| Subject | English | German |
| chem. | analytically pure | zur Analyse |
| chem. | analytically pure | analysenrein |
| gen. | blessed are the pure in heart | selig sind die, die reinen Herzens sind |
| gen. | by pure chance | rein zufällig |
| chem. | chemical product in the commercially pure state | technisch reines chemisches Erzeugnis |
| chem. | chemically pure | chemisch Rein |
| chem. | chemically pure | reinchemisch |
| chem. | chemically pure | chemisch-rein |
| chem. | chemically pure fructose | chemisch reine Fruktose |
| gen. | chemically pure fructose | chemisch reine Fructose |
| agric. | chemically pure glucose | chemisch reine Glukose |
| chem. | chemically pure glycerol | chemisch reines Glyzerin |
| met. | chemically pure iron | chemisch reines Eisen |
| f.trade. | chemically pure lactose | chemisch reine Laktose |
| commer. | chemically pure maltose | chemisch reine Maltose |
| polygr. | chemically pure paper | säurefreies Papier |
| chem. | chemically pure product | chemisch reines Erzeugnis |
| anal.chem. | chemically pure reagent | chemisch reines Reagens |
| food.ind. | chemically pure sucrose | chemisch reine Saccharose |
| food.ind. | chemically pure sugars | chemisch reine Zucker |
| met. | chemically pure sulphuric acid | chemisch reine Schwefelsäure |
| opt. | chromatically pure | chromatisch rein |
| gen. | clusters or pure seed | Knäuel oder reine Körner |
| industr., construct. | commercially pure | in technisch reinem Zustand |
| phys. | commercially pure | technisch rein |
| opt. | completely pure frequency | vollkommen reine Frequenz |
| med. | congenital pure red cell anemia | Diamond-Blackfan-Anämie |
| med. | congenital pure red cell anemia | Diamond-Blackfan-Syndrom |
| med. | congenital pure red cell anemia | Blackfan-Diamond-Anämie |
| med. | congenital pure red cell anemia | Blackfan-Diamond-Syndrom |
| med. | congenital pure red cell anemia | Erythrogenesis imperfecta |
| med. | congenital pure red cell anemia | kongenitale hypoplastische Anämie |
| med. | congenital pure red cell aplasia | Diamond-Blackfan-Syndrom |
| med. | congenital pure red cell aplasia | Blackfan-Diamond-Anämie |
| med. | congenital pure red cell aplasia | Blackfan-Diamond-Syndrom |
| med. | congenital pure red cell aplasia | Erythrogenesis imperfecta |
| med. | congenital pure red cell aplasia | Diamond-Blackfan-Anämie |
| med. | congenital pure red cell aplasia | kongenitale hypoplastische Anämie |
| gen. | Critique of Pure Reason | Kritik der reinen Vernunft Kant |
| chem. | ethyl pure chloride | rein Äthylchlorid |
| chem. | ethyl pure chloride | Kelen |
| gen. | expressed as pure alcohol | ausgedrückt in reinem Alkohol |
| pharma., chem. | extra pure | reinst |
| nucl.phys., радиоакт. | extra pure germanium | Reinstgermanium |
| phys. | extremely pure | reinst |
| chem. | extremely pure fine ceramics | Feinkeramik mit grossem Reinheitsgrad |
| construct. | fat lime, rich lime, pure lime | Weißkalk |
| econ., market. | financing on a floating-rate pure cover basis | Finanzierung "pure cover" mit variablen Zinssätzen |
| gen. | from pure malice | aus lauter Bosheit |
| econ. | game of pure chance | reines Zufallsspiel |
| busin. | game of pure chance | reines Glücksspiel |
| gen. | grown in pure cultures | in Reinkulturen herangezogen |
| agric. | hectolitre pure alcohol | Hektoliter reiner Alkohol |
| lab.eq. | highly pure | reinst (superpure/ultrapure) |
| opt. | highly pure raw material | reinstes Rohmaterial |
| f.trade. | in pure quartz | aus reinem Quarz |
| f.trade. | in pure silicon | aus reinem Silizium |
