gen. | independent source for inflation | eigenständige Inflationsquelle |
| gen. | indication of source | Herkunftsangabe |
| gen. | indication of source | Quellenangabe |
| tech. | information source | Nachrichtenquelle |
| gen. | information source | Informationsquelle |
| gen. | infra-red source | Ultrarotstrahler |
| gen. | installation for the separation of source materials | Anlage zur Trennung von Ausgangsstoffen |
| tech. | interference source | Störquelle |
| med. | internal-source irradiation | Bestrahlung von innen |
| comp. | interrupt source | Unterbrechungsquelle |
| comp. | interrupt source | Unterbrechungsverursacher |
| comp. | interrupt source | Interruptquelle |
| tech. | ion source | Ionenquelle |
| радиоакт. | ionization chamber with internal gas source | Ionisationskammer mit gasförmiger Strahlungsquelle |
| AI. | knowledge source | Wissensquelle |
| радиоакт. | LAM source | LAM-Quelle |
| antenn., opt. | Lambertian source | Lambertscher Strahler |
| tech. | laser light source | Laserlichtquelle |
| tech. | laser source | Laserquelle |
| tech., mater.sc. | lead radiation source | Blei-Hohlkathodenlampe |
| tech. | light source | Lichtquelle |
| weld. | limited duty welding power source | Schweißstromquelle mit begrenzter Einschaltdauer |
| gen. | Liquid Metal Ion Source | Flüssigmetall-Ionenquelle |
| tech. | literature source | Literatur-quelle |
| gen. | literature source | Literaturquelle |
| gen. | live power source | spannungsführende Stromquelle |
| weld. | low duty manual metal arc welding MMA power source | Schweißstromquelle zum Lichtbogenhandschweißen mit begrenzter Einschaltdauer |
| refrig. | low grade heat source | Wärmequelle niedriger Temperatur |
| comp. | low-power source | geringe Stromabgabe Quelle kleiner Leistung |
| gen. | luminaires with their own source of supply | Leuchten mit eigener Stromquelle |
| tech. | luminous source | Lichtquelle |
| gen. | Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods | Madrider Abkommen über die Unterdrückung falscher oder irreführender Herkunftsangaben |
| gen. | main source of income | Haupteinnahmequelle |
| gen. | main source of income of the reference person | Haupteinkommen der Bezugsperson |
| gen. | main source of noise | Hauptlärmquelle |
| energ.ind. | mains power source | Hauptstromversorgung |
| energ.ind. | major existing stationary source | größere bestehende ortsfeste Quelle |
| energ.ind. | major new stationary source | größere neue ortsfeste Quelle |
| tech. | major noise source | Hauptlärmquelle |
| snd.rec. | maximum source e.m.f. recording | Höchst-Quellenspannung bei Aufzeichnung |
| радиоакт. | medical source | medizinische Strahlungsquelle |
| радиоакт. | medical source | Strahlungsquelle für medizinische Anwendungen |
| tech. | message source | Nachrichtenquelle |
| tech., met. | micro-focus X-ray source | Mikrofocus-Röntgenquelle |
| biol. | miniature thin-film fuel cell power source | Dünnfilm-Methanol-Brennstoffzelle |
| biol. | miniature thin-film fuel cell power source | Alkohol-Akku |
| snd.rec. | minimum source e.m.f. recording | Mindest-Quellenspannung bei Aufzeichnung |
| tech. | money source | Geldquelle |
| gen. | monochromatic light source | monochromatische Lichtqülle |
| tech. | motor-driven welding power source | Schweißstromquellenantrieb |
| gen. | mounted neutron source for initiating the fission reaction in a reactor | montierte Neutronenquelle zum Ausloesen der Kettenreaktion |
| AI. | multiple source of knowledge | Mehrfachwissensquelle |
| gen. | neutron source | Neutronenquelle |
| gen. | new source of proteins | neue Eiweissquelle |
| gen. | noise generated by the sound source | abgestrahltes Geräusch |
| tech. | noise source | Rauschursache |
| tech. | noise source | Rauschquelle |
| gen. | non-point source emissions | diffuse Emissionen |
| energ.ind. | non-renewable energy source | nicht erneuerbare Energiequelle |
| energ.ind. | non-renewable primary source of energy | nichterneuerbare Primärenergie |
| tech. | nuclear heat source | nukleare Wärmequelle |
| gen. | open source | offene Quelle |
| gen. | open source | quelloffen |
