Subject | English | German |
opt. | angular scattering function | Winkelstreufunktion |
opt. | angular scattering property | Winkelstreueigenschaft |
phys. | atomic scattering amplitude | Atomstreuamplitude |
радиоакт. | atomic scattering coefficient | atomarer Streukoeffizient |
nucl.phys. | atomic scattering factor | Atomfaktor (for X-rays or electrons) |
phys. | atomic scattering factor | atomarer Streufaktor |
nucl.phys. | atomic scattering factor | atomarer Streufaktor (for X-rays or electrons) |
nucl.phys. | atomic scattering factor | Atomformfaktor (for X-rays or electrons) |
nucl.phys. | atomic scattering factor | Atomstreufaktor (for X-rays or electrons) |
gen. | atomic scattering factor | Atomformfaktor |
antenn. | back scattering area of an antenna | Rückstreufläche einer Antenne |
antenn. | back scattering area of an antenna | Rückstreuquerschnitt einer Antenne |
antenn. | back scattering cross section of an antenna | Rückstreufläche einer Antenne |
antenn. | back scattering cross section of an antenna | Rückstreuquerschnitt einer Antenne |
IT, el. | back-scattering technique | Rückstreuung |
nucl.phys., радиоакт. | backward scattering angle | Rückstreuwinkel |
радиоакт. | backward scattering angle | Rückwärtswinkel |
med.appl. | beam scattering filter | Streufilter |
earth.sc. | bound-atom scattering cross section | Streuungsquerschnitt gebundener Atome |
earth.sc. | bound-atom scattering cross section | Streuquerschnitt für gebundene Atome |
phys. | coherent scattering amplitude | kohärente Streuamplitude |
hi.energ. | coherent scattering amplitude | Amplitude der kohärenten Streuung |
gen. | coherent scattering cross-section | Wirkungsquerschnitt für kohärente Streuung |
gen. | coherent scattering cross-section | kohärenter Streuquerschnitt |
phys. | coherent scattering crosssection | kohärenter Streuquerschnitt |
phys. | coherent scattering factor | kohärenter Streukoeffizient |
phys. | coherent scattering length | kohärente Streulänge |
дозим. | Compton mass scattering coefficient | Compton-Massenstreukoeffizient |
phys.sc. | Compton scattering coefficient | Compton-Streukoeffizient |
phys.sc. | Compton scattering coefficient | Comptonscher Streukoeffizient |
phys.sc. | Compton scattering coefficient | Comptonstreukoefficient |
дозим. | Compton scattering coefficient | Compton-Koeffizient |
phys. | Compton scattering crosssection | Compton-Streuquerschnitt |
phys. | Compton scattering cross-section | Compton-Streuquerschnitt |
nucl.phys., радиоакт. | Compton scattering gamma camera | Compton-Kamera |
nucl.phys., med. | Compton scattering scanner | Compton-Scanner |
nucl.phys., med. | Compton scattering scintigraphy | Compton-Szintigraphie |
nucl.phys., med. | Compton scattering tomography | Compton-Tomographie |
радиоакт. | Coulomb scattering angle | Winkel der Coulombschen Streuung |
радиоакт. | Coulomb scattering angle | Coulomb-Streuwinkel |
earth.sc. | coulomb scattering cross section | Coulomb-Streuquerschnitt |
el. | deep scattering layer | Streünde Schicht |
earth.sc. | deep scattering layer | tiefe Echo-Streuschicht |
el., acoust. | deep scattering layer | tiefe Echostreuschicht |
earth.sc. | differential scattering cross section | differentieller Streuquerschnitt |
phys. | double-scattering experiment | Doppelstreuversuch |
comp. | dynamic scattering mode effect | DMS-Effekt (Flüssigkristallanzeige) |
phys. | elastic scattering crosssection | elastischer Stoßquerschnitt |
gen. | elastic scattering cross-section | elastischer Streuquerschnitt |
gen. | elastic scattering cross-section | Wirkungsquerschnitt für elastische Streuung |
phys. | elastic scattering crosssection | elastischer Streuquerschnitt |
phys. | elastic scattering cross-section | elastischer Stoßquerschnitt |
phys. | electron scattering coefficient | Elektronenstreuungskoeffizient |
phys. | electron scattering crosssection | Elektronenstreuquerschnitt |