| tech. | in pure silicon or quartz | aus reinem Silizium oder Quarz |
| gen. | in the pure form | in Reinform |
| insur. | indicative pure premium | unverbindliche Nettoprämie |
| agric. | inoculation with a pure culture of yeast | Reinhefezusatz |
| agric. | inoculation with a pure culture of yeast | Edelhefezusatz |
| health., nat.sc. | International Organisation for Pure and Applied Biophysics | International Organization for Pure and Applied Biophysics |
| health., nat.sc. | International Union for Pure and Applied Biophysics | International Organization for Pure and Applied Biophysics |
| chem. | International Union of Pure and Applied Chemistry | Internationale Union für reine und angewandte Chemie |
| biol. | International Union of Pure and Applied Physics | Internationale Union für Reine und Angewandte Physik |
| tech. | Iodine hollow cathode lamps with windows in pure silicon or quartz | Jod-Hohlkathodenlampen mit Fenstern aus reinem Silizium oder Quarz |
| gen. | it is purest cynicism | es ist der reinste Hohn |
| gen. | ... It was pure chance that ... | Es war reiner Zufall, dass |
| gen. | it's pure romance | es ist das reinste Märchen |
| gen. | layer of pure zinc | Reinzinkschicht |
| f.trade. | 2 litre of pure alcohol | 2 Liter reiner Alkohol |
| opt. | locus of purest purple | Purpurgerade (chromaticity diagram) |
| opt. | locus of purest purples | Purpurgerade (chromaticity diagram) |
| agric., health., anim.husb. | methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred breeding sheep and goats | Methoden der Leistungsprüfung und der Zuchtwertschätzung bei reinrassigen Zuchtschafen und -ziegen |
| earth.sc., transp. | multiple pure tone noise | Gebläsedrehklang |
| chem. | nuclear pure uranium metal | nuklearreines metallisches Uran |
| f.trade. | number of volumes of pure alcohol | Volumeneinheiten reinen Alkohols |
| biol. | of pure blood | Zugehörigkeit zu einer Rasse |
| agric. | of pure blood | reinrassig |
| biol. | of pure blood | Reinrassigkeit |
| gen. | of pure breed | reinrassig |
| insur. | on a floating-rate pure cover basis | "pure cover" Finanzierung mit variablen Zinssätzen |
| econ., market. | on a pure cover basis | auf einer "pure cover"-Grundlage |
| phys. | optically pure | optisch rein |
| f.trade. | per hectolitre of pure alcohol | pro Hektoliter reinen Alkohols |
| f.trade. | per hectolitre of pure alcohol | pro hl reinen Alkohols |
| gen. | preparation in a pure state | Reindarstellung |
| gen. | preparation isolation in a pure state | Reingewinnung |
| gen. | pure A.C. | reine Wechselspannung |
| gen. | pure A.C. | reiner Wechselstrom |
| health. | pure active substance | reiner Wirkstoff |
| econ. | pure actuarial reserves against outstanding risks | Nettodeckungsrückstellungen |
| tech., industr., construct. | pure agglomerated cork | Presskork ohne Bindemittel |
| tech., industr., construct. | pure agglomerated cork | Korkstein ohne Bindemittel |
| busin. | pure air | saubere Luft |
| agric., industr. | pure alcohol | reiner Alkohol |
| chem. | pure alcohol | absoluter Alkohol |
| industr. | pure alcohol content | Gehalt an reinem Alkohol |
| gen. | pure alternating current | reine Wechselspannung |
| gen. | pure alternating current | reiner Wechselstrom |
| pack. | pure aluminium | Reinaluminium |
| gen. | pure and chaste | keusch und züchtig |
| gen. | pure and simple | schlicht und einfach |
| med. | pure asthma | asthme pur |
| gen. | pure beer-yeast cultures | Reinkulturen der Bierhefe |
| agric. | pure beet sugar | nur aus Zuckerrübern gewonnener Zucker |
| geomech. | pure bending | Biegung ohne Zerstörung (Bodensenkung) |
