DictionaryForumContacts

   English
Terms containing saddle | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
paleont.adventive lobes and saddlesAdventivloben und Adventivsättel
met.air saddleLuftsattel
met.back saddleAuskesselung in der Firste
gen.banana saddleBananensattel am Bonanzarad
construct.beam saddleTrägerhänger
construct.beam saddleTrägeranker
construct.beam saddleTrägerhaken
agric.bearing of the body in saddleHaltung im Sattel
tech.bearing saddleLagersattel
tech.bearing saddleLagereinstellring
chromat.berl saddleBerlsattel (Füllkörper, column packing)
chem.Berl saddlesBerlsattelkörper
gen.bicycle saddleFahrradsattel
gen.bicycle saddle-bagFahrradpacktasche
gen.bicycle saddlesFahrradsättel
ichtyol.black-saddled pufferSattelneck-Spitzkugelfisch (Cantigaster valentini)
ichtyol.black-saddled tobySattelneck-Spitzkugelfisch (Cantigaster valentini)
transp.boiler saddleKesseltraeger
met.branch T saddle jointSattelverbindung
med.bridge saddleBrückensattel
gen.brown saddle anemone clownSattelfleck-Anemonenfisch Amphiprion polymnus
IT, el.cable fixing saddleKabelfixiertrage
construct.cable saddle roofHängesatteldach
gen.carriage saddleBettschlitten Drehmaschine
hobbychair saddlePacksattel
med.Chayes saddle bridgeChayes Bruecke
equest.sp.cling to the saddleKleben am Sattel
construct.coping of a wall, capping, e.g. saddle back copingMauerabdeckung
gen.covers for horse-saddlesSatteldecken für Pferde
mech.eng.cross rail head and saddleQuerbalkensupport
mech.eng.cross rail head and saddleQuerbalkenschlitten
mech.eng.cross-slide tool box and saddleQuerbalkensupport
mech.eng.cross-slide tool box and saddleQuerbalkenschlitten
gen.cycle saddlesFahrradsättel
gen.Don't put the saddle on the wrong horse!Beschuldigen Sie nicht den Falschen!
construct.door saddleTüranschlagschwelle
construct.door saddleTürschwelle
gen.double saddle butterflyDoppelsattel-Falterfisch Chaetodon ulietensis
hobbydressage saddleDressursattel
equest.sp.English saddleenglischer Sattel
gen.fastenings for saddlesSattelgurte
agric.fitting a saddleAnpassen des Sattels (Pferd)
industr., construct.fitting for saddleBeschlag für Saettel
mech.eng., construct.flat hollow saddle keyHohlkeil
equest.sp.flat saddlePritsche
equest.sp.flat saddleflacher Sattel
mech.eng.flat saddle keyPassfeder
tech.flat saddle keyFlachkeil
econ.game with saddle pointSpiel mit Sattelpunkt
gen.get saddle-soresich wund reiten
textilegiant saddle stitchgrosser Sattlerstich
tech.grip saddleGreifschelle
wood.halved scarf with saddle-back endsVerzapfung mit Grat
textilehandle saddle stitchHandzierstich
mech.eng.hollow saddle keyHohlkeil
mech.eng.horizontal saddle jib type tower craneTurmdrehkran
mech.eng.horizontal toolhead and saddleQuerbalkensupport
mech.eng.horizontal toolhead and saddleQuerbalkenschlitten
hobbyhunting saddleJagdsattel
tech.insulating tube saddleIsolierungssattel
met.inverted saddleumgekehrter Sattel
construct.iron stanchion, saddle bareiserne Stütze (lead light)
hobbyjumping saddleSpringsattel
gen.motorcycle saddle-bagMotorradpacktasche
transp., mech.eng.nose gear saddleBugfahrwerkssattel
gen.nose saddleSteg Brille
agric.of to saddle-makingGeschirr-
agric.of to saddle-makingRiemen-
agric.of to saddle-makingSattler-
sport.own saddleeigener Sattel
agric.pack saddleTraglast
hobbypack saddlePacksattel
agric.pack saddleSaum
gen.pack saddleSaumsattel
agric.part of a saddle-treeSattelgerüst
mamm.peak-saddle horseshoe batSpitzkamm-Hufeisennase (Rhinolophus blasii)
