| Subject | English | German |
| gen. | asparagus salad | Spargelsalat |
| gen. | French bean salad | Bohnensalat |
| gen. | beef salad | Rindfleischsalat |
| gen. | black salsify salad | Schwarzwurzelsalat |
| tech. | blade salad | Schaufelsalat |
| gen. | cabbage salad | Krautsalat |
| gen. | caesar salad | Cäsarsalat |
| gen. | carrot salad | Möhrensalat |
| gen. | carrot salad | Mohrrübensalat |
| gen. | carrot salad | Karottensalat |
| agric., food.ind. | carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac | Karotten und Speisemöhren, Speiserüben, Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Knollensellerie |
| gen. | cauliflower salad | Blumenkohlsalat |
| gen. | celeriac salad | Selleriesalat |
| gen. | celery root salad | Selleriesalat |
| gen. | chicken salad | Geflügelsalat |
| gen. | chicory salad | Chicoreesalat |
| gen. | Chinese cabbage salad | Chinakohlsalat |
| gen. | Chinese leaf salad | Chinakohlsalat |
| mining. | coal salad | Mischung verschiedener Kohlensorten |
| mining. | coal salad | Kohlenmischung |
| agric. | corn salad | Rapunzel (Valerianella, Valerianella locusta) |
| agric. | corn salad | Rapünzchen (Valerianella, Valerianella locusta) |
| agric. | corn salad | Feldsalat (Valerianella, Valerianella locusta) |
| agric. | corn salad | Ackersalat (Valerianella, Valerianella locusta) |
| gen. | corn salad | Feldsalat |
| gen. | corn salad | Rapunzel |
| gen. | corn salad | Vogerlsalat (österr.: Feldsalat) |
| agric. | corn-salad | Ackersalat (Valerianella, Valerianella locusta) |
| agric. | corn-salad | Rapünzchen (Valerianella, Valerianella locusta) |
| agric. | corn-salad | Rapunzel (Valerianella, Valerianella locusta) |
| agric. | corn-salad | Vogerlsalat (Valerianella, Valerianella locusta) |
| nat.res., agric., food.ind. | corn-salad | Feldsalat (Valerianella locusta, Valerianella olitoria Poll., Valerianella olitoria) |
| agric. | corn salad | Vogerlsalat (Valerianella, Valerianella locusta) |
| gen. | corn salad | Ackersalat (Valerianella locusta) |
| gen. | cucumber salad | Gurkensalat |
| gen. | dandelion salad | Löwenzahnsalat |
| mun.plan., el. | deep well salad service bar based on contact technology | Salat-Büffet mit kontaktgekühlten Einsatzbehältern |
| mun.plan., el. | deep well salad service bar based on contact technology | Saladette |
| patents. | delicatessen salads | Delikatessensalate |
| gen. | egg salad | Eiersalat |
| gen. | endive salad | Endiviensalat (zubereiteter Salat) |
| food.ind. | extra salad | Beilagensalat |
| agric. | field salad | Ackersalat (Valerianella, Valerianella locusta) |
| agric. | field salad | Rapunzel (Valerianella locusta, Valerianella olitoria) |
| agric. | field salad | Vogerlsalat (Valerianella, Valerianella locusta) |
| agric. | field salad | Feldsalat (Valerianella, Valerianella locusta) |
| agric. | field salad | Rapünzchen (Valerianella, Valerianella locusta) |
| agric. | field salad | Salatrapünzchen |
| fish.farm. | fish salad | Fischsalat |
| gen. | French bean salad | Brechbohnensalat |
| gen. | French bean salad | grüner Bohnensalat |
| inf., fig. | fruit salad | Lametta Orden |
| gen. | fruit salad | Fruchtsalat |
| food.ind. | fruit salad | Mischobst |
| gen. | fruit salad | Obstsalat |