| gen. | pure bending | reine Biegung |
| радиоакт. | pure beta emitter | reiner ß-Strahler |
| радиоакт. | pure beta emitter | reiner Betastrahler |
| microel. | pure binary code | reiner Binärkode |
| IT, dat.proc. | pure binary notation | reines Binärsystem |
| IT, dat.proc. | pure binary notation | Zweiersystem |
| IT, dat.proc. | pure binary notation | Dualsystem |
| IT, dat.proc. | pure binary numeration system | Zweiersystem |
| IT, dat.proc. | pure binary numeration system | reines Binärsystem |
| IT, dat.proc. | pure binary numeration system | Dualsystem |
| opt. | pure binary-coded output | rein binärkodierter Ausgang |
| math. | pure birth process | reiner Geburtsprozeß |
| math. | pure birth process | reiner Zugangsprozeß |
| gen. | pure-blooded | reinblütig |
| agric. | pure-blooded horse | Vollblüter |
| agric. | pure-blooded horse | Vollblut |
| agric. | pure-blooded horse | Vollblutpferd |
| tech. | pure blue | reinblau |
| agric. | pure bred | reinrassig |
| agric. | pure bred | vollblütig |
| agric. | pure bred | reinblütig |
| gen. | pure-bred | reingezogen |
| gen. | pure-bred | reinrassig |
| gen. | pure bred | rein gezüchtet |
| agric. | pure-bred animal | reinrassiges Tier |
| anim.husb. | pure-bred breeding animal | reinrassiges Zuchttier |
| agric. | pure-bred breeding animal of the bovine species | reinrassiges Zuchtrind |
| agric. | pure-bred breeding bovine | reinrassiges Zuchtrind |
| health., anim.husb. | pure-bred breeding buffalo | reinrassiger Zuchtbüffel |
| gen. | pure-bred breeding cattle | reinrassige Zuchtrinder |
| agric. | pure-bred breeding goat | reinrassige Zuchtziege |
| agric. | pure-bred breeding pig | reinrassiges Zuchtschwein |
| agric., health., anim.husb. | pure-bred breeding sheep | reinrassiges Zuchtschaf |
| agric. | pure bred cattle | Rassevieh |
| agric. | pure-bred dog | reinrassiger Hund |
| agric., health., anim.husb. | pure-bred female breeding pig | reinrassiges weibliches Zuchtschwein |
| agric. | pure bred horse | Vollblut |
| agric. | pure bred horse | Vollblüter |
| agric. | pure bred horse | Vollblutpferd |
| agric. | pure-bred pig for breeding | reinrassiges Zuchtschwein |
| econ., nat.sc., agric. | pure breed | reinrassig |
| econ., nat.sc., agric. | pure breed | rassenrein |
| zoot. | pure breed | reinblütige Rasse |
| agric. | pure breed cattle | reinrassiges Vieh |
| agric. | pure breed mating | Rassereinzucht |
| zoot. | pure breeding | Vollblütigkeit |
| agric. | pure breeding | Rassereinzucht |
| health. | pure breeding | Reinzucht |
| zoot. | pure breeding | Reinblütigkeit |
| insur. | pure burning cost | Burning costs-System |
| gen. | pure burning cost | technische Bedarfsprämie |
| tech. | pure capacitance | verlustlose Kapazität |
| transp. | Pure Car Track Carrier | Reines Autotransportschiff |
| phys. | pure carbon | Reinkohle |
| law | pure case | reiner Fall |
| gen. | pure chance | reiner Zufall |
| gen. | pure chance | purer Zufall |
| commun. | pure-chance traffic | zufallsverteilter Verkehr |
| commun. | pure-chance traffic | reiner Zufallsverkehr |
| chem. | pure chemical | Reinchemikalie |
| chem., el. | pure coal substance | wasser-und aschefreie Kohle |
| comp., MS | pure code | reiner Code (Code that can contain both native and managed data types, but only managed functions) |
| gen. | pure coffee | Bohnenkaffee |
| gen. | pure coincidence | purer Zufall |
| econ. | pure collective service | rein kollektive Dienstleistung |
| IT, dat.proc. | pure color | reine Farbe |
| IT, dat.proc. | pure colour | reine Farbe |
| opt. | pure colour of the spectrum | reine Farbe des Spektrums |
