right – phrases

English ⇄

Terms for subject Informal containing right | all forms | exact matches only

English	German
a right royal dressing down	eine Standpauke, die sich gewaschen hat
All right, then.	also gut! (Andrey Truhachev)
Are you all right?	Geht's dir gut? (Andrey Truhachev)
Are you all right?	Geht's dir gut (Andrey Truhachev)
back the right horse	aufs richtige Pferd setzen
belong to the right/wrong denomination	das richtige/falsche Gesangbuch haben
Dead right!	Stimmt haargenau!
get a right ticking-off	einen Dämpfer kriegen/bekommen
get a right ticking-off	eins draufkriegen
get a right ticking-off	eins draufbekommen
get a right ticking-off	eins aufs Dach kriegen/bekommen
He's not quite right in the head.	Er ist nicht ganz richtig im Kopf.
Is that about right?	Kommt das hin?
It serves him right!	Es geschieht ihm recht! (Andrey Truhachev)
not to be in one's right mind	mit dem Klammerbeutel gepudert sein
right around the corner	gleich um die Ecke (Andrey Truhachev)
right as rain coll.: in good health	auf dem Damm
right-priced	preisgünstig
she is the boss's right-hand woman/girl/lady	sie ist die rechte Hand vom Chef/Boss (ugs./sl.)
That's still all right.	Das geht noch.
This job is right up my street.	Dieser Posten ist genau mein Fall.
to be a right one	ein ziemlicher Trottel sein
to be all right	klargehen
to be not quite right in the head	einen Kopfschuss haben
Too right!	Das kannst du laut sagen!
Too right!	Allerdings!
You all right?	Alles klar?
You are not in your right mind!	Dich hat man wohl mit dem Klammerbeutel gepudert!
You're all right.	Du bist wirklich in Ordnung.
You've come to the right man	Da sind Sie bei mir genau richtig. (Andrey Truhachev)

Get short URL