| agric. | fruit salad of dried fruit | Mischung von getrockneten Früchten |
| patents. | fruit salads | Obstsalate |
| fin., polit. | fruit salads | Mischobst, Fruchtsalat |
| gen. | fruit salads | Obstsalat |
| gen. | fruit salads | Frucht-, Obstsalat |
| gen. | fruit salads | Fruchtsalat |
| patents. | fruit salads and vegetable salads | Obstsalate und Gemüsesalate |
| gen. | gourmet salad | Feinschmeckersalat |
| amer. | green bean salad | Brechbohnensalat |
| amer. | green bean salad | grüner Bohnensalat |
| gen. | green bean salad | Fisolensalat österr. |
| gen. | green salad | Blattsalat |
| gen. | green salad | grüner Salat |
| gen. | ham salad | Salat mit Schinken |
| food.ind. | Hanover salad | Schnittkohl (Brassica napus) |
| food.ind. | Hanover salad | Sibirischer Kohl (Brassica napus) |
| fish.farm. | herring salad | Heringssalat |
| life.sc., agric. | Italian corn salad | italienisches Rapünzchen (Valerianella eriocarpa) |
| gen. | leaf salad | Blattsalat |
| gen. | leek salad | Porreesalat |
| gen. | leek salad | Lauchsalat |
| tech. | meat salad | Fleischsalat |
| cook. | mixed salad | gemischter Salat |
| gen. | mixed salad | gemischter Salat Gericht |
| gen. | noodle salad | Nudelsalat |
| gen. | ox muzzle salad | Ochsenmaulsalat |
| gen. | pasta salad | Nudelsalat |
| cook. | peasant salad | Bauernsalat (Greek) |
| gen. | pickled herring salad | Heringssalat |
| gen. | potato salad | Erdäpfelsalat südd., österr. |
| gen. | potato salad | Kartoffelsalat |
| patents. | prepared salads | zubereitete Salate |
| gen. | Puszta salad | Pusztasalat |
| gen. | raw vegetable salad | Rohkostsalat |
| gen. | rocket salad | Rauke |
| food.ind. | rocket salad | Rucola (Eruca sativa) |
| food.ind. | rocket salad | Rukola (Senfrauke, Salatrauke, Garten-Senfrauke, Ölrauke, Jambaraps, Persischer Senf; Eruca sativa) |
| food.ind. | rocket salad | Rauke (Eruca sativa) |
| gen. | rocket salad | Rucola |
| bot. | rocket salad | Gartenrauke |
| gen. | rocket salad | Senfkohl |
| gen. | Russian salad | russischer Salat |
| gen. | salad bar | Salatbar |
| agric. | salad beetroot | Rote Rüben |
| agric. | salad beetroot | rote Rübe |
| gen. | salad bowl | Salatschüssel |
| patents. | salad bowls | Salatschüsseln |
| gen. | salad bowls not of precious metal | Salatschüsseln, nicht aus Edelmetall |
| gen. | salad bowls of precious metal | Salatschüsseln aus Edelmetall |
| gen. | salad buffet | Salatbüffet |
| food.ind. | salad burnet | Pimpernell (Sanguisorba minor ssp. minor) |
| food.ind. | salad burnet | Kleiner Wiesenknopf (Sanguisorba minor ssp. minor) |
| nat.res. | salad burnet | kleiner Wiesenknopf (Sanguisorba minor Scop.) |
| food.ind. | salad burnet | Pimperneil (Sanguisorba minor ssp. minor) |
| nat.res. | salad burnet | Bibernell (Sanguisorba minor Scop.) |
| gen. | salad burnet | Pimpinelle (Sanguisorba minor) |
| food.ind. | salad burnet | Wiesenknopf (Kleiner; Sanguisorba minor ssp. minor) |
| gen. | salad burnet Sanguisorba minor | Kleiner Wiesenkopf |
| agric. | salad chervil | Gartenkerbel |
| agric. | salad chicory | Chicoree |
| agric. | salad chicory | Treibzichorie |
| agric. | salad chicory | Salatzichorie |
| gen. | salad cream | Salatmajonäse |
| gen. | salad cream | Salatmayonnaise |