phys. | electron scattering cross-section | Elektronenstreuquerschnitt |
microel. | electron scattering effect | Elektronenstreueffekt |
phys. | electron scattering for chemical analysis | Elektronenstreuung zur chemischen Analyse |
microel. | electron scattering within the film-substrate target | Elektronenstreuung im Schichtsubstrattarget |
microel. | energy scattering time | Energiestreuzeit |
chem. | evaporative light scattering detector | Verdampfungs-Lichtstreudetektor |
agric. | field heap spreader with horizontal scattering rotor | Mistzetter mit horizontalem Schleuderring |
agric. | field heap spreader with vertical scattering rotor | Mistzetter mit stehendem Schleuderring |
phys. | forward scattering amplitude | Vorwärtsstreuamplitude |
phys. | forward scattering amplitude | Amplitude der Vorwärtsstreuung |
phys. | forward scattering angle | Vorwärtsstreuwinkel |
phys. | forward scattering peak | Vorwärtspeak |
microel. | forward scattering range | Vorwärtsstreubereich |
phys. | free-scattering crosssection | Streuquerschnitt von freien Atomen |
phys. | free-scattering cross-section | Streuquerschnitt von freien Atomen |
tech. | group transfer scattering cross section | Gruppenübergangsquerschnitt |
gen. | group transfer scattering cross-section | Gruppenübergangsquerschnitt |
industr., construct., chem. | high energy ion scattering spectrometry | Hochenergie-Ionenspektroskopie |
anal.chem. | high-energy ion scattering spectroscopy | Spektroskopie hochenergetischer rückgestreuter Ionen |
el. | incident scattering variable | Wellengröße |
el. | incident scattering variable | Streuvariable |
gen. | incoherent scattering cross-section | Wirkungsquerschnitt für inkohärente Streuung |
gen. | incoherent scattering cross-section | inkohärenter Streuquerschnitt |
phys. | incoherent scattering crosssection | inkohärenter Streuquerschnitt |
gen. | inelastic scattering cross-section | unelastischer Streuquerschnitt |
gen. | inelastic scattering cross-section | Wirkungsquerschnitt für unelastische Streuung |
phys. | inelastic scattering crosssection | inelastischer Streuquerschnitt |
phys. | inelastic scattering crosssection | Wirkungsquerschnitt für unelastische Streuung |
phys. | inelastic scattering cross-section | inelastischer Streuquerschnitt |
nucl.phys., радиоакт. | especially : inelastic scattering of thermal neutrons | thermische inelastische Streuung |
радиоакт. | especially : inelastic scattering of thermal neutrons | inelastische Streuung thermischer Neutronen |
opt. | internal scattering of light | innere Lichtstreuung |
chem. | ion-scattering spectrometry | Ionenstreuungsspektrometrie |
industr., construct., chem. | ion scattering spectrometry | Streuung niederenergetischer Ionen |
chem. | ion-scattering spectrometry | Ionenstreuspektrometrie |
med.appl. | ion scattering spectroscope | Ionenstreuungsspektroskop |
anal.chem. | ion scattering spectroscopy | Ionenstreuungsspektroskopie |
nucl.phys., радиоакт. | Klein-Nishina scattering cross section | Klein-Nishina-Streuquerschnitt |
радиоакт. | Klein-Nishina scattering cross section | Wirkungsquerschnitt für Klein-Nishina-Streuung |
радиоакт. | Klein-Nishina scattering cross section | Wirkungsquerschnitt der Klein-Nishina-Streuung |
радиоакт. | Klein-Nishina scattering cross section | Klein-Nishina-Querschnitt |
earth.sc. | laser light scattering by plasma | Laserlichtstreuung durch das Plasma |
microel. | lateral Scattering range | seitlicher Streubereich |
opt. | light scattering by acoustic waves | Lichtstreuung durch akustische Wellen |
opt. | light scattering by small particles | Lichtstreuung durch kleine Teilchen |
industr., construct. | light-scattering coefficient | Lichtstreuungskoeffizient |
earth.sc., life.sc. | light scattering diagram | Lichtstreuungsdiagramm |
el. | light scattering display | lichtstreünde Anzeige |
nat.res. | light scattering meter | Lichtstreuungsmesser |
