| Subject | English | German |
| med. | aortic pseudo-coarctation | Pseudocoarctatio aortae |
| med. | aortic pseudo-coarctation | Arcus aortae bicurvatus |
| IT | assembler pseudo-operation | pseudo Assembleroperation |
| el. | digital pseudo noise sequence | digitale Pseudorauschsequenz |
| med. | Donders pseudo-isochromatic test | Donders pseudoisochromatische Probe |
| med. | grey pseudo-atrophy of the newborn | graue Pseudoatrophie |
| med. | hereditary pseudo deficiency rickets with hypocalcaemia | hereditäre Pseudomangelrachitis mit Hypokalzämie Prader |
| gen. | inflationary pseudo-prosperity | inflationäre Scheinblüte |
| med. | Kuettner pseudo-tumour | Küttner Pseudo-Tumor |
| hi.energ. | light pseudo-Goldstone boson | leichtes Pseudo-Goldstone-Boson |
| commun. | minimum length of a pseudo-random sequence | Wiederhollänge einer Pseudozufallsfolge von mindestens |
| fin. | pseudo-abridged application | quasiverkürzter Antrag |
| med. | pseudo-acephalus | Pseudoazephalus |
| med. | pseudo-acholia | Pseudoacholie |
| chem. | pseudo acid | Pseudosäure |
| med. | pseudo-acromegaly | Pseudoakromegalie |
| med. | pseudo-actinomycosis | Pseudoaktinomykose |
| med. | pseudo-acystia | Pseudoazystie |
| gen. | pseudo address | Pseudoadresse |
| life.sc. | pseudo-adiabat | Pseudoadiabate |
| life.sc. | pseudo-adiabatic | Pseudoadiabate |
| life.sc. | pseudo-adiabatic chart | Pseudoadiabatendiagramm |
| life.sc. | pseudo-adiabatic process | pseudoadiabatischer Prozeß |
| med. | pseudo-albuminuria | Pseudoalbuminurie |
| med. | pseudo-alleles | Pseudoallele |
| med. | pseudo-alopecia | Pseudoalopezie |
| med. | pseudo-alopecia areata | Haarrupfsucht |
| med. | pseudo-alopecia areata | Trichotillomanie |
| med. | pseudo-alternans | Pseudoalternans |
| med. | pseudo-amenorrhoea | Scheinamenorrhoe |
| med. | pseudo-amenorrhoea | silent menstruation |
| med. | pseudo-amenorrhoea | Pseudoamenorrhoe |
| med. | pseudo-amitosis | Pseudoamitose |
| med. | pseudo-anaemia | Scheinanämie |
| med. | pseudo-angioma | Pseudoangiom |
| gen. | pseudo-anglicisms | Scheinanglizismen |
| med. | pseudo-anthrax | Pseudomilzbrand |
| met. | pseudo-anticlinale | falscher Sattel |
| med. | pseudo-aortic insufficiency | Pseudoaorteninsuffizienz |
| med. | pseudo-appendicitis | Abdominalsyndrom |
| med. | pseudo-appendicitis | Peritonealsyndrom |
| med. | pseudo-appendicitis | Pseudoappendizitis |
| med. | pseudo-appendicitis | Pseudoperitonitis rheumatica |
| med. | pseudo-arthrosis of the neck of femur | Schenkelhalspseudarthrose |
| med. | pseudo-ascites | Pseudoaszites |
| med. | pseudo-ataxia | Pseudoataxie |
| med. | pseudo-athetosis | Pseudoathetose |
| med. | pseudo-atrophoderma colli | Pseudoatrophodermie des Halses |
| med. | pseudo-Babinski reflex | Pseudo-Babinski-Reflex |
| med. | pseudo-Biermer anaemia | Pseudo-Biermer-Anämie |
| med. | pseudo-Biermer syndrome | Pseudo-Biermer-Anämie |
| med. | pseudo-binaural | bilaterales Hoeren |
| med. | pseudo-binaural | pseudo-binaurales Hoeren |
| chem. | pseudo-boehmite | Pseudo-Böhmit |
| radio | pseudo-Brewster angle incidence | Pseudo-Brewster-Einfall |
| commun. | pseudo Brewster-angle | Pseudo-Brewster-Winkel |
| comp., MS | pseudo-class | Pseudoklasse (A class used by CSS selectors to allow information that is external to the HTML source, such as whether a link has been visited, to classify elements) |
| med. | pseudo coast fever | Pseudoküstenfieber |
| agric. | pseudo-cocoon | falscher Kokon |
| tech. | pseudo code | Pseudocode |
| progr. | pseudo-code | Pseudocode (ssn) |
| progr. | pseudo-code | abstrakter Code (ssn) |
