| Subject | English | German |
| construct. | coved skirting | Kehlsockel |
| construct. | coved skirting | Sockelleiste mit Hohlkehle |
| chem., el. | cup skirting plate | Tassenblech |
| transp. | full-skirted vehicle | Fahrzeug mit vollständigen Schürzen |
| mining. | lame-skirting | Abschälen der Streckenstöße (zur Querschnittserweiterung) |
| construct. | metal skirting | Metallfußleiste |
| construct. | metal skirting | Metallscheuerleiste |
| transp. | multiple skirted plenum chamber | Mehrfachkammersystem mit elastischen Schürzen |
| transp. | multiple-skirted plenum chamber | Teilkammersystem mit elastischen Schuerzen |
| transp. | multiple skirted plenum chamber | Teilkammersystem mit elastischen Schürzen |
| transp. | multiple-skirted plenum chamber | Mehrfachkammersystem mit elastischen Schuerzen |
| construct. | parapet skirting | Dachpappenbelag (an der Brüstungsmauer hochgezogen) |
| gen. | skirt around | umgehen |
| hobby, transp. | skirt reefing | Basisreffen |
| weap. | skirted pellet | geriffelte Luftgewehrkugel (Diabolo) |
| construct. | skirting block | Scheuerleistenkreuzblock |
| construct. | skirting block | Sockelleistenankerblock |
| construct. | skirting block | Plinthe |
| construct. | skirting block | Sockel |
| construct. | skirting block | Fußleisteneckholz |
| gen. | skirting board | Sockelleiste |
| gen. | skirting board | Scheuerleiste |
| industr., construct. | skirting-board | Wandleiste |
| industr., construct. | skirting-board | Plinthe |
| mech.eng. | skirting board | Fussleiste |
| industr., construct. | skirting-board | Sockelleiste |
| industr., construct. | skirting-board | Scheuerleiste |
| industr., construct. | skirting-board | Fussleiste |
| brit. | skirting board | Fußleiste |
| construct. | skirting board, intake, offset, plinth, ledgment table | Plinthe |
| construct. | skirting board, intake, offset, plinth, ledgment table | Fußbodenleiste |
| gen. | skirting boards | Fußleisten |
| gen. | skirting boards | Sockelleisten |
| gen. | skirting boards | Scheuerleisten |
| construct. | skirting board heating | Scheuerleistenheizung |
| construct. | skirting board heating | Sockelleistenheizung |
| life.sc. | skirting heating | Plinthenheizung |
| construct. | skirting board heating | Fußleistenheizung |
| gen. | skirting panel | Schürze (Wagenkasten) |
| gen. | skirting protection | Rammschutz |
| chem., el. | skirting radiator | Fußleistenheizkörper |
| chem., el. | skirting radiator | Heizleiste |
| chem., el. | skirting radiator | Sockelheizkörper |
| construct. | splayed skirting | angeschrägte Sockelleiste |
| construct. | splayed skirting | abgeschrägte Sockelleiste |
| construct. | timber skirting | Holzsockelleiste |
| construct. | timber skirting | Holzfußleiste |
| construct. | ventilating skirting board | Fußbodenentlüftungsleiste |
| construct. | ventilating skirting board | Lüftungsscheuerleiste |