| econ. | pure competition | vollständige Konkurrenz (-> atomistic competition) |
| IMF. | pure competition | reiner Wettbewerb |
| busin. | pure competition | vollkommener Wettbewerb |
| med.appl. | pure component | reine Komponente |
| busin. | pure conscience | reines Gewissen |
| gen. | pure copper | Reinkupfer |
| gen. | pure cotton | reine Baumwolle |
| gen. | pure cotton warp | Kette aus reiner Baumwolle |
| insur. | pure cover | reine Deckung |
| insur. | pure cover | "pure cover" |
| market., fin. | pure cover tranche | "Pure-cover"-Tranche |
| agric. | pure crop | Reinbestand |
| agric. | pure crop | Reinkultur |
| agric. | pure crop | reiner Bestand |
| gen. | pure cultivation area | auf die Reinkultur bezogene Fläche |
| agric. | pure culture | Monokultur |
| gen. | pure culture | Reinkultur |
| med. | pure culture | axenische Kultur |
| biol. | pure culture spawn | Reinkulturbrut |
| chem. | pure-culture yeast | Kulturhefe |
| chem. | pure-culture yeast | Beinzuchthefe |
| agric., health., anim.husb. | pure dairy breed | reine Milchrasse |
| gen. | pure D.C. voltage | reine Gleichspannung |
| construct. | pure deformation | reine Formänderung |
| construct. | pure deformation | reine Dehnung |
| earth.sc. | pure deformation field | reines Deformationsfeld |
| econ. | pure demand | reine Nachfrage |
| econ. | pure demography | theoretische Demographie |
| econ. | pure demography | reine Demographie |
| agric., chem. | pure di-calcium phosphate of lime | Dicalciumphosphat |
| agric., chem. | pure di-calcium phosphate of lime | Dikalziumphosphat aus reinem Kalziumoxid |
| agric., chem. | pure di-calcium phosphate of lime | zweibasiges Phosphat |
| gen. | pure direct voltage | reine Gleichspannung |
| oper.res. | pure dominance | reine Dominanz |
| IMF. | pure economic rent | reine ökonomische Rente |
| busin. | pure economics | Wirtschaftstheorie |
| busin. | pure economics | allgemeine Volkswirtschaftslehre |
| econ. | pure economics | theoretische Volkswirtschaft |
| chem. | pure element | Reinelement |
| радиоакт. | pure emitter | Reinstrahler |
| радиоакт. | pure emitter | reiner Strahler |
| nucl.phys., радиоакт. | pure ß emitter | reiner Betastrahler |
| радиоакт. | pure ß emitter | reiner ß-Strahler |
| insur. | pure endowment | Versicherung auf den Erlebensfall |
| insur. | pure endowment and term assurance plan | temporäre Todesfallversicherung mit veränderlicher Summe |
| phys. | pure ensemble | reine Gesamtheit |
| med. | pure enzyme | reines Enzym |
| med. | pure enzyme | isoliertes Enzym |
| gen. | pure fear | nackte Angst |
| gen. | pure flax weft | Schuss aus reinem Leinen |
| transp. | pure fluid system | Fluid-Nachlaufregelung |
| IT, transp. | pure fluid system | Flüssigkeitsverstärker |
| med. | pure flutter | regelmässiges Flattern |
| agric. | pure forest | Reinbestand |
| agric. | pure forest | reiner Bestand |
| nat.res. | pure forest | Reinbestand (stand) |
| gen. | pure frigging magic PFM | einfach Zauberei |
| tech. | pure gas | reines Gas |
| med. | pure glycoside | Reinglykosid |
| industr., construct. | pure gold | reines Gold |
| tech. | pure gold | Feingold |
| busin. | pure gold | gediegenes Gold |
| chem. | pure-gum compound | unbeschwerte Kautschukmischung |
| industr., construct. | pure gum stock | fuellstoffreie Kautschukmischung |
| industr., construct. | pure gum vulcanizate | Reinkautschukvulkanisat |
| gen. | pure helicopter | reiner Hubschrauber (im Gegensatz zu Verbundhubschrauber) |
| transp., energ.ind. | pure hydrogen supply station | Tankstelle für reinen Wassertoff |