nucl.phys. | light-scattering particle measuring instrument | Streulicht-Teilchenmessgeraet |
tech. | light scattering photometer | Streulichtfotometer |
opt. | light-scattering photometer | Streulichtstärkemesser |
environ. | light-scattering technique | Streulichtmethode |
радиоакт. | light scattering technique of track density measurement | Methode f der Auswertung von Festkörperspurdetektoren durch Lichtstreumessung |
радиоакт. | light scattering technique of track density measurement | Spurdichtebestimmung durch Lichtstreumessung |
anal.chem. | low-energy ion scattering spectroscopy | Ionenstreuungsspektroskopie |
tech. | machine scattering band | Maschinenstreubreite |
радиоакт. | mass Rayleigh scattering coefficient | Massenschwächungskoeffizient für kohärente Streuung |
радиоакт. | mass Rayleigh scattering coefficient | Massen-Rayleigh-Streukoeffizient |
nucl.phys., радиоакт. | mass Rayleigh scattering coefficient | Rayleigh-Massenstreukoeffizient |
радиоакт. | mass Rayleigh scattering coefficient | Rayleigh-Massenschwächungskoeffizient |
phys. | mass scattering coefficient | Massenstreukoeffizient |
tech. | mass scattering coefficient | Streukoeffizient |
радиоакт. | mass scattering coefficient | auf die Dichte bezogener Streukoeffizient |
opt. | mean scattering angle | mittlerer Streuwinkel |
radio | meteor scattering communication | Kommunikation durch Streuung an Meteoriten |
gen. | Mott scattering formula | Mottsche Streuformel |
opt. | multiple scattering event | Mehrfachstreuereignis |
phys. | neutron scattering factor | Neutronenstreufaktor |
earth.sc. | neutron scattering feature | Neutronenstreuungsphänomen |
nat.res. | neutron scattering technique | Neutronenstreuungstechnik |
phys. | nuclear resonance scattering crosssection | Resonanzstreuquerschnitt |
phys. | nuclear resonance scattering cross-section | Resonanzstreuquerschnitt |
phys. | nuclear scattering amplitude | Kernstreuamplitude |
el. | output scattering variable | Ausgangs-Wellengröße |
el. | output scattering variable | Ausgangs-Streuvariable |
phys. | partial scattering crosssection | partieller Streuquerschnitt |
phys. | partial scattering cross-section | partieller Streuquerschnitt |
agric. | plant scattering centre | Streuzentrum von Pflanzen |
phys. | potential-scattering crosssection | Potentialstreuquerschnitt |
phys. | potential-scattering cross-section | Potentialstreuquerschnitt |
phys. | potential-scattering length | Potentialstreulänge |
meas.inst. | proton scattering microscope | Protonenmikroskop |
gen. | proton scattering microscope | Protonenstreuungsmikroskop |
phys. | quantum-mechanical scattering theory | quantenmechanische Streutheorie |
earth.sc. | radiative inelastic scattering cross section | Wirkungsquerschnitt für unelastische Streuung mit Strahlungsemission |
phys. | rainbow-scattering approximation | Ford-Wheelersche Näherung |
радиоакт. | Rayleigh mass scattering coefficient | Rayleigh-Massenschwächungskoeffizient |
радиоакт. | Rayleigh mass scattering coefficient | Massen-Rayleigh-Streukoeffizient |
радиоакт. | Rayleigh mass scattering coefficient | Massenschwächungskoeffizient für kohärente Streuung |
радиоакт. | Rayleigh mass scattering coefficient | Rayleigh-Massenstreukoeffizient |
радиоакт. | Rayleigh scattering coefficient | Luftstreukoeffizient |
радиоакт. | Rayleigh scattering coefficient | Rayleighscher Extinktionskoeffizient |
phys. | Rayleigh scattering coefficient | Rayleighscher Streukoeffizient |
радиоакт. | Rayleigh scattering coefficient | Rayleigh-Streukoeffizient |
радиоакт. | Rayleigh scattering cross section | Wirkungsquerschnitt der RayleighStreuung |
nucl.phys., радиоакт. | Rayleigh scattering cross section | Rayleigh-Streuquerschnitt |
радиоакт. | Rayleigh scattering cross section | Wirkungsquerschnitt für RayleighStreuung |
phys. | Rayleigh scattering function | Rayleighsche Streufunktion |