mamm.peak-saddle horseshoe batspitzkammige Hufeisennase (Rhinolophus blasii)
mamm.peak-saddle horseshoe batBlasius-Huleisennase (Rhinolophus blasii)
agric.pertaining to saddle harnessGeschirr-
agric.pertaining to saddle harnessRiemen-
agric.pertaining to saddle harnessSattler-
construct.pipe saddleRohrsattel
construct.pipe saddleAnbohrschelle
gen.put the saddle on the wrong horseden Falschen beschuldigen
tech.racing saddleRennsattel
mech.eng.rail head and saddleQuerbalkensupport
mech.eng.rail head and saddleQuerbalkenschlitten
zool.red saddle anemone clownGlühkohlen-Anemonenfisch Amphiprion ephippium
textileregular saddle stitchnormaler Sattlerstich
gen.riding saddlesSättel für Pferde
gen.roast saddle of lambLammrücken gebraten
med.appl.saddle adjustmentSattelverstellung
mech.eng.saddle and toolheadStändersupport
mech.eng.saddle and toolheadQuerbalkensupport
agric.saddle animalReittier
gen.saddle apronSchlossplatte Drehmaschine
industr., construct., met.saddle archSchlitzbogen
met.saddle axisSattelachse
construct.saddle backSattelabdeckung
construct.saddle backEselsrücken (Mauer)
mining.saddle backFlözsattel
mining.saddle backSpitzbau
construct.saddle backhochgesteppte Blechfuge
agric.saddle backSenkrücken
med.saddle backRückgratverkrümmung
med.saddle backHohlrücken
construct.saddle backgesattelte Bördelverbindung
med.saddle backLordosis
med.saddle backLordose
construct.saddle back boardSchwelle
construct.saddle back boardSchlagschwelle
construct.saddle back boardTürschwelle (rounded)
construct.saddle-back copingEselsrücken
construct.saddle-back copingSattelabdeckung (Mauer)
construct.saddle back copingEselrücken (Mauerabdeckung)
construct.saddle-back jointhochgesteppte Blechfuge
construct.saddle-back jointgesattelte Bördelverbindung
med.saddle-back noseSattelnase
med.saddle-back noseLorgnettennase
med.saddle back noseSattelnase
construct.saddle back roofSatteldach
construct.saddle-backed copingEselsrücken (Mauer)
construct.saddle-backed copingSattelabdeckung
zool.saddle-backed jackalSchabrackenschakal (Canis (Canis) mesomelas)
mamm.saddle-backed sealgrönländischer Seehund (Pagophilus groenlandica)
mamm.saddle-backed sealmondfleckiger Seehund (Pagophilus groenlandica)
nat.res.saddle-backed sealSattelrobbe (Pagophilus groenlandicus)
mamm.saddle-backed sealSattelrobbe (Pagophilus groenlandica)
mamm.saddle-backed sealGrönlandrobbe (Pagophilus groenlandica)
mamm.saddle-backed sealsSattelrobben (Pagophilus)
mamm.saddle-backed tamarinBraunrücken-Tamarin (Saguinus fuscicollis)
gen.saddle-bagPacktasche
gen.saddle bagSatteltasche
weap.saddle-bagSatteltasche
construct.saddle barBleifensterstab
construct.saddle barBleiglasfensterhorizontalstab
construct.saddle beadVerbundfensterscheibenhalterung
construct.saddle bendgekröpftes Rohr
gen.Saddle-bill StorkSattelstorch
ornit.saddle-billed jabiruSattelstorch (Ephippiorhynchus)
ornit.saddle-billed storkSattelstorch (Ephippiorhynchus)
biol.saddle-billed storkAfrika-Sattelstorch (Ephippiorhynchus senegalensis)
gen.saddle blanketSatteldecke
med.saddle blockSattelblock
med., BrEsaddle block anaesthesiaReithosenanästhesie
med., amer.saddle block anesthesiaReithosenanästhesie
construct.saddle boardFirstdeckbohle
construct.saddle boardFirstbohle
weap.saddle-bootSattelschuh
mining.saddle-bottom coal truckSattelbodenkohlewagen
agric.saddle-bowSattelgestell
med.appl.saddle bridgeSattelsteg (spectacles)
industr.saddle bridgeSattelsteg
med.saddle bridgeSattelbrücke
nat.sc.saddle camelReitkamel
