side – phrases

Terms for subject Transport containing side | all forms | exact matches only

English	German
air-side	Rollfeldseite
air-side	luftseitiger Bereich
air-side	Flugsteigseite
to alight from a coach on the wrong side	auf der falschen Seite aussteigen
to alight on the wrong side	auf der falschen Seite aussteigen
angle of side-slip	Schiebewinkel
backing-into-siding operation	Zurücksetzen
blue flag at starboard side of the wheel house	blaue Flagge an Steuerbordseite des Steuerhauses
bottom side rail	untere Laengsrille
camshaft overhead side	Nockenwelle obenliegende seitliche
canopy side member	Kabinendachseitenträger
cess side	Seitenweg
cess side	Parallelweg
circle side shift arm	Gestaenge zum seitlichen Neigen des Hobelschildes
cockpit side former	Konsole
countersink on top side	auffräsung
coupled side by side	nebeneinander gekuppelt
covering of sides	Wandverkleidung
cross section of a lock chamber with sloping sides	Querschnitt durch eine Schleuse mit geboeschter Wandung
cross section of a lock with side walls with a curved face	Querschnitt durch eine Schleuse mit gekruemmter massiver Wandung
curb-side parking	Längsparken
cutting on hill-side	Anschnittprofil
deflected part of the tyre side-wall	Ausbauchung der Reifenflanke
detachable side farm cart	Leiterwagen
direct-exit siding	Abstellgleis mit direktem Ausgang
distance between silage sides	Breite zwischen den Bordwänden
down side	Seite des von der Hauptstadt wegführenden Gleises
drop-side	unten angelenkte Klappe
drop side	umklappbare Seitenwand
drop side	herabklappbare Seitenwand
drop side	Seitenwandbord
drop side	aushebbare Seitenwand
drop-side	klappbare Bordwand
empties siding	Leerwagensammelgleis
exposed side	freiliegende Seite
facility for washing sides of vehicles	Waschanlage für Seitenwände
factory siding	Gleis in einem Werk
firebox side-plate	Feuerbüchsseitenwand
firebox side sheet	Feuerbüchsseitenwand
flat wagon with fixed sides	Flachwagen mit festen Bordwänden
flat wagon with fixed sides	Flachwagen mit festen Borden
flat wagon with hinged sides	Flachwagen mit umklappbaren Bordwänden
flat wagon with hinged sides	Flachwagen mit umklappbaren Borden
flight-side services	vorfeldseitige Dienste
folding side	unten angelenkte Klappe
folding side	klappbare Bordwand
forage side	Bordwand
front side airbag/rear side airbag	Seitenairbag vorne/hinten
front side lamp	vordere Begrenzungsleuchte
front side lamp	Begrenzungsleuchte
front side plate	vordere Seitenabdeckung
fuel tank accessible from the near side	von der Bordsteinseite zugänglicher Kraftstofftank
fuselage side	Rumpfwand
fuselage side	Rumpfflanke
gauge-side of rails	Innenseite der Schienen
gauge side of the rail	Schienenfahrkante
heating pipe running along the side of a coach	Seitenwand-Heizkanal
height of silage sides	Gatterhöhe
hinged side	umklappbare Seitenwand
hinged side	herabklappbare Seitenwand
hinged side	aushebbare Seitenwand
hinged side of a flat wagon	Klappwand für Flachwagen
hopper wagon with side outlets	Selbstentladewagen mit sattelförmigem Boden
hopper wagon with side outlets	Sattelrichterwagen
hull-side	Schiffskoerper
inflatable side-panel	aufblasbare Seitenwände
inflatable side-panels	aufblasbare Seitenwände
inside height of upper sides	Kasteninnenhöhe mit Aufbau
intake side	Saugseite
International Association of Private-Siding Users A.I.E.P.	Internationale Vereinigung der AnschlussgleisbenutzerAIEP
kerb-side parking	Längsparken
land-side services	flughafenseitige Dienste
land-side services	"landseitige" Dienste
left side	linke Seite
let-down side	unten angelenkte Klappe
let-down side	klappbare Bordwand
Level crossing with crossing user side automatic protection and warning	Bahnübergang mit benutzerseitigem automatischem Schutz und automatischer Warnung
level-crossing side gate	Fußgängerschranke
line from one side to the other of the network	Durchmesserlinie des Verkehrsnetzes
line serving a siding	Bedienungsgleis
line serving a siding	Anschlussgeleise
lining of sides	Wandverkleidung
load lines on the side of the ship	Lademarken an den Schiffsseiten
loading and unloading siding	Freiverladegeleise
loading and unloading siding	Freiladegleis
loading at silage side maximum height	Eingabe in Gatterhöhe
longitudinal side seam	Seitenlaengsnaht
main private-siding line	Stammgleis im Gleisanschluss
mass side wall	massive Schleusenwand
move clear to one side	zur Seite legen
