| Subject | English | German |
| gen. | a mad rush for | eine wilde Jagd nach |
| gen. | An idea rushed into my mind | Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf |
| nat.sc., agric. | baltic rush | baltische Binse (Juncus balticus Willd.) |
| gen. | be in a rush | in Eile sein |
| nat.sc., agric. | blunt-flowered rush | stumpfbluetige Binse (Juncus obtusiflorus Ehrh., Juncus subnodulosus Schrank) |
| nat.sc., agric. | candle rush | Flatter-Binse (Juncus Communis Meyer, Juncus effusus L., Juncus effusus) |
| mining. | coal rush | sehr aschereiche bergereiche Kohle |
| gen. | come in a rush | sich überstürzen Ereignisse |
| nat.res. | common club-rush | gemeine Teichsimse (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| nat.res. | common club-rush | Flecht-Simse (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| nat.sc., agric. | compact rush | Knäuel-Binse (Juncus conglomeratus L., Juncus subuliflorus Drej.) |
| gen. | dwarf spike-rush | kleines Sumpfried (Eleocharis coloradoensis Gilly, Eleocharis parvula Link., Heleocharis coloradoensis Gilly, Heleocharis parvula Link.) |
| gen. | dwarf spike-rush | kleine Sumpfsimse (Eleocharis coloradoensis Gilly, Eleocharis parvula Link., Heleocharis coloradoensis Gilly, Heleocharis parvula Link.) |
| gen. | evening rush hour traffic | Feierabendverkehr |
| nat.sc., agric. | floating club-rush | flutende Moorbinse (Isolepis fluitans (L.)R. Br., Scirpus fluitans L.) |
| biol. | flowering rush | doldige Schwanenblume (Butomus umbellatus L.) |
| biol. | flowering rush | doldiges Wasserliesch (Butomus umbellatus L.) |
| gen. | flowering rush | Blumenbinse (Butomus umbellatus L.) |
| gen. | gold rush town | Goldrauschstadt |
| nat.sc., agric. | grey club-rush | Stein-Simse (Schonoplectus tabernaemontani Palla, Scirpus tabernaemontani Gmel.) |
| nat.sc., agric. | grey club-rush | Salz-Teichsimse (Schonoplectus tabernaemontani Palla, Scirpus tabernaemontani Gmel.) |
| nat.sc., agric. | hard rush | graugruene Binse (Juncus glaucus Ehrh., Juncus inflexus L.) |
| gen. | I refuse to be rushed | Ich lasse mich nicht drängen |
| gen. | I was rushed off my feet. | Ich wurde von den Füßen geholt. |
| gen. | in a mad rush | Hals über Kopf |
| agric. | Japanese mat rush | Flechtbinse fuer Japanmatten (Juncus effusus) |
| ornit. | many-coloured rush-tyrant | Vielfarbentachuri (Tachuris) |
| ornit. | many-coloured rush-tyrant | Prachttachuri (Tachuris) |
| ornit. | many-coloured rush-tyrant | Königstachuri (Tachuris) |
| gen. | Many-coloured Rush Tyrant | Vielfarbentachuri |
| reptil. | marbled rush frog | Marmorierter Riedfrosch (Hyperolius marmoratus) |
| nat.res. | mat-rush | Flecht-Simse (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| nat.res. | mat-rush | gemeine Teichsimse (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| gen. | not worth a rush | keinen Pfifferling wert |
| law, econ. | peak period,busy period,rush period | Hochbetrieb |
| law, econ. | peak period,busy period,rush period | Arbeitsspitze |
| law, econ. | peak period,busy period,rush period | Stoßbetrieb |
| nat.sc., agric. | pin rush | Flatter-Binse (Juncus Communis Meyer, Juncus effusus L., Juncus effusus) |
| nat.sc., agric. | round-fruited rush | zusammengedrueckte Binse (Juncus compressus Jacq.) |
| gen. | rush about | abhetzen |
| gen. | rush around | herumhetzen |
| industr., construct. | rush broom | spanischer Ginster (Spartium junceum) |
| biol. | rush-broom | Besenginster (Cytisus scoparius Link, Cytisus scoparius, Sarothamnus scoparius Wimm. ex Koch, Sarothampus scoparius) |
| biol. | rush-broom | gemeiner Besenginster (Cytisus scoparius Link, Cytisus scoparius, Sarothamnus scoparius Wimm. ex Koch, Sarothampus scoparius) |
| phys. | rush current | Schwellstrom |