weap.saddle carbineReiterkarabiner
gen.saddle carpetsharkSattel-Teppichhai
mech.eng.saddle carriageSattelschlitten
cyc.sportsaddle clamping screwSattelklemmschraube
electr.eng.saddle clamping unitLaschenklemmstelle
gen.saddle clipRohrband
gen.saddle clothSchabracke
agric.saddle-clothFilzdecke unter den Sattel gelegte
gen.saddle clothSatteldecke
agric.saddle-clothSchweißdecke
gen.saddle cloths for horsesSatteldecken für Pferde
earth.sc.saddle coilSattelspule
mech.eng.saddle connectionRohrbuegel-Anschluss
mech.eng.saddle connectionSattelstutzen
mech.eng.saddle connectionAnbohrbruecke
construct.saddle copingEselsrücken (Mauer)
construct.saddle copingSattelabdeckung
transp.saddle-coverSattelbezug
gen.saddle covers for bicycles or motorcyclesBezüge für Fahrradsättel oder Motorradsättel
gen.saddle covers for bicycles or motorcyclesBezüge für Fahrrad- oder Motorradsättel
industr., construct.saddle cushionSattelkissen
agric.saddle cushionSattelpolster
nat.sc., agric.saddle cutSattelschnitt
construct.saddle damaufgesattelter Damm
construct.saddle damNebendamm
mech.eng.saddle driveQuerantrieb
agric.saddle dusterTiersattelstäuber
agric.saddle dusterTierrückenstäuber
med.saddle embolusreitender Embolus
med.saddle embolusSattelembolus
gen.saddle fastsattelfest
nat.sc., agric.saddle feathersSattelfedern
mech.eng.saddle feed screwSupportspindel
earth.sc.saddle field lensSattelfeldlinse
earth.sc.saddle field lensLinse mit Sattelfeldfokussierung
phys.saddle-field lensSattelfeldlinse
construct.saddle fittingaufgesattelte Rohrverbindung
construct.saddle flangegewölbter Flansch
hobbysaddle flapSeitenblatt
construct.saddle flashingSchornsteinsattelabdeckung
construct.saddle frameSattelrahmen
equest.sp.saddle-gallSattelbruch
life.sc., agric.saddle gall midgeSattelmücke (Clinodiplosis equestris, Haplodiplosis equestris)
entomol.saddle gall midgeSattelmücke (Haplodiplosis equestris)
vet.med.saddle gallsSatteldruck
agric.saddle-girthWoilach
agric.saddle-girthWoilok
gen.saddle girthSattelgurt
agric.saddle-girthBauchriemen
agric.saddle-girthBauchgurt
agric.saddle graftingSattelschäften
horticult.saddle graftingKopulieren auf den Sattel
horticult.saddle graftingKopulieren
weap.saddle gunReiterkarabiner
nat.sc., agric.saddle hacklesSattelbehang
agric.saddle harnessSattelzeug
agric.saddle harnessReitgeschirr
gen.saddle heightSattelhöhe
agric.saddle holderSattelhalter
weap.saddle holsterSattelfutteral
gen.saddle horseReitpferd
gen.saddle horseSattelpferd
construct.saddle jib craneAuslegerturmkran mit Laufkatze
construct.saddle jib craneAuslegerkran mit Laufkatze
med.saddle jointArticulus sellaris
med.saddle jointSattelgelenk (articulatio sellaris)
med.saddle jointArticulatio sellaris
construct.saddle jointhochgesteppte Blechfuge
construct.saddle jointgesattelte Bördelverbindung
gen.saddle keyHohlkeil
mater.sc.saddle labelDachreiteretikett
mater.sc.saddle labelReiteretikett
reptil.saddle leaf-nosed snakeBrowns Blattnasennatter (Phyllorhynchus Brookesia)
industr., construct.saddle leatherSattlerleder
med.saddle-likesattelförmig
agric.saddle-makerGeschirrmacher
agric.saddle makerSattlermeister
agric.saddle-makerSattler
transp., construct.saddle monorail systemaufgesattelte Einschienenbahn
med.saddle noseNasus incurvus
med.saddle noseRhinolordose
med.saddle noseSattelnase
med.saddle noseLorgnettennase
mech.eng.saddle of a slide latheSchlitten der Spitzendrehmaschinen
gen.saddle of hareHasenrückenfilet
gen.saddle of hareHasenrücken