| gen. | salad cream | Salatkrem |
| tech. | salad cream | Remoulade |
| gen. | salad cream | Salatcreme |
| gen. | salad cutlery | Salatbesteck |
| gen. | salad days | Tage jugendlicher Unerfahrenheit |
| gen. | salad days | unschuldige Jugendjahre |
| gen. | salad dish | Salatplatte |
| chem., el. | salad drawer | Gemüsefach |
| gen. | salad dressing | Salatdressing |
| cook. | salad dressing | Soße |
| gen. | salad dressing | Salatsoße |
| food.ind. | salad dressing | Dressing |
| food.ind. | salad dressing | Salatsauce |
| gen. | salad dressings | Salatsaucen |
| patents. | salad dressings | Salatsoßen |
| patents. | salad dressings | Salat-Dressings |
| gen. | salad drier | Salatschleuder |
| gen. | salad fork | Salatgabel |
| gen. | salad knife | Salatmesser |
| food.ind. | salad leek | Ägyptischer Lauch (Allium ampeloprasum) |
| food.ind. | salad leek | Kurrat (Allium ampeloprasum) |
| gen. | salad oil | Tafelöl |
| tech. | salad oil | Speiseöl |
| gen. | salad oil | Salatöl |
| food.ind. | salad onions | Lauchzwiebeln (Allium cepa (Cepa Group) (young/early) und, Allium fistulosum) |
| food.ind. | salad onions | Frühlingszwiebelchen (Allium cepa (Cepa Group) (young/early) und, Allium fistulosum) |
| food.ind. | salad onions | Frühlingszwiebeln (Allium cepa (Cepa Group) (young/early) und, Allium fistulosum) |
| gen. | salad plate | Salatteller |
| gen. | salad potatoes | Salatkartoffeln |
| food.ind. | salad rocket | Rukola (Senfrauke, Salatrauke, Garten-Senfrauke, Ölrauke, Jambaraps, Persischer Senf; Eruca sativa) |
| food.ind. | salad rocket | Rucola (Eruca sativa) |
| food.ind. | salad rocket | Rauke (Eruca sativa) |
| agric. | salad sauce | Salatsauce |
| agric. | salad sauce | Salatsosse |
| gen. | salad servers | Salatbesteck |
| gen. | salad spinner | Salatschleuder |
| gen. | salad spoon | Salatlöffel |
| gen. | salad tomato | Salattomate |
| food.ind. | salad tomato | Salattomate (slicing tomato) |
| gen. | salad tongs | Salatzange |
| agric. | salad vegetables | Salatgemüse |
| mun.plan. | salad washer | Salatspueler |
| fish.farm. | salmon salad | Lachssalat |
| agric. | sauce for salad | Salatsosse |
| agric. | sauce for salad | Salatsauce |
| gen. | sausage salad | Wurstsalat |
| gen. | seafood salad | Meeresfrüchtesalat |
| gen. | side salad | Salat als Beilage |
| patents. | soups and salads | Suppen und Salate |
| gen. | Strasbourg sausage salad | Straßburger Wurstsalat |
| gen. | tomato salad | Paradeissalat österr. |
| gen. | tomato salad | Tomatensalat |
| gen. | tossed salad | gemischter Salat |
| fish.farm. | tuna salad | Thunfish-salat |
| gen. | tuna salad | Tunfischsalat Rsv. |
| gen. | tuna salad | Thunfischsalat |
| gen. | turkey salad | Geflügelsalat mit Puten- oder Truthahnfleisch |
| gen. | vegetable salad | Gemüsesalat |
| cook. | vegetable salad with chopped egg and mayonnaise | russischer Salat |
| patents. | vegetable salads | Gemüsesalate |
| gen. | vegetable salads | Gemüsesalat |
| food.ind. | vinaigrette salad dressing | Vinaigrette |
| patents. | vinegar, sauces, salad dressings | Essig, Soßen, Salatsoßen |
| gen. | Waldorf salad | Waldorfsalat |
| amer. | wax bean salad | Brechbohnensalat |
| amer. | wax bean salad | grüner Bohnensalat |
| gen. | word salad | Wortsalat |
