| English | German |
| Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship | für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständiges Kommissionsmitglied |
| Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship | für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständiges Mitglied der Kommission |
| Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship | Kommissar für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft |
| Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights | Ausschuss für Recht und Bürgerrechte |
| Constitutional Affairs and Citizens' Rights Service | Dienststelle Verfassungsfragen und Bürgerrechte |
| Contact Group on Human Rights | Kontaktgruppe "Menschenrechte" |
| delegation of voting rights | Stimmrechtsübertragung |
| Directorate for Citizens' Rights and Constitutional Affairs | Direktion Bürgerrechte und konstitutionelle Angelegenheiten |
| exclusive/non-exclusive right of initiative | ausschliessliches/nicht ausschliessliches Initiativrecht |
| exercise the voting right | das Wahlrecht ausüben |
| exercise the voting right | das Stimmrecht ausüben |
| Human Rights Coordination Centre | Koordinierungszentrum für Fragen der Menschenrechte |
| International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | Internationaler Pakt über wirtschaftliche,soziale und kulturelle Rechte |
| Legislative Quality Unit C - Citizens' Rights | Referat Qualität der Rechtsakte C – Bürgerrechte |
| opposition from the right | Opposition von rechts |
| Policy Department for Citizens' Rights and Constitutional Affairs | Fachabteilung Bürgerrechte und konstitutionelle Angelegenheiten |
| procedural rights | Verfahrensrechte in Strafverfahren |
| procedural rights | Verfahrensgarantien in Strafverfahren |
| protection of minority rights | Schutz der Rechte von Minderheiten |
| right of amendment | Abänderungsrecht |
| right of assembly | Versammlungsrecht |
| right of audience | Recht,vor dem Gerichtshof aufzutreten |
| right of audience | Recht vor dem Gerichtshof aufzutreten |
| right of audience | Recht,vor Gericht als Vertreter einer Partei aufzutreten |
| right of centre center (Am.) | rechts der Mitte |
| right of inquiry | Untersuchungsrecht |
| right to petition the European Parliament | Petitionsrecht beim Europäischen Parlament |
| right to return of refugees and displaced persons | Rückkehrrecht von Flüchtlingen und Vertriebenen |
| right-wing extremism | Rechtsextremismus |
| right-wing opposition | rechte Opposition |
| Subcommittee on Human Rights | Unterausschuss Menschenrechte |
| the right of individuals to petition | Petitionsrecht der Bürger |
| UN instruments relating to human rights | VN-Instrumente für die Menschenrechte |
| Unit for Staff rights and obligations | Referat Rechte und Pflichten der Bediensteten |
| universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms | universelle Gültigkeit und Unteilbarkeit der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| voting right | Wahlrecht |
| waiver of a right of action | Klageverzicht |
| Working Conditions, Rights and Training | Referat A3 |
| Working Conditions, Rights and Training | Arbeitsbedingungen, Rechte und Fortbildung |
| Working Table on Democratisation and Human Rights | Arbeitstisch Demokratisierung und Menschenrechte |
