| English | German |
| animation resource | Animationsressource (An animation storyboard that is encapsulated in such a way that it can be reused elsewhere in your application) |
| App Default Config resource | Ressource für Anwendungsstandardkonfiguration (A Commerce Server resource with site-level properties, managed through Commerce Server Manager. Use App Default Config to set properties that determine site functionality in areas such as currency options, billing options, and BizTalk Server integration) |
| brush resource | Pinselressource (A brush that is encapsulated in such a way that it can be reused elsewhere in your application) |
| budget resource | Budgetressource (A resource that captures the maximum capacity for a project to consume money, work, or material units for a project. Budgets can only be applied at the project level by assigning a budget resource to the project summary task) |
| cloud resource mapping | Cloudressourcenzuordnung (A mapping created by an App Controller administrator with all the cloud resources) |
| cluster disk resource | Cluster-Datenträgerressource (A disk on a cluster storage device) |
| committed resource | zugesicherte Ressource (A resource that is formally allocated to any task assignments they have within a project) |
| Configuration Manager resource | Konfigurations-Manager-Ressource (An object (such as a computer, a router, or a user group) that can be discovered and potentially become a Configuration Manager client and be managed by Configuration Manager. Resources and clients can be organized into collections) |
| cost resource | Kostenressource (A resource that doesn't depend on the amount of work on a task or the duration of a task, such as airfare or lodging) |
| CS Authentication resource | CS-Authentifizierungsressource (A Commerce Server resource with global-level properties, managed through Commerce Server Manager. Use CS Authentication to configure authentication options for a site) |
| Data Warehouse resource | Data Warehouse-Ressource (A global-level Commerce Server resource that is managed through Commerce Server Manager. Use the Data Warehouse resource to specify the database connection string to the Data Warehouse database) |
| dedicated resource | Fachpersonal, fest zugeordnete Ressource (A resource that is committed to or reserved for a specific purpose) |
| driving resource | steuernde Ressource (The resource whose assignment to a task determines the finish date of the task) |
| dynamic resource consumption for Search | dynamischer Ressourcenverbrauch für die Suche (The ability of Search to automatically consume fewer server resources such as memory and CPU when server resources are constrained due to transient load) |
| economic resource | wirtschaftliche Ressource (A resource that is consumed, produced, and used to add value to an organization's product delivery activities) |
| embedded resource | eingebettete Ressource (The files used by an application that are stored in binary format in the compiled application) |
| enterprise resource | Enterprise-Ressource (A resource that is part of an organization's entire list of resources. Enterprise resources can be shared across projects) |
| enterprise resource management | Ressourcenmanagement in Unternehmen (The business area related to managing the financial, human, and physical assets and resources of a company. Software solutions are designed and implemented specifically to manage these assets and resources) |
| executive resource | Ausführungsressource (A resource that is designed for use with data structures that require exclusive access for writing, but that can be read by several threads concurrently. Executive resources are not maintained in the system's dispatcher database, so they usually are faster and more efficient than kernel dispatcher objects) |
| File Server Resource Manager | Ressourcen-Manager für Dateiserver (A suite of tools that allows administrators to understand, control, and manage the quantity and type of data stored on their servers) |
| generic resource | generische Ressource (A placeholder resource that is used to specify the skills required for a specific task) |
| global resource | globale Ressource (A resource that is available for use by all sites. Such global resources might also be referenced and used by other sites) |
| global resource pointer | globaler Ressourcenzeiger (A resource object exposed at the site level that serves to reference a global resource being used by that site) |
| local storage resource | lokale Speicherressource (A reserved directory in the file system of a virtual machine that is running an instance of a cloud service role) |
| Make Brush Resource | Pinselressource erstellen (A tool that is used to make a re-usable brush from an existing brush) |
| material resource | Materialressource (A supply or other consumable item that is used to complete tasks in a project) |
| media resource | Medienressource (Any media item that can be transferred over any network as a binary stream. One media item could have multiple binary streams depending on the encoding features. For example, some media items could have three streams (or resources): WMV encoded stream for a 2 Mbps throughput, WMV encoded stream for a 500 Kbps throughput, and MPEG-2 encoded stream for a 5 Mbps throughput) |
| Microsoft Windows Resource Exhaustion Resolver | Microsoft Windows-Ressourcenauslastung-Konfliktlöser (A tool in Windows that resolves problems with low resources) |
| Multilanguage MUI Resource Management A centralized mechanism for managing language resources, helping developers create contextually tailored and consistent experiences by reducing code complexity and fragility | Ressourcenverwaltung für mehrere Sprachen (MUI) |