near side	linke Seite
on the port side	an Backbordseite
opening part of the side windows	seitliche Öffnungsfenster
outer side member	Unterholm außen m
owner of private siding	Anschließer
part of these train-formation tracks are used as stabling or reserve siding	ein Teil der Aufstellgleise dient als Bereitstellungsgleis
part owner of private siding	Nebenanschließer am Privatgleisanschluss
passing siding	Überholungsgleis der freien Strecke
place to one side	ablegen
Pressure side of turbocharger	Druckseite f
private siding	privates Nebengleis
private siding	private Nebengleise
pushing-down a siding	Beidrücken eines Gleises
pushing-down a siding	Aufdrücken eines Gleises
to ram into the side of a vessel	querschiffs rammen
to ram into the side of a vessel	querschiffs anfahren
rear side lamp	Schlussleuchte
rear side lamp	Schlußlicht
rear side lamp	Schlusslichtlampe
rear side lamp	Ruecklicht
rear side panel, side panel	Seitenteil hinten, n
rear side plate	hintere Seitenabdeckung
regular side of the fairway	vorschriftsmaessiges Ufer
regular side of the fairway	regelmaessiges Ufer
right side	rechte Seite
roller train side plate	Fuehrungsblech des Walzenwagens
Roof side member	Dachholm m
to run into the side of a vessel	querschiffs anfahren
to run into the side of a vessel	querschiffs rammen
running off the side of runways	Abkommen von der Piste
setting out of a wagon at a siding	Stillstand eines Wagens auf einem Abstellgleis
ship with side ports	Schiff mit Seitenpforten
ship's side	Schiffswand
ship's side	Schiffsseite
side airbag	Seitenairbag
side beam	Rahmenbalken
side beam	Seitenträger
side beam	Längsträger
side bearing	Seitenstütze
side bearing	Seitenstützlager
side bearing	seitliches Stützlager
side board	Seitenwand
side board	Seitenklappe
side board	Bordwand
side buffer	Seitenpuffer
side buffer screw-coupling	Schraubenkupplung mit Seitenpuffer
side buffing	Seitenpuffereinrichtung
side by side assembly	Mehrfachpleuelstangen
side-car	Kraftradbeiwagen
side-car	Beiwagen für Kraftrad
side-collision	Seitenaufprall
side contact	Stromabnahme von der Seite
side-corridor coach	Wagen mit Seitengang
side-curtain airbag	Vorhangairbag
side deck	Gangbord, Dollbord
side decoration	Seitendekor
side-discharge hopper wagon	Trichterwagen mit Seitenentladung
side dock	Dock
side-door coach	Abteilwagen mit Seitentüren
side-door van	gedeckter Güterwagen mit Seitenwandtüren
side dozer	Angle-dozer
side-dozer	Angledozer
side-dozer	Schwenkschild
side dump ballast car	Schotterkippwagen
side dumper car	Seitenkipper
side elevation	Seitenansicht
side fitting	Seitenbeschlag
side force	Seitendruck
side frame	Seitenwandrahmen n
side frame	Rollenkasten
side frame of gate	Träger des Rahmens der Schuetze
side frame of gate leaf	Träger des Rahmens der Schuetze
side friction block	Gleitstück
side friction block	Drehgestellgleitstück
side girder	Seitentraeger
side guide	Führungsschiene
side gutters for drainage	Seitenrinnen für den Abfluss
side head-protection airbag	Kopfairbag
side hill work	Linienführung an der Talflanke
side impact	Seitenaufprall
side impact dummy	Prüfpuppe für den Seitenaufprall
side impact test	Seitenaufprallprüfung
side instrument panel	seitliches Instrumentenbrett
side instrument panel	seitliches Gerätebrett
side lantern	Seitenlaterne
side light	Seitenlicht
side lights	Standlicht
side-line	side-row
side line	Nebenstrecke
side line	Nebenbahn
side load	Seitenlast
side loading	Seitenverladung
side loading ferry	Fähre mit seitlichem Anlegen
side-loading platform	Seitenrampe
side-loading platform	Seitenbahnsteig
side-loading stacking truck	Stapelkraftkarren mit seitlich angeordneter Lastenhebevorrichtung
side-loading truck	Quergabelstabler
side longitudinal	Seiten-Laengsspant
side marker lamp	Seitenmarkierungsleuchte
side member	Seitenwand
side-member	Längsträger
side member	Querträger
side member	Rahmenbalken
side member	Bordwand
side member	Seitenklappe
side member	Schweller
side member	Längsschweller
side member	Seitenträger
side member, sill panel	Unterholm m
side mounted	Flankenanstieg
side-mounted turn signal VW	Seitliche Blinkleuchte f
side of a tumbler	Turaflaeche
side of a wagon	Seitenwand eines Wagens
side-on collision	Seitenaufprall
side opening	seitliches Fenster
side or rear lamp	Begrenzungsleuchte
side padding	Seitenpolster m
side panel	Seitenschale
side path	Parallelweg
side path	Seitenweg