gen.saddle of muttonHammelrücken
gen.saddle of rabbitKaninchenrücken
cook.saddle of venisonHirschrücken
gen.saddle of venisonRehrücken
equest.sp.saddle offabsatteln
gen.saddle oneself withsich etw. aufhalsen
gen.saddle oneself with somethingsich etwas aufhalsen
gen.saddle oneself with sthsich etw. aufhalsen
chem.saddle packingSattelkoerper
gen.saddle padSchabracke
gen.saddle patchSattelfleck eines Schwertwals (of an orca)
transp.saddle-pillarSattelstuetze
cyc.sportsaddle pinSattelstűtzrohr
weap.saddle pistolSattelpistole
met.saddle plateKropfwand
tech.saddle plateSattelblech
transp., mech.eng.saddle plateBeilageblech
met.saddle-plateStuhlplatte
met.saddle plateStiefelknechtplatte
math.saddle pointSattelpunkt
math.saddle pointGleichgewichtspunkt
environ.saddle pointneutraler Punkt
CNC, meas.inst.saddle pointSattel
math.saddle point approximationSattelpunktapproximation
phys.saddle-point approximationSattelpunktmethode
math.saddle point expansionSattelpunktentwicklung
oper.res.saddle point problemSattelpunktproblem
med.appl.saddle prosthesisSattelprothese
mining.saddle reefSattelgang
met.saddle reefwellenförmiges Flöz
mining.saddle reefAntiklinalgang
tech.saddle regionMaulgrund
tech.saddle ringSattelring
gen.saddle roofGiebeldach
construct.saddle roofTurmdach
gen.saddle roofSatteldach
agric.saddle roomSattelkammer
agric.saddle rugPferdedecke
gen.saddle rugWoilach
construct.saddle scaffoldSchornsteingerüst
construct.saddle scaffoldFirstaufsatzgerüst
construct.saddle scaffoldGerüst über dem First
gen.saddle-shapedsattelförmig
construct.saddle-shaped cable roof systemsattelförmiges Seilsystem
game.theor.saddle-shaped surfacesattelförmige Fläche
mech.eng., construct.saddle siphonHeber mit Kappe
mech.eng., construct.saddle siphonSattel-Heber
mech.eng., construct.saddle siphonHeber mit Haube
gen.saddle skirtSattelrock
tech.saddle slidewaysSchlittenführung
gen.saddle sorewund gescheuerte Stelle
gen.saddle soreSattelwunde
gen.saddle-sorewund geritten
cyc.sportsaddle-sorenessSitzleiden
construct.saddle spillwayEntlastungsanlage in einem Gelaendesattel
agric.saddle sprayerTiersattelspritze
agric.saddle stickSattelgerüst
agric.saddle stickSattelholz
gen.saddle stitch needleworkVorstich
comp., MSsaddle stitchRückendrahtheftung (A book binding method whereby pages are stapled along the spine and then folded to form a booklet)
gen.saddle stitch bookbindingHeftstich
textilesaddle stitchSattlerstich
gen.saddle stitcherSammelhefter
polygr.saddle-stitcherRückenheftmaschine
polygr.saddle-stitchingRückenheftung
construct.saddle stoneDachstein
construct.saddle stonedachförmiger Stein
construct.saddle stonesattelförmiger Stein
construct.saddle supportSattellager
gen.saddle supportSattelstützbügel
phys.saddle surfaceSattelfläche
game.theor.saddle surfacesattelförmige Fläche
gen.saddle tankSatteltank
sport.saddle tankSattelkraftstoffbehälter
tech.saddle terminalSattelklemme
electr.eng.saddle terminalLaschenklemme
construct.saddle tractorSattelschlepper
mech.eng.saddle traverse screwSupportspindel
agric.saddle-treeSattelbock und Putzbock
gen.saddle treeSattelbaum
gen.saddle treesSattelbäume
mining.saddle-type coal carSattelbodenkohlewagen
construct.saddle-type pipeline ballast loadRohrleitungsballast als aufgesetzte Halbschale
construct.saddle-type raftersSatteldachstuhl
construct.saddle-type trailerAufliegeranhänger
construct.saddle-type trailerSattelanhänger
refrig.saddle unitStopferkältesatz
earth.sc., mech.eng.saddle unitaufgesattelter Kaeltesatz