| gen. | open-source-code software | quelltextoffene Software |
| gen. | open source intelligence | offene Informationsgewinnung |
| gen. | open source intelligence | Informationsgewinnung aus frei zugänglichen Quellen |
| gen. | open-source code software | quelltextoffene Software |
| gen. | open source software OSS | Open Source Software |
| gen. | open source software OSS | freie Software |
| gen. | open source software OSS | Open Source Software, freie Software |
| tech. | optical source | optische Quelle |
| tech. | optical source | Lichtquelle |
| gen. | original source | Urquell |
| gen. | original source | Urquelle |
| gen. | original source | Originalquelle |
| tech., chem. | photometer with a discontinuous spectrum source | Spektrallinien-Photometer |
| gen. | pin down the source | die Quelle lokalisieren |
| AI. | planning knowledge source | Planungswissensquelle |
| weld. | plasma cutting power source | Stromquelle zum Plasmaschneiden |
| gen. | point source antenna | Antenne als Punktquelle |
| gen. | point source at the centre of the antenna | Punktquelle in der Antennenmitte |
| gen. | point source emissions | punktuelle Emissionen |
| med. | point source epidemic | Explosivepidemie |
| agric. | pollen source | Bestäubungsquelle |
| tech. | power source | Kraftquelle |
| tech. | power source | Speisequelle |
| tech. | power source | Stromschiene |
| tech. | power source | Netzversorgung |
| tech. | power source | Stromquelle |
| tech. | power source | Energiequelle |
| gen. | Priestly Source Pentateuch | Priesterschrift Pentateuch |
| gen. | primary cocaine source countries | primäre Herkunftsländer von Kokain |
| energ.ind. | primary energy source | Primärenergiequelle |
| tech. | primary source | Urquelle |
| tech. | primary source | Primärquelle |
| gen. | primary source | Urquell |
| tech. | primary source capsule | Primärquellenkapsel |
| tech. | primary source strip | Primärquellensteg |
| gen. | primary source substitution | Ersetzung der primären Energiequellen |
| med. | produced from more than one source | rekombinant |
| gen. | produced from more than one source | Umlagerung von Erbgut |
| gen. | product derived from wood as a source of chemicals | Chemierohstoff aus Holz |
| tech. | program source | Programmquelle |
| радиоакт. | pulse source | Impulsquelle (generates electric pulses) |
| gen. | pulsed white neutron source | weisse Impulsneutronenquelle |
| biol. | quasi-stellar radio source | Quasar |
| tech. | radiation source | Strahlenquelle |
| tech. | radiation source | Strahlungsquelle |
| радиоакт. | radiation source | Quelle |
| tech. | radiation source current | Strahlerstrom |
| радиогр. | radiation source implant | Implantation einer Strahlungsquelle |
| радиогр. | radiation source implant | radioaktives Implantat |
| tech. | radiofrequency source | Radiofrequenzlampe |
| tech. | ray source | Strahlenquelle |
| med. | ray source | Bestrahlungsapparatur |
| energ.ind. | rechargeable reserve energy source | aufladbare Reserve-Energiequelle |
| tech. | reference sound source | Prüfschallquelle |
| tech. | reference source | Referenzquelle |
| tech. | reference source | Bezugsquelle |
| gen. | rich source | Fundgrube |
| радиоакт. | S450 spectral source strength | spektrale Quellstärke (particles of energy between E and E + dE emitted per unit time) |
| gen. | second source | Unterlieferant |
| gen. | second-source supplier | Zweitlieferant |
| gen. | second source supplier | Zweitlieferant |
| gen. | secondary source | Sekundärseuchenherd |
| tech. | secondary source | Sedundärquelle |
| gen. | secondary source | Sekundärquelle |
| gen. | secondary source countries | sekundäre Herkunftsländer |
| tech. | secondary source pellet | Sekundärquellentablette |
| tech. | secondary source rod | Sekundärquellenstab |
| gen. | segregation at the source waste management | Mülltrennung an der Quelle |
| tech. | signal source | Signalquelle |
| gen. | signal source sampling | Abfrage (statische) |
| gen. | sole source | Alleinanbieter |
| tech. | solid source | Feststoffquelle |
| med. | sound source | Lautquelle |
| gen. | sound source | Schallquelle, abgestrahltes Geräusch |
