| Subject | English | German |
| health. | accident severity | Unfallschwere |
| health. | accident severity rate | Schwererate |
| econ. | accident severity rate | Unfallschwererate |
| comp., MS | alert severity | Warnungsschweregrad (The property of an alert indicating its seriousness. Examples include Service Unavailable, Security Issue, Critical Error, Error, Warning, Information, and Success) |
| construct. | classic severity | klassizistische Strenge |
| gen. | degree of severity | Schärfegrad |
| emerg.care | degree of severity | Schweregrad |
| gen. | degree of severity | Schweregrad |
| gen. | degrees of severity of heart diseases | Schweregrade der Herzkrankheiten |
| mining. | dogleg severity | Ablenkungswinkel (eines Bohrlochs) |
| mining. | dogleg severity | Bohrlochkrümmung |
| el.gen. | flicker severity index | Flickerwert |
| IT | to increase the severity | Prüfschärfe erhöhen |
| gen. | loss severity | Verlustschwere |
| comp., MS | MSRC severity | MSRC-Schweregrad (A rating that describes the severity of a security issue addressed by a software update, as determined by the Microsoft Security Response Center (MSRC)) |
| tech. | pollution severity | Verschmutzungsgrad |
| met. | quench severity | Abkählintensität |
| fin. | relative severity of regional imbalances | relative Intensität der regionalen Ungleichgewichte |
| fin. | relative severity of regional imbalances | Intensitätsgrad der regionalen Ungleichgewichte |
| gen. | severity allowance | Schmutzzulage |
| law | severity allowance | Erschwerniszulage |
| gen. | severity code | Schweregrad |
| gen. | severity code | Schweregradangabe |
| tech. | severity code | Schwierigkeitsgrad |
| comp., MS | severity code | Schweregradcode (One of four fields of an SCODE that specifies either success, or the kind of error) |
| comp. | severity code | Sicherheitscode |
| med. | severity degree | Schweregrad (einer Krankheit) |
| met. | severity factor | Mussfaktor |
| magn. | severity level | Störfestigkeits-Prüfpegel |
| tech. | severity level | Fehlerklasse |
| electr.eng. | severity level | Schärfegrad (защита от помех, испытания Abete) |
| magn., obs. | severity level | Schärfegrad |
| construct. | severity level | Gütestufe |
| industr. | severity of quenching | Abschreckmittelintensität |
| transp., mater.sc. | severity of treatment | Beanspruchung |
| tech. | slanted severity | Schärfegrad Längsrichtung |
| comp., MS | status message severity | Statusmeldungs-Schweregrad (An indication of the significance of a status, such as error, warning, or informational) |
| gen. | the severity of the contravention | die Schwere der Zuwiderhandlung |
| law | unreasonable severity | unbillige Haerte |
| gen. | vibration severity grade | Schwingstärkestufe |