| Network Name resource | Netzwerknamenressource (In a Windows Server Failover Clustering (WSFC), a logical server name that is managed as a cluster resource. A network name resource must be used with an IP address resource) |
| network resource | Netzwerkressource (An individual computer on an internal corporate or private network that users can connect to through an RD Gateway server. The computer can be either a remote desktop server running RemoteApp programs or a computer with Remote Desktop enabled) |
| ODBC resource dispenser | ODBC-Ressourcenverteiler (A DLL that manages pools of database connections for COM+ components that use the standard open database connectivity (ODBC) programming interfaces) |
| operations resource | betriebliche Ressource (An economic resource provided by products that flow into or flow out of operations activities) |
| orphaned resource | verwaiste Ressource (A Virtual Machine Manager library resource on a library server that has been removed from VMM, but the resource is still used in a virtual machine template or a service template) |
| package resource index file | Indexdatei der Paketressource (A binary file used in Windows Store apps to store resources for all languages, cultures, and scale factors) |
| Package Resource Indexer | Indexer für Paketressourcen (The Windows tool that indexes your resources and their contexts. By doing so, it supports tailoring for language and for getting the best assets for different scale (DPI), selecting assets for high-contrast accessibility modes, or getting the best asset to fit a given target size) |
| Performance and Resource Optimization | Leistungs- und Ressourcenoptimierung (A feature that supports workload- and application-aware resource optimization within a virtualized environment. Based on performance and health data provided by PRO-enabled management packs, PRO can automatically or manually implement recommendations or Tips to minimize downtime and accelerate time to resolution) |
| Performance and Resource Optimization pack | Leistungs- und Ressourcenoptimierungs-Pack (A type of System Center pack that provides classes, monitors, alerts, and tasks for Performance and Resource Optimization (PRO) in Virtual Machine Manager) |
| Performance and Resource Optimization tip | Tipp zur Leistungs- und Ressourcenoptimierung (A recommendation provided by a PRO-enabled management pack that can be implemented automatically or manually to optimize performance or reduce downtime for workloads running in virtualized environments) |
| physical disk resource | physische Datenträgerressource (A disk on a cluster storage device. Physical disks are supported as cluster resources by a Resource DLL) |
| physical resource | physische Ressource (A file (for example, .vhd files or script) that can be imported into or exported from the Virtual Machine Manager library) |
| Print Spooler resource | Druckerspoolerressource (Printer queues providing access to a network printer connected to the network by an IP address rather than by an individual name. Print spoolers are supported as cluster resources by a Resource DLL) |
| Product Catalog resource | Ressource "Produktkatalog" (A Commerce Server resource with site-level properties, managed through Commerce Server Manager. Use the Product Catalog resource to configure the connection string to the database containing catalog data) |
| proposed resource | vorgesehene Ressource (A resource with a pending resource allocation to a task assignment that has not yet been authorized. This resource assignment does not detract from the availability of the resource to work on other projects) |
| Publishing Resources | Publishingressourcen (A web site collection feature that creates all artifacts that must be present for the web-level publishing feature to function. These include item profiles, web parts, workflow definitions, workflow bindings, site templates, events, actions, etc) |
| quorum resource | Quorumressource (For a server cluster, the quorum-capable resource selected to maintain the configuration data necessary for recovery of the cluster. This data contains details of all of the changes that have been applied to the cluster database. The quorum resource is generally accessible to other cluster resources so that any cluster node has access to the most recent database changes. By default there is only one quorum resource per server cluster) |
| Remote Desktop resource authorization policy | Ressourcenautorisierungsrichtlinie für Remotedesktop (A policy that allows an administrator to specify the network resources that users can connect to through an RD Gateway server. Administrators can configure RD RAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| remote resource | Remoteressource (A computing resource or application that is offered in a remote workspace. Remote Desktop Server provides applications and desktops as remote resources. Other types of remote resources can be defined through extensibility) |
| resource account | Ressourcenkonto (A single security principal-usually a user account-that is created in Active Directory Domain Services (AD DS) and used to map to a single federated user) |
| resource allocation | Ressourcenzuteilung (The assignment of resources to tasks in a project) |
| Resource Booking Attendant | Ressourcenbuchungsautomatik (A calendaring feature that automatically manages resources. Resource requests are automatically accepted or denied depending on availability and policies) |
| Resource Breakdown Structure | Ressourcenstrukturplan (The structure that describes an organization's hierarchy. The RBS code defines the hierarchical position that a resource holds in the organization) |
