| English | German |
| basic social rights | grundlegende soziale Rechte |
| Commission for Education, Vocational Training, Culture, Youth, Sport and Citizens´ Rights | Fachkommission "Bildung, Berufsbildung, Kultur, Jugend, Sport, Bürgerrechte" |
| constitution of pension rights | Bildung von Ruhegehaltsansprüchen |
| Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively | Übereinkommen über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen |
| Decade for Human Rights Education | Dekade für Menschenrechtserziehung |
| derived right | derivativer Anspruch |
| Equal Rights Policy Coordination Department | Direktion Koordinierung der Emanzipationspolitik |
| Equal Rights Research Promotion Group | Fördergruppe Frauenforschung |
| established right | erworbenes Recht |
| fullholiday rights | voller Urlaubsanspruch |
| fundamental social rights | grundlegende soziale Rechte |
| human rights activity | Maßnahmen zur Achtung der Menschenrechte |
| human rights observer | Menschenrechtsbeobachter |
| International Alliance of Women: Equal Rights, Equal Responsibilities | Internationaler Frauen-Verband: Gleiches Recht - Gleiche Verantwortung |
| International Institute for Ethnic Group Rights and Regionalism | Internationales Institut für Nationalitätenrecht und Regionalismus |
| maintenance of pension rights | Aufrechterhaltung von Ruhegehaltsansprüchen |
| option right | Wahlrecht |
| portability of pension rights | Übertragbarkeit von Rentenansprüchen |
| portable pension rights | fortbestehende Rente |
| recovery of the right to benefits | Wiederaufleben des Leistungsanspruchs |
| repayment of pension rights | Rückkauf von Ruhegehaltsansprüchen |
| reproductive rights | Reproduktionsrechte |
| retention of rights and advantages/of the right to benefits | Aufrechterhaltung des Leistungsanspruchs |
| retention of rights and advantages/of the right to benefits | Aufrechterhaltung der Ansprüche und Vergünstigungen |
| retention of the right to benefits | Aufrechterhaltung des Leistungsanspruchs |
| retention of the right to benefits | Weitergewährung der Leistungen |
| right conferring prospective entitlement | Anwartschaftsrecht |
| right of abode | Aufenthaltsberechtigung |
| right of choice | Wahlrecht |
| right to compensation | Anspruch auf Entschädigung |
| right to opt | Wahlrecht |
| Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949 | Übereinkommen über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen |
| right to social assistance | Anspruch auf Sozialhilf |
| right to take up and pursue activities as self-employed persons | Aufnahme und Ausübung selbständiger Erwerbstätigkeiten |
| rights in respect of remuneration | Vergütungsanspruch |
| safeguarding of employees' rights | Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer |
| Social dialogue, social rights and equality | Sozialer Dialog,soziale Rechte und Chancengleichheit |
| supplementary pension rights | ergänzender Rentenanspruch |
| supplementary pension rights | Zusatzrentenanspruch |
| transferable pension rights | fortbestehende Rente |
| United Nations World Conference on Human Rights | Weltkonferenz der Vereinten Nationen über Menschenrechte |
| Working Party on Citizens' Rights | Gruppe "Rechte der Staatsbürger" |
