| English | German |
| client-side session | clientseitige Sitzung (The Windows PowerShell session on a user's local computer, which has the basic Windows PowerShell commands available to it) |
| data-sharing session | Datenfreigabesitzung (A conversation that is used to share data between conversation members using a non-Communicator application or plug-in) |
| derived session key | abgeleiteter Sitzungsschlüssel (A session key created by an application as needed. Before creating a derived session key, an application prompts the user for a password) |
| desktop session | Desktopsitzung (A period of time when one user is logged on to a computer. When a user logs on to a computer, the session is created. When that user logs off, the session is ended) |
| dormant session | Sitzung im Ruhezustand (" Session in pre-login state. Sessions can be initiated or ended to modify their state, but they generally remain in either a "sleep/idle" state, such as when the session has been initiated and is open at the server for client use; or a "dormant" state, such as when the session has been ended and the session is not currently available at the server for client use.") |
| instant message session | Chatsitzung (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window) |
| instant messaging session | Chatsitzung (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window) |
| Live Meeting session | Live Meeting-Sitzung (A meeting that is conducted by using Live Meeting, whether a scheduled meeting or a Meet Now meeting) |
| live session | Echtzeitsitzung (A session in which multiple users can work together and see each other's changes immediately) |
| Live Sharing Session | Echtzeit-Freigabesitzung (A session in which multiple users can work together and see each other's changes immediately) |
| Lock Session | Sitzung sperren (A button on the conference leader's Conference Controls that prevents anybody else from joining the current sharing session) |
| logon session | Anmeldesitzung (A period of time when one user is logged on to a computer. When a user logs on to a computer, the session is created. When that user logs off, the session is ended) |
| multi session-capable disc | multisessionfähiger Datenträger (A recordable media to which you can write several times without reformatting) |
| Multiple Connected Session | mehrfach verbundene Sitzung (A feature that allows multiple TCP/IP connections from the initiator to the target for the same iSCSI session) |
| peer-to-peer session | Peer-zu-Peer-Sitzung (A Microsoft® DirectPlay® session in which the session's complete state is replicated on all the computers in the session. The session description data-the list of players and groups and the names and remote data associated with each session-are duplicated on every computer. When one computer changes something, it is immediately propagated to all the other computers) |
| per-session IP virtualization | sitzungsbezogene IP-Virtualisierung (A Remote Desktop IP Virtualization mode that is configured on the remote desktop server in which all programs in a client session use the same virtual IP address. Each client session is assigned a unique virtual IP address) |
| RD Session Host | RD-Sitzungshost (A Remote Desktop Services role service that enables a computer that is running Windows Server to host Windows-based programs or the full Windows desktop) |
| RD Session Host server | RD-Sitzungshostserver (A server running the RD Session Host role service that hosts Windows-based programs or the full Windows desktop for Remote Desktop Services clients) |
| RD Session Host server running in redirection mode | RD-Sitzungshostserver im Umleitungsmodus (An RD Session Host server running in redirection mode) |
| Remote Desktop Services session-based desktop deployment | sitzungsbasierte Desktopbereitstellung durch Remotedesktopdienste (A session-based deployment that allows users to connect to collections that include published RemoteApp programs and session-based desktops) |
| Remote Desktop Session Host | Remotedesktop-Sitzungshost (A Remote Desktop Services role service that enables a computer that is running Windows Server to host Windows-based programs or the full Windows desktop) |
| Remote Desktop Session Host Configuration | Remotedesktop-Sitzungshostkonfiguration (An MMC management snap-in for Remote Desktop Services. You can use Remote Desktop Session Host Configuration to configure settings for new connections, modify the settings of existing connections, and delete connections. You can configure settings on a per connection basis, or for the server as a whole) |
| Remote Desktop Session Host server | Remotedesktop-Sitzungshostserver (A server running the RD Session Host role service that hosts Windows-based programs or the full Windows desktop for Remote Desktop Services clients) |
| remote session | Remotesitzung (A connection to another computer on a network) |
| RemoteFX for RD Session Host | RemoteFX für RD-Sitzungshost (RemoteFX running on an RD Session Host server) |
| server-side session | serverseitige Sitzung (The runspace on the datacenter (host) server, which contains the commands used by the remote user in a client-side session) |
| session-based desktop deployment | sitzungsbasierte Desktopbereitstellung (A session-based deployment that allows users to connect to collections that include published RemoteApp programs and session-based desktops) |
| session cookie | Sitzungscookie (A cookie that is deleted at the end of the browser session) |
| session identifier | Sitzungs-ID (A handle that uniquely identifies a specific activity that occurs over a period of time devoted to that activity. The session identifier must be provided as an argument in actions regarding the session. Session identifiers are used by Internet and device-specific transmission protocols, communications protocols, security protocols, and directory protocols and by mail, editing, and user interface tools) |
| Session Initiation Protocol | Session Initiation-Protokoll (A standard signaling protocol for establishing multi-media communications sessions between two or more users over an IP network) |
| Session Initiation Protocol trunking A mechanism for connecting the voice network of an enterprise to a service provider that offers public switched telephone network (PSTN) origination, termination, and emergency services without deploying PSTN gateways | SIP-Trunking (Session Initiation-Protokoll) |
| session key | Sitzungsschlüssel (The key used for encrypting data during a communication session) |
| session layer | Sitzungsschicht (Layer five of the OSI model. A network layer that allows two applications on different computers to establish, use, and end a session. This layer establishes dialog control between the two computers in a session, regulating which side transmits, as well as when and how long it transmits) |
| session state | Sitzungszustand (In ASP.NET, a variable store created on the server for the current user; each user maintains a separate Session state on the server. Session state is typically used to store user-specific information between postbacks) |
| sharing session | Freigabesitzung (A collaborative meeting or formal presentation in which a participant has chosen to share an application or desktop) |
| single session-only disc | nur einzelsessionfähiger Datenträger (A recordable media (such as CD-RW) to which you can only write once without reformatting) |
| support session | Supportsitzung (An interactive session between a support professional and a customer) |
| synchronization session | Synchronisierungssitzung (A unidirectional synchronization in which the source provider enumerates its changes and sends them to the destination provider, which applies them to its store) |
| Unlock Session | Sitzungssperre aufheben (The button in Conference Controls that unlocks the current conference so that additional participants can now join) |
| VOIP-enabled Live Meeting trial conference center session | VOIP-fähige Live Meeting-Konferenzcentersitzung (A Live Meeting session conducted using VoIP to transmit data and conducted on a Live Meeting conference center accessed with a trial account) |