| med. | pseudo colloid milium | Pseudomilium colloidale |
| amer. | pseudo color image | Pseudofarbbild |
| amer. | pseudo color image | Falschfarbenbild |
| tech. | pseudo colour | Falschfarbe |
| brit. | pseudo colour image | Falschfarbenbild |
| brit. | pseudo colour image | Pseudofarbbild |
| ed. | pseudo concept | Pseudobegriff |
| med. | pseudo-Conn syndrome | Pseudo-Conn-Syndrom |
| med. | pseudo-Conn syndrome | exogenes Conn-Syndrom |
| med. | pseudo-Conn syndrome | Lakritzen-Syndrom |
| stat., scient. | pseudo-contagious distributions | pseudo-Ansteckungsverteilungen |
| auto. | pseudo-coupe | viertüriges Coupé |
| emerg.care | pseudo croup | Pseudo Krupp |
| med. | pseudo-Crouzon syndrome | Pseudo-Crouzon-Syndrom |
| med. | pseudo-Crouzon syndrome | Dysostosis cran.mit Wolkenschädel |
| nat.sc., chem. | pseudo-crystal | Pseudokristall |
| med. | pseudo deep overbite | Pseudotiefbiss Hotz |
| med. | pseudo dilatation of intervertebral foramina | Bertolotti Zeichen |
| construct. | pseudo-dynamic test on model | pseudodynamischer Test an einen Großmodell |
| comp., MS | pseudo-element | Pseudoelement (An element used by CSS selectors to style typographical rather than structural elements) |
| med. | pseudo-embolism | Pseudoembolie-Syndrom |
| med. | pseudo-encephalus | Pseudenzephalus |
| med. | pseudo-endocrinopathy syndrome | Pseudoendokrinopathie-Syndrom |
| med. | pseudo-epidemic | Quotientepidemie |
| med. | pseudo-epidemic | Pseudoepidemie |
| med. | pseudo-epiphysis | Pseudoepiphyse |
| med. | pseudo-epiphysis | akzessorische Epiphyse |
| med. | pseudo-epitheliomatous hyperplasia | pseudo-epitheliomatöse Hyperplasie |
| commun., IT | pseudo-error rate | Pseudo-Fehlerrate |
| phys. | pseudo-Euclidean metrics | pseudoeuklidische Metrik |
| med. | pseudo-exophthalmus | Pseudoexophthalmus |
| math. | pseudo-factor | Scheinfaktor |
| math. | pseudo-factor | Pseudofaktor |
| stat. | pseudo-factor | Pseudo-Faktor |
| hi.energ. | pseudo-fermion | Pseudofermion |
| IT, dat.proc. | pseudo-filter | Pseudofilter |
| IT | pseudo-flaw | Scheinfehler |
| med. | pseudo foot and mouth disease | Pseudo-Maul- und Klauenseuche |
| gen. | pseudo force | Scheinkraft |
| stat. | pseudo force | Trägheitskraft |
| agric. | pseudo fowl pest | Newcastlekrankheit |
| agric. | pseudo fowl pest | atypische Geflügelpest |
| med. | pseudo-fracture | Scheinfraktur |
| el. | pseudo frequency | gedämpfte Eigenfrequenz |
| life.sc. | pseudo-front | Pseudofront |
| med. | pseudo-gallbladder | Pseudogallenblase |
| med. | pseudo-gallstone colic | Pseudogallensteinkolik |
| hi.energ. | pseudo-Goldstone boson | Pseudo-Goldstone-Boson |
| busin., IT | pseudo graphics | Pseudografik |
| med. | pseudo-gravida | Scheinschwangere |
| med. | pseudo-gravida | Gravida nervosa |
| health. | pseudo hairy splenic lymphoma | pseudohaariges Milzlymphom |
| med. | pseudo hour-glass stomach | Pseudosanduhrmagen |
| med. | pseudo-ileus | Pseudoileus |
| comp. | pseudo-image | Pseudobild |
| med. | pseudo-imbecility | Pseudodebilität |
| comp., MS | pseudo index | Pseudoindex (A dynamic cross-reference of one or more table data fields (columns) that permits an ODBC table (server table) without a unique index to be edited) |
| gen. | pseudo-innovation | Scheininnovation |
| gen. | pseudo-innovation | Pseudoinnovation |
| market., commun. | pseudo-instantaneous law | pseudo-momentanes Skalierungsgesetz |
| IT, dat.proc. | pseudo-instruction | Übersetzungsanweisung |
| IT, tech. | pseudo-instruction | Pseudoinstruktion |
| IT, tech. | pseudo-instruction | Vereinbarung |