| resource budget | Ressourcenbudget (The amount of system resources that are allowed to be used by a block of code. Usage that exceeds this amount results in an error) |
| resource calendar | Ressourcenkalender (A calendar that specifies working and nonworking time for an individual resource. A resource calendar differs from a base calendar, which specifies working and nonworking time for more than one resource) |
| resource calendar | Ressourcenkalender (A calendar that specifies working and nonworking time for an individual resource. A resource calendar differs from a base calendar, which specifies working and nonworking time for more than one resource) |
| Resource Center | Ressourcencenter (A feature that contains articles to assist users in setting up their Web sites, Shared Sites, and using Office Live's Business Applications products) |
| resource current set | aktueller Ressourcensatz (The collection of target resources at the time the request is received. Applies to "read", "delete" and "modify" operation types) |
| resource data | Ressourcendaten (The data structures, templates, definition procedures, management routines, icon maps, and so forth associated with a particular resource, such as a menu, window, or dialog box) |
| resource dictionary | Ressourcenverzeichnis (A collection of resources into a single XAML document) |
| resource discovery | Ressourcenermittlung (The process of detecting and acquiring information about resources on the network) |
| resource DLL | Ressourcen-DLL (A dynamic-link library (DLL) that contains instructions for managing one or more types of cluster resources in a failover cluster or server cluster) |
| resource domain | Ressourcendomäne (A Windows NT 4.0 domain that is used for hosting file, print, and other application services) |
| resource exhaustion detector | Ressourcenauslastungserkennung (A tool in Windows that detects when resources are low) |
| resource exhaustion resolver | Ressourcenauslastungs-Konfliktlöser (A tool in Windows that resolves problems with low resources) |
| Resource Explorer | Ressourcen-Explorer (An SMS/Configuration Manager Administrator console feature that displays the hardware and software inventory that has been collected from clients) |
| resource federation server | Ressourcenverbundserver (The federation server in the resource partner organization. The resource federation server typically issues security tokens to users based on a security token that is issued by an account federation server. The server receives the security token, verifies the signature, transforms the organizational claims based on its trust policy, generates a new security token based on information in the incoming security token, and signs the new token to return to the user and ultimately to the Web application) |
| resource federation server proxy | Ressourcenverbundserverproxy (The federation server proxy that is located in the perimeter network of the resource partner organization. The resource federation server proxy performs account partner discovery for Internet clients, and it redirects incoming security tokens to the resource federation server) |
| resource file | Ressourcendatei (A file that consists of resource data and the resource map that indexes it) |
| resource final set | endgültiger Ressourcensatz (The collection of target resources after the request has been processed. Applies to "create" and "modify" operation types only) |
| resource fork | Ressourcenzweig (One of the two forks of an Apple Macintosh file (the other being the data fork). The resource fork of a program file contains reusable items of information that the program can use during the course of execution, such as fonts, icons, windows, dialog boxes, menus, and the program code itself) |
| resource group | Ressourcengruppe (In AD FS, a single security group, which is created in Active Directory, that incoming group claims (AD FS group claims from the account partner) are mapped to) |
| Resource Hosting Subsystem | Ressourcenhosting-Subsystem (A cluster software component that provides a communication, monitoring, and processing layer between the Cluster service and one or more clustered resources) |
| resource information | Ressourceninformationen (The categories of information shown in the Resource Sheet view that specify details about a resource, such as name, type, group, maximum units, and standard rate) |
| resource-intensive task | ressourcenintensiver Task (A process, thread, or set of related processes or threads that requires significant system resources or time, or requires exclusive access to large amounts of data) |
| resource leak | Resourcenverlust (A type of software bug that can occur in Windows-based applications developed in Visual C++ if the application is not programmed to release a system resource in the source code) |
| resource leveling | Kapazitätsabgleich (The process of adjusting over- or underallocation of a resource within a project) |
| resource link | Ressourcenlink (A text link in the results pane that takes user to informational material such as Help, Web content, etc) |
| resource list | Ressourcenliste (The resources that are available for assignments to tasks. The resource list may be stored in a single project file or shared with a resource pool) |
| resource mailbox | Ressourcenpostfach (A mailbox that represents conference rooms and company equipment. Resource mailboxes can be included as resources in meeting requests, providing a simple and efficient way to utilize resources for an organization. The user account that is associated with a resource mailbox is disabled) |