| tech. | source account | Quellkonto |
| tech. | source address | Quelladdresse |
| tech. | source address | Ursprungsadresse |
| gen. | source address | Quelladresse |
| gen. | source admittance | Quellenleitwert |
| AI. | source alphabet | Quellalphabet |
| gen. | source and application of funds | Mittelherkunft und -verwendung |
| gen. | source and disposition statement | Verwendungsnachweis |
| gen. | source and sink | Quelle und Senke |
| comp. | source application | Quellanwendung |
| gen. | source apportionment | Quellenzuordnung |
| gen. | source book | Quellensammlung |
| tech. | source chamber | Quellenkammer |
| gen. | source citation | Quellenangabe |
| tech. | source clock | Quelltakt |
| comp. | source code | Quellcode |
| comp. | source code | Ursprungscode |
| tech. | source code | Primärcode |
| comp. | source code | Originalprogramm |
| gen. | source code | Quelltext |
| tech. | source code file | Quellcodedatei |
| tech. | source code line | Quellcodezeile |
| tech. | source coding | Quellkodierung |
| gen. | source coding study | Untersuchung über die Quellenkodierung |
| gen. | source computer | Übersetzungsrechner |
| tech. | source conductance | Quellenleitwert |
| gen. | source connection | Sourceleitung |
| gen. | source connection | Source-Zuführung |
| gen. | source connection | Qüllenzuführung |
| tech. | source data | Urdaten |
| tech. | source data | Ausgangsdaten |
| gen. | source data | Primärdaten |
| gen. | source data | Ursprungsdaten |
| tech. | source decoding | Quelldekodierung |
| tech. | source density | Quelldichte |
| tech. | source density | Quellendichte |
| tech. | source diode | Emissionsdiode |
| comp. | source directory | Heimatverzeichnis |
| gen. | source directory | Quellverzeichnis |
| tech. | source disk | Quelldiskette |
| tech. | source document | Ursprungsbeleg |
| comp. | source document | Primärbeleg |
| tech. | source document | Original |
| gen. | source document | Originalbeleg |
| gen. | source-drain spacing | Quelle-Senke-Abstand |
| tech. | source earth | Stromquellenerde |
| comp. | source editor | Quellencode-Editorprogramm (program) |
| gen. | source electrode | Quellenelektrode Feldeffekttransistor |
| tech., el. | source electromotive force | Quellenspannung |
| tech., el. | source electromotive force | Leerlaufspannung |
| tech., el. | source e.m.f. | Quellenspannung |
| tech., el. | source e.m.f. | Leerlaufspannung |
| gen. | source encoding | Quellenkodierung |
| gen. | source encoding | Quellencodierung |
| tech. | source entry | Quellenangabe |
| tech. | source field | Quellfeld |
| gen. | source field | Quellenfeld |
| радиоакт. | source follower | Sourcefolger (in а semiconductor detector) |
| gen. | source follower | Senkenschaltung |
| gen. | source for inflation | Inflationsquelle |
| tech. | source format | Quellformat |
| gen. | source-free | quellenfrei |
| gen. | source function | Ergiebigkeit |
| gen. | source function | Quellenfunktion |
| comp. | source grammar | Quellengrammatik |
| comp. | source grammar | Quellgrammatik |
| med. | source-head | Bestrahlungsapparatur |
| gen. | source holder | Praeparathalter |
| tech. | Source Holder Safety Mechanism | Quellenhaltersicherung |
| agric. | source-identified | quellengesichert |
| agric. | source-identified | mit gesicherter Herkunftsbezeichnung |
| gen. | source identifier | Absenderkennung |
| tech. | source impedance | Quellenimpedanz |
| tech. | source impedance | Vorimpedanz |
| gen. | source impedance | Quellwiderstand |
| tech., mater.sc. | source inspection | Inspektion bei Lieferfirmen |
| радиоакт. | source intensity | Ergiebigkeit einer Strahlungsquelle (particles emitted per unit time) |
| радиоакт. | source intensity | Präparatstärke (particles emitted per unit time) |
| радиоакт. | source intensity | Stärke einer Strahlungsquelle (particles emitted per unit time) |
| радиоакт. | source intensity | Quellenstärke (particles emitted per unit time) |
| tech. | source isolating valve | Erstabsperrventil |
| tech. | source label | Ursprungsetikett |
| gen. | source language | gegenüber "Zielsprache" |
