| English | German |
| a diversification of supplies by developing existing resources | die Diversifizierung der Versorgung durch Entwicklung der vorhandenen Ressourcen |
| attendance and resource availability information | Einsatzplan |
| available resources | verfügbares Material |
| borrowing and lending resources | Anleihe- und Darlehensmöglichkeiten |
| categories of resources | Gruppen von Naturschätzen |
| chemical resources | chemische Mittel |
| coal resources of lower grade | Lagerstätten mit minderer Qualität |
| coal resources of lower grade | Lagerstätten minderer Qualität |
| communications resources | Kommunikationsressourcen |
| computerized resources for libraries | Bibliotheks-EDV-Systeme |
| concentration of budgetary resources | Konzentration der Haushaltsmittel |
| concertation of resources | Zusammenlegung der Mittel |
| conflict resource | Konfliktressource |
| conservation and management of resources | Bestandserhaltung und-bewirtschaftung |
| Coordination of resources Ispra | Koordination der RessourcenIspra |
| Council Decision on own resources | Eigenmittelbeschluss |
| Department of Human Resources | etwa: Ministerium für Soziales, Gesundheit und Familienförderung (Nevada, USA) |
| disbursements in money and resources | reale und geldliche Zuwendungen |
| documentary resources | Dokumentenbestand |
| earth resources observation | Erderkundung |
| Electronic documentary resources and Celex | Elektronische Dokumentation und Celex |
| enterprise resource planning ERP | Warenwirtschaft |
| Environment quality and natural resources | Umweltqualität und natürliche Ressourcen |
| estimated additional resources | geschaetzte zusaetzliche Vorraete |
| "European resource centres" | "europäische Ressourcenzentren" |
| Expert Group on Human Resource Development | Sachverständigengruppe für die Entwicklung des menschlichen Potentials |
| exploitable resources | nutzbare lebende Schätze |
| exploitation of natural resources | Verwertung der natürlichen Ressourcen |
| exploitation of resources | Förderung der Vorräte |
| Finance and resources | Finanzen und Ressourcen |
| gene banks of plant genetic resources | Genbanken pflanzlicher genetischer Ressourcen |
| genetic resources in agriculture | genetischen Ressourcen der Landwirtschaft |
| to harm living resources | lebende Bestände schädigen |
| high-grade mineral resources | hochwertige Erzlager |
| human and financial resources and coordination | Personal,Finanzmittel,Koordinierung |
| human resource management | Personalführung |
| human resource management | Personalwesen |
| human resource management | Personalmanagement |
| human resources | Personalausstattung |
| Human Resources HR | Personalabteilung |
| human resources | Bedienstete |
| Human Resources Development Recommendation | Empfehlung betreffend die Humanressourcenentwicklung |
| Human Resources Development Recommendation | Empfehlung betreffend die Entwicklung der Humanressourcen |
| hydrothermal resources | Hydrothermalquellen, hydrothermale Vorkommen |
| integrated management of resources | des integrierte Ressourcenmanagement |
| International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der Natuerlichen Hilfsquellen |
| irreplaceable natural resources | schwer ersetzbare Naturschätze |
| Joint European Resources for Micro-to-Medium Enterprises | JEREMIE-Initiative |
| key resource | hauptsächliche Rohstoffquelle |
| land resources | Bodenertragsfähigkeit |
| livestock resources | tierische Ressourcen |
| living resources in adult or juvenile phases | lebende Schätze in ausgewachsenem oder heranwachsendem Zustand |
| Management of financial and human resources | Verwaltung der Finanz-und Humanressourcen |
| management of internal resources | Verwaltung der internen Ressourcen |
| management of resources | Erschliessung der Ressourcen |
| Management of resources and finances | Verwaltung der Ressourcer und Finanzen |
| Management Resources and Incentives | Management-Ressourcen und -Incentives |
| manpower resources | Personal |
| material resources | Material |
| mechanical resources | mechanische Mittel |
| mining resources | Bodenschätze |
| Minister for Agriculture, Food and Forest Resources | Minister für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten |
| Ministry of Water Resources, Forestry and Fisheries | Ministerium für Gewässer, Forsten und Fischerei |
| mobile resources | bewegliche Mittel |
| mobile resources for temporary storage | bewegliche Mittel zur vorübergehenden Lagerung |