| Resource Management System | Ressourcenverwaltungssystem (A technology that enables developers to localize their apps based on each user's preferred language and current resolution) |
| Resource Manager | Ressourcen-Manager (A system service that manages durable data. A server application uses a resource manager to maintain the durable state of the application, such as the record of inventory on hand, pending orders, and accounts receivable. The resource manager works in cooperation with the transaction manager to provide the application with a guarantee of atomicity and isolation, using the two-phase commit protocol) |
| resource maximization | Ressourcenmaximierung (One of two placement goals during virtual machine placement. When resource maximization is the goal, the suitability of each virtual machine host is rated based on the purpose of consolidating multiple low-utilization workloads on a single host. Virtual machine placement in these cases involves determining the capacity limits for a particular host and placing virtual machines on that host until the limits are reached) |
| Resource Monitor | Ressourcenmonitor (A component of Windows Reliability and Performance Monitor that displays real-time CPU, memory, disk, and network performance information collected from the Windows Kernel Trace provider and performance counters) |
| resource partner | Ressourcenpartner (A federation partner that trusts the Federation Service to issue claims-based security tokens for Web-based applications (that is, applications in the resource partner organization) that users in the account partner can access) |
| Resource Plans | Ressourcenpläne (A feature that allows users to allocate resources or document resource requirements, in the absence of a detailed project plan containing resource assignments) |
| resource pool | Ressourcenpool (A set of resources that is available for assignment to project tasks. A resource pool can be used exclusively by one project or can be shared by several projects) |
| resource report | Ressourcenbericht (Printed information about a project's resources, which usually includes information about costs and the allocation of resources) |
| resource sharing | Ressourcenfreigabe (The act of making files, printers, and other network resources available for use by others) |
| resource type | Ressourcentyp (A class of resources, such as print spooler, physical disk, or file share) |
| resource usage | Ressourceneinsatz (An account of how many hours a resource is scheduled to work within a given time period, and thus an indicator of resources allocation within that time period) |
| resource utilization | Ressourcenverwendung (Statistics from Application Diagnostics for users to see how their computers perform, for example, how many users are logged on to an application at a given time, how many errors they are encountering, and how quickly the application is performing for them) |
| resource view | Ressourcenansicht (A view that displays resource information. Resource views include the Resource Sheet, the Resource Graph, the Resource Usage, and the resource forms views) |
| resource view | Ressourcenansicht (A view that displays resource information. Resource views include the Resource Sheet, the Resource Graph, the Resource Usage, and the resource forms views) |
| Resources toolbar | Ressourcensymbolleiste (A toolbar that contains tools that meeting participants can use to manage resources during a meeting) |
| Resources & Training page | Seite "Trainings & Ressourcen" (The page that contains classes and education resources for Exchange Hosted Services) |
| service resource record A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory | Ressourceneintrag für Dienste (SRV) |
| shared resource | freigegebene Ressource (Any information, file, folder, program, device, etc., that is available to multiple users on a network) |
| Shared Resource Provider | Anbieter für gemeinsam genutzte Ressourcen (A logical unit consisting of shared servies and shared resources. A farm could have multiple SRPs) |
| site resource | Siteressource (A resource that is available for use by a specific Web site) |
| SOA resource record | SOA-Ressourceneintrag (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required) |
| SRV resource record A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory | Ressourceneintrag für Dienste (SRV) |
| static resource | statische Ressource (A device resource that cannot be configured or relocated. The resource can include interrupt request (IRQ) signals, direct memory access (DMA) channels, input/output (I/O) port addresses, and memory addresses) |
| Team Resources | Teamressourcen (A feature that allows task work to be assigned to a group at the resource level to rather than to an individual. The total work load of the team resource includes both each individual's and the team's. These are not project teams) |
| theme resource | Designressource (A file of supported type used in a theme) |
| Web resource | Webressource (Web content that can be stored on the server and executed in the browser) |
| Windows Resource Leak Diagnostic | Windows-Ressourcenverlustdiagnose (A tool in Windows that detects and diagnoses resource leaks) |
| Windows Resource Protection | Windows-Ressourcenschutz (A feature in Windows that attempts to block the replacement of necessary system files to improve reliability and security) |
| Windows System Resource Manager | Windows-Systemressourcen-Manager (A feature of Microsoft® Windows® Server 2003, Enterprise Edition and Windows Server 2003, Datacenter Edition. With Windows System Resource Manager, administrators can control and account for the how CPU and memory resources allocated to applications, services, and processes) |
