| Subject | English | German |
| IT, dat.proc. | alternative routing of signalling | Leitweglenkung |
| transp., el. | power signal box with route levers | Kraftstellwerk mit Fahrstraßenhebeln |
| commun., transp. | route control signalling | Fahrstraßeneinstellung |
| railw. | route indicating signal | Fahrtrichtungsanzeiger (makhno) |
| commun., transp. | route signal | Fahrstraßensignal |
| commun., transp. | route signalling system | Signalsystem mit Fahrweganzeige |
| commun., transp. | route signalling system | Fahrwegsignalisierung |
| commun., transp. | route-lever signal box | Stellwerk mit Fahrstraßenhebeln |
| commun. | routing of signals | Weiterleitung von Signalen |
| railw., sec.sys. | short route signal | Frühhaltanzeiger |
| commun., transp. | signal box with push button routing | Fahrstraßenstellwerk mit Drucktasten |
| commun., transp. | signal box with push key routing | Fahrstraßenstellwerk mit Drucktasten |
| transp. | signal box with route-setting | Fahrstraßenstellwerk mit Teilabschnittsbedienung |
| tech. | signal route | Signalweg |
| el. | signalling message route | Strecke eines Nachrichtensignals |
| el. | signalling route set | Signalstreckenauslegung |