phys. | relativistic scattering theory | relativistische Streutheorie |
phys. | resonance scattering integral | Resonanzstreuintegral |
phys. | Rutherford scattering formula | Rutherfordsche Streuformel |
phys. | Rutherford scattering law | Rutherfordsches Streugesetz Rutherford |
phys. | Rutherford scattering relation | Rutherfordsches Streugesetz Rutherford |
hi.energ. | sagitta method scattering determination of tracks in photoemulsions | Sagittamethode |
hi.energ. | sagitta method scattering determination of tracks in photoemulsions | Pfeilmethode |
phys. | scattering amplitude | Streuamplitude |
phys. | scattering-amplitude matrix | Streuamplitudenmatrix |
microel. | scattering angle | Streuungswinkel |
tech. | scattering angle | Streuwinkel |
antenn. | scattering area of an antenna | Streufläche einer Antenne |
antenn. | scattering area of an antenna | Streuquerschnitt einer Antenne |
phys. | scattering-area ration | Streuflächenverhältnis |
opt. | scattering at the interfaces | Streuung an den Grenzschichten |
astr. | purely scattering atmosphere | rein streuende Atmosphäre |
biol. | scattering attenuation coefficient | Compton-Schwächungskoeffizient |
biol. | scattering attenuation coefficient | Schwächungskoeffizient für den Compton-Effekt |
gen. | scattering by an individual scatterer | Streuung durch einzelne Medien |
opt. | scattering by interstellar matter | Streuung durch interstellare Materie |
life.sc., el. | scattering by melting snow | Absorption durch Schneeschmelze |
life.sc., el. | scattering by precipitation | Aufspreizung durch Niederschlag |
life.sc., el. | scattering by precipitation | Absorption durch Niederschlag |
opt. | scattering by spherical particles | Streuung an kugelförmigen Teilchen |
phys. | scattering center | Streuzentrum |
microel. | scattering centre | Streuzentrum |
phys. | scattering chamber | Streukammer |
phys. | scattering channel | Streukanal |
astr. | scattering coefficient | Diffusionskoeffizient |
tech. | scattering coefficient | Streukoeffizient |
commun., el. | scattering coefficient | Sij |
chem. | scattering coefficient | Streuungskoeffizient |
biol. | scattering coefficient | Streuungskoeffizient (of ionizing radiation, especially gamma- and X-rays) |
meas.inst. | scattering coefficient | Streuzahl |
el. | scattering coefficient | Streuungswert |
commun., el. | scattering coefficient | Streuparameter |
meas.inst. | scattering coefficient | Streufaktor |
biol. | scattering coefficient | Streukoeffizient (of ionizing radiation, especially gamma- and X-rays) |
радиоакт. | scattering collision | Streustoß |
phys. | scattering cone | Streukegel |
phys. | scattering constant | Streukonstante |
phys. | scattering continuum | Streukontinuum |
microel. | scattering contribution | Streuanteil |
earth.sc. | scattering cross section | Streuquerschnitt |
antenn. | scattering cross section of an antenna | Streufläche einer Antenne |
earth.sc. | scattering cross section of a bottom | Streuquerschnitt eines Grundes |
earth.sc. | scattering cross section of a bottom | Streuquerschnitt einer Oberfläche |
earth.sc. | scattering cross section of a surface | Streuquerschnitt eines Grundes |
earth.sc. | scattering cross section of a surface | Streuquerschnitt einer Oberfläche |
phys. | scattering cross-section | Streuwirkungsquerschnitt |
phys. | scattering crosssection | Streuungsquerschnitt |
phys. | scattering crosssection | Streuungswirkungsquerschnitt |
phys. | scattering crosssection | Streuquerschnitt |
phys. | scattering cross-section | Streuungswirkungsquerschnitt |
phys. | scattering cross-section | Streuungsquerschnitt |
earth.sc. | scattering cross-section | Wirkungsquerschnitt für Streuung |
phys. | scattering crosssection | Streuwirkungsquerschnitt |
gen. | scattering cross-section | Streuquerschnitt |
el., acoust. | scattering cross-section of a surface or a bottom | Streuquerschnitt der Oberfläche oder des Grundes |