earth.sc., mech.eng.saddle unitStopferkaeltesatz
refrig.saddle unitaufgesattelter Kältesatz
math.saddle valueSattelwert
oper.res.saddle value theoremSattelpunktsatz
oper.res.saddle value theoremSattelpunkttheorem
mining.saddle veinSattelgang
mining.saddle veinAntiklinalgang
transp., mech.eng.saddle washerformscheibe
polygr.saddle-wire stitchingRückenheftung mit Draht
fig., inf.saddle withjdm., etw. aufhalsen
fig.saddle withjdm., etw. aufbürden
commun.saddle yokePantoffelspulen
commun.saddle yokeSattelspulen
microel.saddle yokeSattelspulenjoch
ichtyol.saddled breamSchwarzschwänziger Seebrassen (Oblada melanura)
ichtyol.saddled breamBrandbrassen (Oblada melanura)
nat.sc., agric.saddled breamBrandbrasse (Oblada melanura)
ichtyol.saddled breamsSchwarzschwänzige Seebrassen (Oblada)
nat.res., fish.farm.saddled seabreamBrandbrasse (Oblada melanura)
gen.Saddled seabreamBrandbrasse
ichtyol.saddled tobySattelneck-Spitzkugelfisch (Cantigaster valentini)
gen.saddled withbelastet mit
gen.saddles for bicycles, cycles or motorcyclesSättel für Fahrräder oder Motorräder
chem., el.service saddleAnbohrschelle
tech.shipping saddleTransportsattel
gen.side-saddleDamensattel
gen.side saddleDamensattel
gen.side saddleim Damensitz
hobbyside-saddle with two pommelsSeitsattel mit zwei Hörnern
hobbyside-saddle with two pommelsDamensattel
mech.eng.side tool box and saddleStänderschlitten
mech.eng.side tool box and saddleSeitensupport
mech.eng.side tool box and saddleStändersupport
mech.eng.side tool box and saddleSeitenschlitten
mech.eng.side toolhead and saddleSeitensupport
mech.eng.side toolhead and saddleStändersupport
mech.eng.side toolhead and saddleStänderschlitten
mech.eng.side toolhead and saddleSeitenschlitten
mech.eng.sidehead and saddleSeitensupport
mech.eng.sidehead and saddleStänderschlitten
mech.eng.sidehead and saddleStändersupport
mech.eng.sidehead and saddleSeitenschlitten
paleont.siphonal saddleVentralsattel
paleont.siphonal saddleExternsattel
gen.skirt saddleRocksattel
textileslant saddle stitchSchrägsattelstich
gen.sliding saddleBettschlitten Drehmaschine
mech.eng.spring saddleFederbügel
mech.eng.spring saddleFederklammer
mech.eng.station entrance saddleTragseilablenker
construct.straight scarf with saddle-backed endsgerades Blatt mit Grat
tech.support saddleLagersattel
med.supported free-end saddlegestützter Freiendsattel
cyc.sportswing out of the saddlesich aus dem Sattel erheben
sport.swinging saddleSchwungsattel
construct.swivelling saddleDrehschelle
gen.Taiwan saddled carpetsharkTaiwanesischer Teppichhai
gen.to be saddle-sorewund vom Reiten sein
gen.to be saddle-sore cyclingwund vom Radfahren sein
mech.eng.tool saddleBettsupport
mech.eng.tool saddleDrehbanksupport
mech.eng.tool saddleDrehsupport
gen.touring saddleTourensattel
mech.eng.track rope saddleTragseilschuh
tech.tube saddleRohrsattel
met.tuyere saddleFormsattel
construct.valve saddleVentilanbohrschelle
paleont.ventral saddleVentralsattel
paleont.ventral saddleExternsattel
mech.eng.vertical toolhead and saddleStänderschlitten
mech.eng.vertical toolhead and saddleSeitensupport
mech.eng.vertical toolhead and saddleStändersupport
mech.eng.vertical toolhead and saddleSeitenschlitten
met.walking beam saddleSchwingsattel
met.wall saddleMauersattel
met.welding saddleVerstärkungsring
tech.welding saddlesSattelstutzen
equest.sp.well-fitted saddlerichtig gepasster Sattel
hobbywestern saddleWestern-Sattel
transp.wing saddleTragflügelauflage