| phys. | pure imaginary | rein imaginär |
| opt. | pure imaginary | rein imaginäre Zahl |
| insur. | pure indemnity | Vollentschädigung |
| fin. | pure index fund | Index-Fonds |
| tech. | pure inductance | verlustlose Induktivität |
| econ. | pure interest | Kapitalverzinsung ohne Risikoprämie |
| econ. | pure interest | Nettozinsen |
| gen. | pure invention accusation, claim, story | völlig aus der Luft gegriffen |
| met. | pure iron | reines Eisen |
| law, nat.sc. | "pure" know-how licensing agreement | reine Know-how-Vereinbarung |
| law, nat.sc. | pure licensing agreement | reine Lizenzvereinbarung |
| med. | pure line | reine Linie |
| agric. | pure line | linienrein |
| agric. | pure line | reinlinig |
| health. | pure line breeding | Reinzucht |
| gen. | pure linen | rein leinen |
| gen. | pure linen | reinleinen |
| comp., MS | pure log backup | reine Protokollsicherung (A backup containing only the transaction log covering an interval without any bulk changes) |
| insur. | pure loss cost | Kosten im Falle eines Totalschadens |
| construct. | pure marble | weißer Marmor |
| textile | pure material | Material im Reinzustand |
| phys. | pure material | Reinstoff |
| textile | pure material | reines Material |
| gen. | pure mathematics | reine Mathematik |
| econ. | pure maximin | reines Maximin |
| phys. | pure metal | Reinmetall |
| met. | pure metal | reines Metall |
| f.trade. | pure methane | chemisch reines Methan |
| gen. | pure-minded | unverdorben |
| econ. | pure minimax | reines minimales Maximum |
| tech. | pure mode | reinrassig |
| busin. | pure monopoly | absolutes Monopol |
| gen. | pure new wool | Schurwolle |
| industr., construct. | pure new wool | reine Wolle |
| gen. | pure new wool | reine Schurwolle |
| work.fl., IT | pure notation | reine Notation |
| gen. | pure notation | Reine Notation |
| gen. | pure note | reiner Ton |
| phys. | pure number | reine Zahl |
| scient. | pure number | Unbenannte Zahl |
| phys. | pure number | dimensionslose Zahl |
| agric. | pure nutrient | Reinnährstoff |
| IT, dat.proc., agric. | pure olive oil | reines Olivenoel |
| ed. | pure oral school | reine Sprechschule |
| met. | pure oxygen blown steel | reiner 02-Stahl |
| polygr. | pure paper | holzfreies Papier |
| law | pure patent license | reine Patentlizenz |
| law | pure patent licensing agreement | reine Patentlizenzvereinbarung |
| phys. | pure pitch | reine Stimmung |
| agric. | pure plantation | Monokultur |
| agric. | pure plantation | Reinkultur |
| law, ADR | pure play | reines Internetunternehmen |
| insur. | pure premium | Nettoprämie |
| econ. | pure premium | reine Versicherungsprämie |
| gen. | pure principal fraction | reine Hauptfraktion |
| gen. | pure products | Reinerzeugnisse |
| el., construct. | pure pumped storage station | reines Pumpspeicherkraftwerk |
| opt. | pure radiation | spektral reine Strahlung |
| life.sc. | pure rain | reines Niederschlagswasser |
| math. | pure random process | stabiler Prozeß |
| math. | pure random process | stationärer stochastischer Prozeß |
| math. | pure random process | stationärer Prozeß |
| math. | pure random process | stochasticher Prozeß |
| stat. | pure random process | reiner Zufallsprozess |
| math. | pure random process | Zufallsprozeß |
| math. | pure random process | reiner Zufallsprozeß |
| anal.chem. | pure reagent | reines Reagens |
| med. | pure red cell anemia | Erythroblastopenie |
| med. | pure red cell aplasia | Erythroblastophthise |
| food.ind. | pure refined olive oil | raffiniertes reines Olivenoel |
| food.ind. | pure refined olive oil | raffiniertes Olivenoel |