el., acoust. | scattering cross-section of an object or volume | Streuquerschnitt eines Objekts oder Volumens |
opt. | scattering curve | Streukurve |
opt. | scattering diagram | Streudiagramm |
opt. | scattering diagram | Strahlungsdiagramm |
opt. | scattering diagram | Strahlendiagramm |
agric. | scattering disk | Scheibe |
el. | scattering effect | Streueffekt |
phys. | scattering ellipse | Streuungsellipse |
phys. | scattering ellipse | Streuellipse |
biol. | scattering energy-transfer coefficient | Compton-Umwandlungskoeffizient |
biol. | scattering energy-transfer coefficient | Compton-Energieumwandlungskoeffizient |
phys. | scattering equation | Streuformel |
el. | scattering equations | s-Parametergleichungen |
phys. | scattering error | Streufehler |
phys. | scattering experiment | Streuexperiment |
phys. | scattering experiment | Streuversuch |
opt. | scattering experiment | Streuversuch (test) |
phys. | scattering factor | Streufaktor |
opt. | scattering filter | Dispersionslichtfilter |
opt. | scattering filter | Dispersionsfilter |
opt. | scattering filter | Christiansen-Filtern |
phys. | scattering foil | Streufolie |
phys. | scattering fraction | Streuanteil |
phys. | scattering frequency | Streufrequenz |
gen. | scattering from common volumes | Streuung durch gemeinsame Volumina |
gen. | scattering from ice | Streuung an Eis |
gen. | scattering from ice crystals | Streuung an Eiskristallen |
phys. | scattering function | Streufunktion |
opt. | scattering function | Zerstreuungsfunktion |
phys. | scattering-in | Hineinstreuung |
opt. | scattering in the backward direction | Rückwärtsstreuung |
opt. | scattering indicatrix | Streuindikatrix |
light. | scattering indicatrix for a specified incident beam | Streuindikatrix für ein gegebenes einfallendes Strahlungsbündel |
opt. | scattering indicatrix | Streuungsdiagramm |
opt. | scattering indicatrix | Streudiagramm |
phys. | scattering intensity | Streuintensität |
phys. | scattering interaction | Streuwechselwirkung |
gen. | scattering interference | Streuungsinterferenz |
opt. | scattering layer | Streuschicht |
gen. | scattering length | Streulänge |
gen. | scattering length density SLD | Streulängendichte |
nat.res. | scattering light intensity | Streulichtintensität |
microel. | scattering limit | Streugrenze |
agric. | scattering livestock droppings with a harrow | Fladenverteilung |
agric. | scattering livestock droppings with a harrow | Fladenverteilen |
el. | scattering loss | Streuverluste |
nucl.phys. | scattering loss | Streuungsverlust |
tech. | scattering loss | Streuverlust |
tech. | scattering losses | Streuverluste |
health. | scattering mass attenuation coefficient | Massen-Streukoeffizient |
phys. | scattering material | Streumaterial |
el. | scattering matrix | Streuungsmatrix |
hi.energ. | scattering matrix | S-Matrix |
gen. | scattering matrix | Streumatrix |
phys. | scattering mean free path | mittlere Streuweglänge |
phys. | scattering mean free path | mittlere freie Weglänge für Streuung |
el. | scattering mechanism | Streuungsmechanismus |
microel. | scattering mechanism | Streumechanismus |
mech.eng. | scattering mechanisms | Verteilerorgane |
el. | scattering medium | Absorptionsmedium |
opt. | scattering medium | Streumedium |
astr. | scattering medium | streuendes Medium |
el. | scattering method | Streuungsuntersuchung |
phys. | scattering method | Streumethode |
el. | scattering mode of propagation | durch Absorption bedingte Übertragungsart |
el. | scattering of a radio wave | Absorption einer Funkwelle |
geophys. | scattering of energy | Energiestreuung |
agric. | scattering of fertilizers | Düngerstreuen |
opt. | scattering of light | Lichtstreuung |
opt. | scattering of light by optical surfaces | Lichtstreuung an optischen Flächen |
opt. | scattering of light by spheres | Streuung von Licht an kugelförmigen Teilchen |