side plank	Seitenwandplanke
side plate	Seitenplatte
side platform	Nebenbahnsteig
side platform station	Haltestelle mit Seitenbahnsteig
side plating	Schiffsaussenhaut
side plating	Seitenbeplattung
side port	Seitenpforte
side propeller	Seitenschraube
side propeller	Seitenpropeller
side protection switch	Flanken Schutzweiche
side rail	Längsträger
side rail	Rahmenbalken
side rail	Seitenträger
side road	Einmündung
side road	Straßeneinmündung
side rocking	Wiegebewegung
side rocking	Querschwingung
side screw	Seitenpropeller
side screw	Seitenschraube
side seal	seitliche Dichtung
side sealing	seitliche Dichtung
side section modulus	Rahmenspant an der Seite
side shell plating	Seitenbeplattung
side-sill of underframe	Längsträger
side-sill of underframe	Rahmenwange
side-sill of underframe	Langträger
side-slip	Seitengleitflug
side slip	Slippen
side-slip	Slippen
side-slip	Schiebeflug
side-slip of the embankment or fill	seitliches Ausweichen des Erdkörpers(oder des Dammes
side-slip of the embankment or fill	oder der Böschung)
side-slipping	Seitengleitflug
side-slipping	Slippen
side-slipping	Schiebeflug
side slipway	Querhelling
side slope	Seitenböschungswinkel
side stanchion	Runge
side stay-bolt	Seitenstehbolzen
side strake	Seitengang
side stringer	Seitenstringer
side support	Seitenstütze
side support	Seitenstützlager
side support	seitliches Stützlager
side sway	Querschwingung
side sway	Wiegebewegung
side thrust	Motorseitenzug
side tipper	Seitenkipper
side-tipping	Schotterkippwagen
side tipping trailer	Anhänger mit Zweiseiten-Kippvorrichtung
side-tipping truck	Seitenkipper
side track	Bereitstellgleis
side transitions	Uebergangsseiten
side wainscoting	Seitenvertaefelung
side wall	Dockwand
side wall	Schleusenmauer
side-wall body-brace	Seitenwandstrebe
side-wall diagonal	Seitenwandstrebe
side wall of the entrance of the dry dock	Seitenwand des Dockhauptes
side window defroster vent	Entfrosterdüse Seitenscheibe f
side window panel	Seitenscheibe
side window panel	Seitenfenster
siding filled to capacity	voll ausgenutztes Gleis
siding for breaking up trains	Zerlegungsgleis
siding for splitting trains	Zerlegungsgleis
siding with direct access and exit	beiderseits angechlossenes Abstellgleis
silage extension side	Ladegatter
silage extension side	Grüngutaufbau
silage side	Bordwand
six foot side	Gleiszwischenraum
slatted silage side	Bordwand
sliding side window	Schiebefenster
stabling of a wagon at a siding	Stillstand eines Wagens auf einem Abstellgleis
straight side tire	Drahtseilreifen
straight side tire	Geradseitreifen
straight side tire	Drahtreifen
straight side tyre	Drahtreifen
straight side tyre	Geradseitreifen
straight side tyre	Drahtseilreifen
struck side of the tested vehicle	Aufprallseite des geprüften Fahrzeugs
switches to either side of straight	beidseitige Doppelweiche links rechts
switches to either side of straight	zweiseitige Doppelweiche
switches to either side of straight	zweiseitige Doppelweiche links rechts
switches to either side of straight	rechts links
switches to either side of straight	beidseitige Doppelweiche
temporary siding	zeitweilige Überholungsstelle
terminal-side services	flughafenseitige Dienste
terminal-side services	"landseitige" Dienste
this side up	nicht stuerzen
this side up	oben (nicht stürzen)
through siding	beiderseits angeschlossenes Abstellgleis
top extension side	Dürrgutaufbau
top extension side	Aufbauoberteil
top side rail	obere Laengsrille
track-side	Bahnstreckenrand
track-side storage system	streckenseitiges Speichersystem
trailer with silage sides	Anhänger mit Aufbau für Häckselgut
up side	Seite des zu der Hauptstadt hinführenden Gleises
upper silage side	Dürrgutaufbau
upper silage side	Aufbauoberteil
vertical side plate	vertikales Fuehrungsblech
wagon with completely openable sides	gedeckter Güterwagen mit insgesamt öffnungsfähiger Seitenwand
wagon with completely opening sides	gedeckter Güterwagen mit insgesamt öffnungsfähiger Seitenwand
wagon with high sides	offener hochbordiger Wagen
wagon with side-tipping bucket	Zweiseitenkipper
wagon with sliding roof and sides	Wagen mit Schiebedach und Schiebewänden
wagon with sliding side sheets	gedeckter Güterwagen mit beweglicher Abdeckung der Seitenwände
weather side	Luv
windshield side panel	Seitenscheibe der Windschutzscheibe
windward side	Luv
wing under-side	Flächenunterseite
wing upper-side	Flächenoberseite

Get short URL