| English | German |
| applied contract research | angewandter Auftragsforschung |
| association of European research organisations | Zusammenschluss der europäischen Forschungsförderungseinrichtungen |
| co-normative research | konormative Forschung |
| consumer research | Verbraucherforschung |
| Cooperative Research Action for Technology | Kooperative Forschungsvorhaben im Technologiebereich |
| engineering research | Versuchswesen |
| engineering research | Versuchstechnik |
| kinetic research on the corrosion of nickel in alcoholic acid solutions | kinetische Untersuchungen zur Korrosion von Nickel in alkoholischen Saeureloesungen |
| laboratory research | Laboruntersuchung |
| main research area | Forschungsschwerpunkt |
| microgravity research | Mikrogravitationsforschung |
| nuclear research facilities | Kernforschungsanlage |
| process research | Verfahrensforschung |
| research a. development department | Versuchsabteilung |
| Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92 | Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der angewandten Metrologie und der chemischen Analysen1988-1992 |
| Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References | Programm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Metrologie und chemischer Analysen in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft1988-1992-Referenzbüro der Gemeinschaften |
| research centre | Forschungsschwerpunkt |
| research department | Forschungsabteilung |
| research laboratory | Untersuchungslabor |
| research laboratory | Forschungslaboratorium |
| research laboratory | Forschungslabor |
| research model | Labormuster |
| research personal | Forschungspersonal |
| research problem | Forschungsfrage |
| research reactor | Forschungsreaktor |
| research ship | Forschungsschiff |
| research station | Versuchsstation |
| research station | Versuchsanstalt |
| research unit | Forschungsschwerpunkt |
| security research | Sicherheitsforschung |
| security research | Gefahrenabwehrforschung |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der industriellen und Werkstofftechnologien 1994-1998 |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Normung, Meß- und Prüfverfahren |
| Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing 1990 to 1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Prüf-und Messverfahren1990-1994 |
| spirit of research | Forschergeist |
| Standardisation and Research Group | Normungs-und Forschungsgruppe |
| Swiss Research Centre for Rationalization in Building and Civil Engineering | Schweizerische Zentralstelle für Baurationalisierung |
| Swiss Research Centre for Rationalization in Building and Civil Engineering | CRB |
| technological research | Versuchstechnik |
| Tuition and Research | Lehre und Forschung |