| tech. | source language | Quell-Programmiersprache |
| tech. | source language | Primärsprache |
| tech. | source language | Ursprungssprache |
| comp. | source language | Quellsprache |
| gen. | source language | Ausgangssprache |
| gen. | source lead | Source-Zuführung |
| gen. | source lead | Qüllenzuführung |
| gen. | source lead | Sourceleitung |
| comp. | source library | Quellenprogrammbibliothek |
| tech. | source library | Quellbibliothek |
| comp. | source library | Bibliothek für Quellenmodule |
| comp. | source library | Quellenbibliothek |
| gen. | source library | Primärbibliothek |
| tech. | source line | Quellzeile |
| tech. | source listing | Quellauflistung |
| tech. | source location | Ortung |
| tech. | source location point density | Ortungsdichte |
| gen. | source map | Quellenkarte |
| tech. | source material | Ausgangsmaterial (makhno) |
| tech. | source material | Unterlagen |
| gen. | source material | Ausgangsstoffe |
| tech. | source mechanism | Quellenmechanismus |
| tech. | source mechanism | Herdmechanismus |
| tech. | source memory | Quellspeicher |
| tech. | source-mode output | Stromquellenausgang |
| tech. | source module | Quellenmodul |
| gen. | source neutron | Quellneutron |
| tech., nucl.phys. | source nuclear material | radioaktives Ausgangsmaterial |
| gen. | source of additional income | zusätzliche Einkommensquelle |
| agric. | source of alternative income for farmers | alternative Einkommensquelle für Landwirte |
| tech. | source of an error | Fehlerquelle |
| gen. | source of capital | Geldquelle |
| comp. | source of clock pulses | Taktimpulsquelle |
| tech. | source of clocking | Taktquelle |
| med. | source of contagion | Ansteckungsquelle Infektionsquelle |
| gen. | source of danger | fahrenquelle |
| gen. | source of electricity | Stromquelle |
| energ.ind. | source of energy | Energiequelle |
| gen. | source of energy | Energieträger |
| gen. | source of error | Fehlerquelle |
| tech. | source of errors | Fehlerquelle |
| gen. | source of fire | Brandherd |
| gen. | source of food | Nahrungsquelle |
| gen. | source of friction | Reibungsfläche |
| tech. | source of ignition | Zündquelle |
| gen. | source of illumination | Lichtquelle |
| gen. | source of income | Erwerbsquelle |
| gen. | source of income | Einnahmequelle |
| gen. | source of income | Geldquelle |
| med. | source of infection | Ansteckungsquelle |
| agric. | source of infection | Ansteckungsherd |
| agric. | source of infection | Anstekkungsquelle |
| med. | source of infection | Infektionsquelle |
| gen. | source of inspiration | Inspirationsquelle |
| tech. | source of interference | Störquelle |
| gen. | source of joy | Freudenspender geh. |
| tech. | source of light | Lichtquelle |
| agric. | source of nectar and pollen | Trachtgebiet |
| tech. | source of noise | Geräuschquelle |
| gen. | source of noise | Lärmquelle |
| gen. | source of pollution | Verschmutzungsquelle |
| tech. | source of power | Energiequelle |
| gen. | source of protein | Proteinquelle |
| gen. | source of purchase | Einkaufsquelle |
| tech. | source of radiation | Strahlungsquelle |
| радиоакт. | source of radiation | Strahler |
| tech. | source of radiation | Strahlenquelle |
| радиоакт. | source of radiation | Quelle |
| med. | source of radioactivity | Radioaktivitätsquelle |
| gen. | source of raw materials | Rohstoffquelle |
| gen. | source of revenue | Einnahmequelle (des Staates z.B.) |
| gen. | source of revenue | Einkommensquelle |
| med. | source of sound | Lautquelle |
| gen. | source of stress | Stressfaktor |
| gen. | source of supply | Lieferquelle |
| gen. | source of supply | Stromquelle |
| gen. | source of supply | Bezugsquelle |
| gen. | source of trouble | Fehlerquelle |
| gen. | source of water | Wasserquelle |
| gen. | source point | Quellpunkt |
| antenn., opt. | source power efficiency | Laserwirkungsgrad |
| tech. | source process | Ursprungsprozeß |
| tech. | source program | Quellenprogramm |
| tech. | source program | Ursprungsprogramm |
| comp. | source program | Ursprungscode |
| comp. | source program | Quellprogramm |
| comp. | source program | Originalprogramm |