| agric. | pure refined olive oil | raffiniertes reines Olivenöl |
| gen. | pure research | Grundlagenforschung |
| econ. | pure research | reine Forschung |
| gen. | pure resistance | Gleichstromwiderstand |
| gen. | pure resistance | ohmscher Widerstand |
| econ. | pure risk | Risiko im engeren Sinne |
| phys. | pure rolling | reines Rollen |
| phys. | pure rotation spectrum | reines Rotationsspektrum |
| cultur. | pure sable watercolour brush | Wasserfarbenpinsel aus reinem Zobel |
| insur. | pure salvage | Rettung |
| ed. | pure sciences | reine Wissenschaft |
| med. | pure seed | reine Körner |
| gen. | pure seed or clusters | reine Körner oder Samenknäuel |
| phys. | pure semiconductor | reiner Halbleiter |
| phys. | pure semiconductor | elementarer Halbleiter |
| gen. | pure server | unmodifizierter Server |
| fin. | pure share | Namensaktie |
| construct. | pure shear | einfacher Schub |
| construct. | pure shear | reine Scherung |
| tech. | pure shear | Abscheren |
| earth.sc., construct. | pure shear | reine Schubspannungen |
| gen. | pure shear | reiner Schub |
| el. | pure signal | sauberes Signal |
| IT | pure-silica-core fibre | Faser mit reinem Siliziumoxidkern |
| gen. | pure silk | rein seiden |
| gen. | pure silk | reinseiden |
| gen. | pure silk | edle Seide |
| industr., construct. | "pure silk" | reine Seide |
| gen. | pure silk | Ganzseide |
| tech. | pure silk | Naturseide |
| gen. | pure silk | echte Seide |
| tech. | pure silver | Feinsilber |
| el. | pure sinusoidal oscillation | reine Sinusoszillation |
| f.trade. | pure sodium | reines Natriumchlorid |
| el., acoust. | pure sound | reiner Ton |
| opt. | pure source of monochromatic light | reine monochromatische Lichtquelle |
| agric. | pure sowing | Aussaat ohne Deckfrucht |
| opt. | pure spectral colour | reine Spektralfarbe |
| opt. | pure spectrum colour | reine Spektralfarbe |
| gen. | pure speculation | pure Spekulation |
| chem. | pure squalane for chromatographic purposes | chromatografisch reines Squalan |
| agric. | pure stand | reiner Bestand |
| agric. | pure stand | Reinbestand |
| phys. | pure state | reiner Zustand |
| anim.husb. | pure-stock breeding animal | reinrassiges Zuchttier |
| agric. | pure strain | reine Sorte |
| agric. | pure-strain | zur Zucht bestimmt |
| agric. | pure-strain | Zucht- |
| math. | pure strategy | reine Strategie |
| phys. | pure substance | Reinstoff |
| gen. | pure substance | Reinsubstanz |
| chem. | pure substance | reine Substanz |
| antenn. | pure substance | reiner Stoff |
| busin. | pure taste | unverdorbener Geschmack |
| gen. | pure term life assurance | reine Todesfallversicherung |
| comp., MS | pure text | reiner Text (Simply formatted text without borders, graphics, or cells. Important for Web publishing) |
| automat. | pure time delay | echte Totzeit (ssn) |
| met. | pure tin | reines Zinn |
| biol. | pure tone | reiner Ton |
| construct. | pure tone | reiner Farbton |
| biol. | pure tone | sinusförmiger Schall |
| biol. | pure tone | reiner Sinuston |
| phys. | pure tone | Sinuston |
| biol. | pure tone | einfacher Ton |
| health. | pure-tone airconduction threshold audiometry | Messung der Hörschwelle für reine Töne für Luftleitung |
| earth.sc., tech. | pure tone audiogram | Tonaudiogramm |
| earth.sc., tech. | pure tone audiogram | Reine-Toene-Audiogramm |
| med.appl. | pure-tone audiogramm | Reintonaudiogramm |
| health. | pure tone audiometer | Sinustonaudiometer |
| health. | pure-tone audiometer | Sinustonaudiometer |
| industr., construct., chem. | pure tone audiometer | Reinton-Audiometer |
| health. | pure tone audiometer | Reintonaudiometer |
