| Subject | English | German |
| crim.law. | Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons | Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über die Überstellung verurteilter Personen |
| gen. | Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons | Übereinkommen über die Anwendung des Übereinkommens des Europarates über die Überstellung verurteilter Personen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | avoid over-lengthy sentences principle | Prinzip der Vermeidung überlanger Sätze |
| gen. | be sentenced in a non-appealable judgement | rechtskräftig verurteilt sein |
| f.trade. | be sentenced to imprisonment | zu einer Freiheitsstrafe verurteilt werden |
| law, immigr. | carrying out of sentences | Vollstreckung einer Strafe |
| law, immigr. | carrying out of sentences | Strafvollstreckung |
| crim.law. | Convention on the Transfer of Sentenced Persons | Übereinkommen über die Überstellung verurteilter Personen |
| crim.law., fin., econ. | enforcement of sentences passed in another Member State | Vollstreckung von Urteilen, die in einem anderen Mitgliedstaat ergangen sind |
| law | European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders | Europäisches Übereinkommen über die Überwachung bedingt verurteilter oder bedingt entlassener Personen |
| social.sc., IT | European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences | europäische Datei der vermißten Kinder sowie verurteilter Entführer |
| IT | generation of single sentences | Generierung von Einzelsätzen |
| f.trade. | he was sentenced to four years in prison | er wurde zu vier Jahren Gefängnis verurteilt |
| gen. | He was sentenced to life imprisonment | Er wurde zu lebenslänglichem Freiheitsentzug verurteilt |
| patents. | Strafprozeß party sentenced | Verurteilte (i.allg.) |
| law | personalising sentences | individueller Zuschnitt der Strafe |
| law | post-sentencing follow-up | Überwachung nach einem Strafverfahren |
| law | post-sentencing phase of criminal proceedings | Phase nach der Urteilsverkündung im Strafprozess |
| law | pre-sentencing measure | Kontrollmaßnahme vor dem Urteil in der Hauptsache |
| law | pre-sentencing phase in criminal proceedings | Phase vor der Urteilsverkündung im Strafprozess |
| crim.law. | prison for convicts sentenced to solitary confinement and hard labour | Zuchthaus |
| law, crim.law. | scale of sentences | Strafskala |
| law, crim.law. | scale of sentences | Abstufung der Strafen |
| law | seminar based around case studies on sentencing | Seminar mit simuliertem Gerichtsverfahren |
| law | sentenced in his absence | in Abwesenheit verurteilt |
| gen. | sentenced to death | zum Tode verurteilt |
| earth.sc. | sentencing of radioactive waste | Messung von radioaktiven Abfällen |
| gen. | serve a sentence | verbüßen |
| gen. | served a sentence | verbüßt |
| law | to surrender to law after being sentenced in absence | sich nach Verurteilung wegen Nichterscheinens persönlich stellen |
| patents. | the parties sentenced shall be liable as joint debtors | die Verurteilten haften als Gesamtschuldner |
| gen. | to be sentenced to life imprisonment | zu lebenslänglicher Haft verurteilt werden |
| gen. | to be sentenced to the stake | zum Tod auf dem Scheiterhaufen verurteilt werden |
| law, immigr. | transfer of sentenced persons | Überstellung verurteilter Personen |