| movement of resources | Mobilität von Ressourcen |
| national resources | nationale Hilfsquellen |
| NATO+ Initiative on human resources issues | NATO-Plus-Initiative zu personellen Ressourcen |
| natural and human resources | natürliches und menschliches Potential |
| natural resource | Bodenschatz |
| natural resource accounting | umweltökonomische Gesamtrechnungen |
| natural resource-based industries | Industrien zur Nutzung der natürlichen Ressourcen |
| necessary resources | erforderliche Hilfsmittel |
| non-regenerating natural/mineral resources | nicht-regenerationsfähige natürliche Hilfsquellen/Bodenschätze |
| office system resources | Bürosystem-Betriebsmittel |
| operating resource | Betriebsmittel |
| Own Resources Decision | Eigenmittelbeschluss |
| physical resources | natuerliches Potential |
| planning and resources | Planung und Ressourcen |
| preemptable resource | unterbrechbare Ressource |
| private resource transfers | privater Ressourcentransfer |
| private-sector resources | privates Kapital |
| private-sector resources/flows | privates Kapital/Privatkapitalströme |
| prospecting of/for natural resources | Aufsuchen von Bodenschätzen |
| provision of external supplementary human resources | zusätzlicher Einsatz von Fachkräften von aussen |
| Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning | Empfehlung betreffend die Humanressourcenentwicklung |
| Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning | Empfehlung betreffend die Entwicklung der Humanressourcen |
| redistribution of resources | Umschichtung der Ressourcen |
| to regenerate natural resources | Naturschätze regenerieren |
| renewable energy resources | Erneuerbare Energieträger |
| Resource and Long-Term Financing Policies | Politik im Bereich Resourcen und langfristige Finanzierung |
| resource economics | Ressourcenökonomie |
| resource-efficient | ressourceneffizient |
| resource evaluation | Ressourcenbewertung |
| resource-intensive | ressourcenintensiv |
| resource management | Ressourcenmanagement |
| resource management instrument | Instrument für das Personalmanagement |
| resource transfer | Ressourcen-Transfer |
| Resources and Logistic | Ressourcen und Logistik |
| resources committed | eingesetztes Material |
| resources committed | eingesetzte Mittel |
| resources connected by networks | durch Netze verbundene Betriebsmittel |
| resources conservation/conservation of resources | Ressourcenschonung |
| resources made available for consumption | für den Verbrauch freigewordene Mengen |
| resources of high seas | Hochseeressourcen |
| Resources Planning | Ressourcenplanung |
| securing of resources | Ressourcensicherung |
| Senior Executive President Human Resources | Vorstand Personal |
| Senior Resources' Board | Oberausschuss Ressourcen |
| sovereignty over their natural resources | Verfügungsgewalt über ihre Naturschätze |
| specific additional resources | spezifische zusätzliche Mittel |
| State Secretary for Agriculture, Food and Forest Resources | Staatssekretär im Ministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten |
| State Secretary for Educational Resources | Staatssekretär beim Minister für das Bildungsetat |
| State Secretary for Natural Resources | Staatssekretär für natürliche Ressourcen |
| Sub-group Financial resources Edifact | Untergruppe Finanzquellen Edifact |
| Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth | Task-force "Humanressourcen,allgemeine und berufliche Bildung,Jugend" |
| teledetection of earth resources | Fernmessung irdischer Lagerstätten |
| training resources | Ausbildungsmöglichkeiten |
| training resources | Ressourcen im Bildungsbereich |
| unallocated programmable resource | nicht zugewiesene programmierbare Mittel |
| uniform resource locator URL | URL-Adresse |
| uranium resources | Uranvorraete |
| utilised resources | Mitteleinsatz |
| utilization of natural resources | Verwendung der natürlichen Ressourcen |
| water resource | Wasservorkommen |
| water resource policy | Wasserwirtschaftspolitik |
| Water Resources Act | Wasserhaushaltsgesetz (Wassergesetz) |
| Water Resources Law | Wasserhaushaltsgesetz |
| water resources planning | wasserwirtschaftliche Planung |
| Working Party on Fishery Resources/AGRI | Gruppe "Fischereiressourcen/AGRI" |
| Working Party on Genetic Resources in Agriculture | Gruppe "Genetische Ressourcen in der Landwirtschaft" |
| Working Party on Own Resources | Gruppe "Eigenmittel" |
