Subject | English | German |
social.sc., lab.law. | Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers | Aktionsprogramm zur Anwendung der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer |
social.sc., empl. | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers | Aktionsprogramm zur Anwendung der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer |
social.sc., lab.law. | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer |
social.sc., lab.law. | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer |
ed. | advanced vocational training course in social and community work | berufsbildender sozialpädagogischer Sekundarunterricht |
social.sc. | Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Ausnahme des Vereinigten Königreichs Groβbritannien und Nordirland über die Sozialpolitik |
environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwé:kon-Leitlinien |
law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion | Ausschuss für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Förderung der Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung |
sociol., empl. | Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers | Sozialcharta von 1989 |
econ. | Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers | Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer |
social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung von städtischen Gebieten |
social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung der krisenbetroffenen Städte und Stadtrandgebiete zur Förderung einer dauerhaften Städteentwicklung |
social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung von städtischen Gebieten |
social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung der krisenbetroffenen Städte und Stadtrandgebiete zur Förderung einer dauerhaften Städteentwicklung |
social.sc., lab.law. | Community Programme for Employment and Social Solidarity | Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität |
social.sc. | Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups | Gemeinschaftsprogramm zur wirtschaftlichen und sozialen Eingliederung der benachteiligten Personengruppen |
account. | community, social and personal services | öffentliche und persönliche Dienstliestungen |
EU. | Community social policy | Sozialpolitik der Gemeinschaft |
gen. | community social work | Straßensozialarbeit |
social.sc. | economic and social policy of the Communities | Wirtschafts- und Sozialpolitik der Gemeinschaften |
social.sc. | Group of Experts on General Network of Information on Developments in the Social Situation in the European Community | Sachverständigengruppe " Allgemeines Informationsnetz über die Entwicklung der sozialenLage in der Europäischen Gemeinschaft " |
social.sc. | Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society | Mittelfristiges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur wirtschaftlichen und sozialen Eingliederung der in wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht benachteiligten Personengruppen |
social.sc. | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity | Mittelfristiges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Ausgrenzung und zur Förderung der Solidarität |
social.sc. | Mutual information system on social protection in the Community-Community information system on social protection | System zur gegenseitigen Information über den sozialen Schutz in der Gemeinschaft |
gen. | other community and social services | sonstige Dienste für die Allgemeinheit |
social.sc. | Periodic Report on the Social and Economic Situation in the Regions of the Community | Periodischer Bericht über die sozioökonomische Lage und Entwicklung der Regionen der Gemeinschaft |
ed. | social and community work education | sozialpädagogischer Unterricht |
ed. | social and community work training | sozialpädagogischer Unterricht |
med. | social community | soziale Gemeinschaft |
transp., nautic., industr. | Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy | Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für soziale Begleitmassnahmen zugunsten entlassener oder von Entlassung bedrohter Arbeitnehmer im Schiffbau |
social.sc. | the social sectors to which the activities of the Community are of concern | die Zweige des Soziallebens,die an der Taetigkeit der Gemeinschaft interessiert sind |
social.sc. | work in a social and community centre | Arbeit in sozialen Einrichtungen und Begegnungsstätten |