| gen. | source program | Primärprogramm |
| tech. | source range | Anfahrbereich |
| tech. | source range | Impulsbereich |
| tech. | source range | Quellenbereich |
| gen. | source reactor | Neutronenquellreaktor |
| gen. | source reactor | Messreaktor |
| gen. | source region | Quellgebiet |
| gen. | source region | Quellflüsse |
| gen. | source-related | herkunftsbezogen |
| tech. | source-related area | Verursachungsbereich |
| tech. | source resistance | Quellenwiderstand |
| gen. | source resistor | Qüllenwiderstand |
| gen. | source resistor | Sourcewiderstand |
| gen. | source resistor | Emitterwiderstand |
| tech. | source section | Quellensegment |
| gen. | source segregated recycling | Mülltrennung an der Quelle |
| gen. | source-sink method | Quelle-Senken-Verfahren |
| med. | source-skin distance | Quelle-Haut-Abstand |
| tech. | source spectrum | Quellenspektrum |
| tech. | source statement | Primäranweisung |
| comp. | source statement | Anweisung in Quellsprache |
| comp. | source statement | Quellenanweisung |
| gen. | source statistics | Quellenstatistiken |
| радиоакт. | source strength | Ergiebigkeit einer Strahlungsquelle |
| радиоакт. | source strength | Präparatstärke |
| радиоакт. | source strength | Stärke einer Strahlungsquelle |
| gen. | source strength | Quellenaktivität |
| tech. | source surveillance | Herstellerüberwachung |
| tech. | source term | Quellterm |
| gen. | source text | Quellentext |
| tech. | source text | Quelltext |
| gen. | source text | Ausgangstext AT |
| радиоакт. | source-to-detector distance | Quelle-Detektor-Abstand |
| радиоакт. | source-to-detector geometry | Quelle-Detektor-Geometrie |
| tech. | source-to-film distance | Film-Fokus-Abstand |
| радиоакт. | source-to-film distance | Quelle-Film-Abstand |
| tech. | source-to-site chain | Berechnungskette Herd-Standort |
| gen. | source traffic | Quellverkehr |
| agric. | source variety | Ausgangssorte |
| therm.eng. | source ventilation | Quellüftung (Александр Рыжов) |
| tech. | source voltage | Quellenspannung |
| tech. | source voltage | treibende Spannung |
| tech. | source water inlet | Grundwasserzufluß |
| gen. | spare parts source | Ersatzteilspender |
| med. | spectral light source | Spektrallichtquelle |
| tech., chem. | spectrophotometer using a source with a discontinuous spectrum | Spektrallinienphotometer |
| gen. | spherical source | sphärische Quelle |
| радиоакт. | spontaneous fission source | Spontanspaltungsquelle |
| med. | stimulus source | Reizquelle |
| радиоакт. | strength of source | Ergiebigkeit einer Strahlungsquelle |
| радиоакт. | strength of source | Präparatstärke |
| радиоакт. | strength of source | Stärke einer Strahlungsquelle |
| gen. | to supply, either free of charge or against payment, source materials | Ausgangsstoffe entgeltlich oder unentgeltlich liefern |
| tech. | switching source | Taktgeber |
| gen. | tax at source | Quellensteuer |
| gen. | taxes deducted at source | an der Quelle einbehaltene Steuern |
| gen. | temporary source of funds | vorübergehende Finanzierungsquelle |
| gen. | test of the sound source free of load idling | Standgeräuschmessung |
| gen. | to source sth. from sb./sth. | etw. von jdm./etw. beziehen (commerce) |
| tech. | transformer-rectifier-type power source | Gleichrichter |
| tech. | trigger source | Triggerquelle |
| gen. | types of source | Emittententypen |
| biol. | ultra-violet light source | UV-Lichtquelle |
| gen. | ultra-violet source | Ultravioletquelle |
| радиоакт. | unsealed source | offene Strahlungsquelle |
| радиоакт. | unsealed source | offene Strahlenquelle |
| gen. | unshielded source | nicht abgeschirmte Strahlungsquelle |
| gen. | very cold neutron source | sehr kalte Neutronenquelle |
| tech. | voltage reference source | Bezugsspannungsgeber |
| gen. | voltage source | Spannungsqülle |
| gen. | voltage source | Spannungsquelle |
| gen. | voltage source inverter VSI | Spannungszwischenkreisumrichter |
| tech. | welding power source | Schweißstromquelle |
| comp. | wideband source | breitbandige Quelle |
| comp. | wideband source | Breitbandquelle |
| med. | X-ray source assembly | Röntgenstrahler |