| health. | pure-tone audiometer | Reintonaudiometer |
| health. | pure tone audiometry | Reine-Toene-Audiometrie |
| med. | pure-tone audiometry | Reintonaudiometrie |
| med.appl. | pure-tone generator | Reintongenerator |
| commun. | pure tone signal | Sinussignal mit einem Schalldruckpegel |
| earth.sc., mech.eng. | pure torsion | reine Torsion |
| gen. | pure unadulterated kitsch | Kitsch in Reinkultur |
| agric. | pure-varietal | sortenrein |
| agric. | pure varietal seeds | sortenreines Saatgut |
| earth.sc. | pure volumetric deformation | reine Volumenverformung |
| earth.sc., el. | pure vowel sound | reiner Vokalton |
| pharma., chem. | pure water | Aqua pura |
| transp., construct. | pure water | reines Wasser |
| gen. | pure water | Reinwasser |
| gen. | pure white | Reinweiß |
| busin. | pure wine | unverfälschter Wein |
| agric. | pure wood | Reinbestand |
| agric. | pure wood | reiner Bestand |
| industr., construct. | pure wool | reine Wolle |
| gen. | pure wool | rein wollen aus reiner Wolle |
| industr. | pure wool yarn | Garn aus reiner Wolle |
| agric. | pure yeast cultures | Hefereinkulturen |
| gen. | pure zinc coating | Reinzinkschicht |
| industr., construct. | sheet of pure gold | Blatt aus reinem Gold |
| life.sc. | spec-pure graphite | spektroskopisch sauberes Graphit |
| opt. | spectral-pure | spektral rein |
| anal.chem. | spectral pure reagent | spektroskopisch reines Reagens |
| anal.chem. | spectral pure reagent | spektralreines Reagens |
| anal.chem. | spectral pure reagent | spektrographisch reines Reagens |
| phys. | spectrally pure | spektroskopisch rein |
| opt. | spectrally pure | spektral rein |
| opt. | spectrally pure | monochromatisch |
| anal.chem. | spectrally pure reagent | spektralreines Reagens |
| anal.chem. | spectrally pure reagent | spektroskopisch reines Reagens |
| anal.chem. | spectrally pure reagent | spektrographisch reines Reagens |
| phys. | spectroscopically pure | spektroskopisch rein |
| gen. | Subgroup on Free Trade in Pure-bred Breeding Animals within the Community | Untergruppe " Freier Handelsverkehr mit reinrassigem Zuchtvieh innerhalb der Gemeinschaft " |
| earth.sc. | supply of pure breathing air | Versorgung mit reiner Atemluft |
| health., environ. | surrounding pure air | reine Umgebungsluft |
| nucl.phys. | technically pure compound | technisch reine Verbindungen |
| gen. | That story is pure dynamite. | Diese Geschichte ist der reinste Zündstoff. |
| cloth. | the dress is pure poetry | das Kleid ist ein Gedicht (Andrey Truhachev) |
| met. | the skin is defined as the thickness of pure zone rim free of blowholes | als Speckschicht definiert man die reine Schicht, die keine Gasblasen enthaelt |
| med. | threshold for pure tones | Schwelle für reine Sinus- Toene |
| sport. | time pure | reine Zeit |
| gen. | ultra-pure | ultrarein |
| earth.sc. | ultra pure material with low optical loss | Reinstwerkstoff mit niedrigem optischem Verlust |
| earth.sc. | ultra-pure sample | hochreine Probe |
| nat.sc., chem. | ultra pure water | ultrareines Wasser |
| gen. | ultra-pure water | Reinstwasser |
| microel. | valence of the semiconductor in its pure form | Valenz des Halbleiters in seinem undotierten Zustand |
| life.sc. | very pure water | gereinigtes Wasser |
| agric., food.ind. | virtually pure maize starch | aus Mais gewonnene praktisch reine Stärke |
| econ. | warranted pure | garantiert rein (z.B. Nahrungsmittel) |
| law, ADR | warranted pure | garantiert sein |
| tech. | Zero- level for pure-tone audiometers | Hoerschwellenwert für die Eichung von Tonaudiometern |