life.sc., agric. | scattering of parcels | Besitzstreuung |
opt. | scattering of radiation by crystalline defects | Streuung der Strahlung durch Kristallfehler |
construct. | Scattering of strengths | Streuung fder Festigkeitswerte |
construct. | Scattering of strengths | Festigkeitsstreuung |
opt. | scattering of sunlight by small particles | Streuung des Sonnenlichtes durch kleine Teilchen |
econ. | Scattering of the means of production | Zersplitterung der Produktionsmittel |
med. | scattering of values | Streuung der Werte |
opt. | scattering of X-rays | Streuung von Röntgenstrahlen |
phys. | scattering operator | Streuoperator |
commun., el. | scattering parameter | Streuparameter |
commun., el. | scattering parameter | Streukoeffizient |
commun., el. | scattering parameter | Sij |
commun., el. | scattering parameter Sij | Streuparameter |
commun., el. | scattering parameter Sij | Streukoeffizient |
commun., el. | scattering parameter Sij | Sij |
gen. | scattering parameters | Streuparameter |
gen. | scattering parameters | S-Parameter |
opt. | scattering particle | streuendes Teilchen |
el. | scattering path | Absorptionsstrecke |
opt. | scattering pattern | Streufigur |
phys. | scattering phase | Streuphase |
el. | scattering phenomenon | Absorptionsvorkommen |
opt. | scattering plate | Streuplatte |
phys. | scattering potential | Streupotential |
tech. | scattering power | Streuvermögen |
phys. | scattering problem | Streuproblem |
microel. | scattering property | Streueigenschaft |
el. | scattering property of the ridge | Absorptionscharakteristik des Spitzenwertes |
phys. | scattering ray | Streustrahl |
radio | scattering region | Streuzone |
opt. | scattering region | Streubereich |
phys. | scattering resonance | Streuresonanz |
el. | scattering source | Absorptionsquelle |
phys. | scattering submatrix | Streuuntermatrix |
opt. | scattering substance | Streusubstanz |
phys. | scattering surface | Streufläche |
phys. | scattering term | Streuterm |
phys. | scattering theory | Theorie der Streuung |
microel. | scattering time | Streuzeit |
phys. | scattering vector | Streuvektor |
el. | scattering volume | Absorptionsvolumen |
tech. | scattering volume | Streuvolumen |
phys. | scattering wave | Streuwelle |
phys. | singlet-scattering crosssection | Singulettstreuquerschnitt |
phys. | singlet-scattering cross-section | Singulettstreuquerschnitt |
opt. | small-angle scattering loss | Kleinwinkelstreuverlust |
light. | spectral linear scattering coefficient at a point in a diffusing medium, for a collimated beam of radiation | spektraler Streukoeffizient an einem Punkt eines streuenden Mediums für ein quasiparalleles Strahlenbündel |
el., acoust. | surface or bottom scattering coefficient | oder Grund-Streukoeffizient |
el., acoust. | surface or bottom scattering strength | Oberflächen-Rückstreumaß oder Grund-Rückstreumaß |
gen. | thermal inelastic scattering cross-section | thermischer Wirkungsquerschnitt für unelastische Streuung |
gen. | thermal inelastic scattering cross-section | Wirkungsquerschnitt für unelastische Streuung thermischer Neutronen |
phys. | Thomson scattering coefficient | Thomsonscher Streukoeffizient |
phys. | Thomson scattering crosssection | Thomson-Streuquerschnitt |
phys. | Thomson scattering cross-section | Thomson-Streuquerschnitt |
радиоакт. | total scattering coefficient | Gesamtstreukoeffizient |
радиоакт. | total scattering coefficient | totaler Streukoeffizient |
phys. | total scattering crosssection | Gesamtstreuquerschnitt |
phys. | total scattering cross-section | Gesamtstreuquerschnitt |
earth.sc. | volume scattering coefficient | Volumen-Streukoefficient |
el., acoust. | volume scattering coefficient | Volumen-Streukoeffizient |
earth.sc. | volume scattering strength | Volumen-Streustärke |
el., acoust. | volume scattering strength | Volumenstreustärke |
earth.sc. | volume scattering strength | Volumen-Rückstreumaß |