| transp. | rush delivery | Eilzustellung |
| gen. | rush downstairs | die Treppe runterlaufen |
| gen. | rush forward | vorstürmen |
| gen. | rush headlong into disaster with eyes wide open | mit offenen Augen ins Verderben rennen |
| transp. | rush-hour pricing | Stoßzeitabgabe |
| transp. | rush hour sticker | Stosszeitvignette |
| transp. | rush-hour traffic | Stoßverkehr |
| law, ADR | rush-hour traffic | Verkehr in der Spitzenzeit |
| stat. | rush hours | Hauptverkehrszeiten |
| mining. | rush in | hineinströmen |
| mining. | rush in | einströmen |
| tech. | rush in | hereinstürzen |
| gen. | rush into marriage | überstürzt heiraten |
| law, ADR | rush job | eiliger Auftrag |
| busin. | rush of buyers | Käuferansturm |
| phys. | rush of current | Stromstoß |
| econ. | rush of orders | Flut von Aufträgen |
| transp. | rush of passengers | Andrang von Reisenden |
| tech. | rush off | losstürzen |
| gen. | rush off | loshasten |
| gen. | rush off his feet | jdn. in Trab halten |
| gen. | rush off his/her feet | jdn. von den Füßen holen |
| law, ADR | rush order | eiliger Auftrag |
| busin. | rush order | dringende Bestellung |
| biol. | rush skeletonweed | Binsen-Knorpellattich (Chondrilla graminea Bieb., Chondrilla juncea L.) |
| gen. | rush through | durcheilen |
| gen. | rush to the hospital | schnell ins Krankenhaus schaffen |
| gen. | rush up to | zustürzen |
| gen. | rushed forward | vorgestürmt |
| gen. | rushed through | durcheilte |
| gen. | rushed up to | zugestürzt |
| gen. | rushes and rattans | Binsen |
| gen. | rushing forward | vorstürmend |
| gen. | rushing through | durcheilend |
| gen. | rushing up to | zustürzend |
| nat.res. | saltmeadow rush | Salz-Binse (Juncus gerardii Lois.) |
| nat.res. | scouring rush | Winter-Schachtelhalm (Equisetum hiemale L., Equisetum hyemale L.) |
| nat.sc., agric. | sea club-rush | gemeine Strandsimse (Bolboschoenus maritimus Palla, Scirpus maritimus L.) |
| biol. | sea club-rush | Strand-Simse (Bolboschoenus maritimus Palla, Scirpus maritimus L.) |
| nat.sc., agric. | sea rush | Strand-Binse (Juncus maritimus Lam.) |
| nat.sc., agric. | sea rush | Meerstrand-Binse (Juncus maritimus Lam.) |
| nat.sc., agric. | sea-green rush | graugruene Binse (Juncus glaucus Ehrh., Juncus inflexus L.) |
| nat.res. | slender rush | zarte Binse (Juncus tenuis Willd.) |
| nat.sc., agric. | slender spike-rush | Nadel-Sumpfsimse (Eleocharis acicularis Roem. et Schult., Heleocharis acicularis Roem. et Schult.) |
| nat.sc., agric. | slender spike-rush | Nadel-Sumpfried (Eleocharis acicularis Roem. et Schult., Heleocharis acicularis Roem. et Schult.) |
| biol. | soft rush | Flatter-Binse (Juncus Communis Meyer, Juncus effusus L., Juncus effusus) |
| transp., construct. | the water rushes out | das Wasser quillt |
| transp., construct. | the water rushes out | Kuverwasser |
| gen. | There is no rush. | Damit hat es noch Zeit. |
| gen. | There's no rush. | Das hat keine Eile. |
| nat.sc., agric. | thread rush | Faden-Binse (Juncus filiformis L.) |
| gen. | to be in a rush | in Eile sein |
| gen. | to be in no rush to do smth. | es nicht eilig haben, etw. zu tun |
| inf. | to be rushed off one's feet | vor Arbeit kein Bein mehr auf den Boden bekommen |
| nat.sc., agric. | toad-rush | Kroeten-Binse (Juncus bufonius L.) |
| reptil. | variegated rush frog | Marmorierter Riedfrosch (Hyperolius marmoratus) |
| busin. | we are unable to cope with this rush | außerstande diesen Ansturm zu bewältigen |
| amer. | What is the rush? | Wozu die Eile? |
| gen. | What's the rush? | Was eilen Sie so? |
| nat.sc., agric. | wood club-rush | gemeine Waldsimse (Scirpus silvaticus L.) |
| nat.sc., agric. | wood club-rush | Wald-Simse (Scirpus silvaticus L.) |