| gen. | pseudo instruction | Pseudobefehl |
| med. | pseudo-intelligence | Pseudointelligenz |
| math. | pseudo-inverse | Moore-Penrose-Inverse |
| math. | pseudo-inverse | Pseudoinverse |
| math. | pseudo-inverse | Scheininverse |
| math. | pseudo-inverse | verallgemeinerte Inverse |
| math. | pseudo-inverse | generalisierte Inverse |
| med. | pseudo-isochromatic tables | pseudoisochromatische Tafeln |
| earth.sc., el. | pseudo-isotropic disc | pseudoisotropes Scheibenrad |
| med. | pseudo Klinefelter syndrome | idiopathische Hodentubulusdegeneration |
| med. | pseudo Klinefelter syndrome | Pseudo-Klinefelter-Syndrom |
| med. | pseudo Klinefelter syndrome | K.S.mit testaler Fibrose |
| med. | pseudo knee phenomenon | Pseudokniephänomen |
| med. | pseudo-Lasègue sign | Pseudo-Lasègue-Zeichen |
| gen. | pseudo-legal | scheinlegal |
| opt. | pseudo lens | Pseudolinse (the small hole in the pinhole camera) |
| math. | pseudo-likelihood | Pseudo-Likelihood |
| tech. | pseudo line | Pseudoleitung |
| med. | pseudo-Little disease syndrome | persistierender Pallidumtyp |
| med. | pseudo-Little disease syndrome | Pseudo-Little-Syndrom |
| microel. | pseudo low-temperature operation | Pseudotieftemperaturprozeß |
| ed. | pseudo-mature behaviour | pseudoreifes Verhalten |
| med. | pseudo Meigs syndrome | Pseudo-Meigs-Syndrom |
| med. | pseudo-mental deficiency | Pseudoschwachsinn |
| med. | pseudo mitral configuration | Pseudomitralkonfiguration |
| el. | pseudo mode | Pseudomodus |
| chem. | pseudo-molecular ion | pseudomolekulares Ion |
| med. | pseudo-mongoloid habitus | pseudomongoloider Habitus |
| hi.energ. | pseudo Nambu-Goldstone boson | Pseudo-Nambu-Goldstone-Boson |
| pwr.lines. | pseudo n-ary signal | pseudo-n-pseudoternäres Signal |
| el. | pseudo noise | Pseudorauschen |
| el. | pseudo noise code | Pseudo-Rauschsystem |
| med. | pseudo-obstipation | Scheinobstipation |
| med. | pseudo-obstipation | Pseudoobstipation |
| med. | pseudo-obstruction | Pseudoobstruktion |
| med. | pseudo-occlusion syndrome | Pseudookklusionssyndrom |
| IT | pseudo-operation | Pseudobefehl |
| med. | pseudo-osteomalacic pelvis | pseudoosteomalazisches Becken |
| med. | pseudo-osteomalacic pelvis | Pelvis pseudoosteomalacica |
| med. | pseudo-ozaena | Pseudoozaena |
| med. | pseudo-panagglutination | Pseudopanagglutination |
| phys. | pseudo-particle | Pseudoteilchen |
| law, immigr. | pseudo-passport | Phantasiepass |
| ed. | pseudo pedagogical | pseudopädagogisch |
| med. | pseudo-Pelger cell | pelgeroide Blutzelle |
| med. | pseudo-Pelger cell | Pseudo-Pelger-Zelle |
| med. | pseudo-Pelger cell | Mikromyelozyt |
| med. | pseudo-phaeochromocytoma | Pseudophäochromozytom |
| earth.sc., mech.eng. | pseudo-plastic liquid | strukturviskose Fluessigkeit |
| earth.sc., mech.eng. | pseudo-plastic liquid | pseudoplastische Fluessigkeit |
| gen. | pseudo-plasticity | Pseudoplastizität z.B. bei Keramiken |
| med. | pseudo-polyglobulism | Pseudopolyglobulie |
| med. | pseudo-pseudohypoparathyroidism | brachymetakarpaler Zwergwuchs |
| med. | pseudo-pseudohypoparathyroidism | Pseudo-Pseudohypoparathyreoidismus |
| gen. | pseudo-purchase | Scheinkauf |
| gen. | pseudo-purchases | Scheinkäufe |
| med. | pseudo-querulent | Pseudoquerulant |
| gen. | pseudo-random | pseudozufällig |
| stat. | pseudo-random | pseudo-zufällig |
| commun. | pseudo random binary sequence | binäre Pseudozufallsfolge |
| el. | pseudo-random binary sequence | Folgeadresse |
| biol. | pseudo random bit sequence | pseudozufällige Bitfolge |
| commun., IT | pseudo-random coding | Pseudo-Zufallscodierung |
| comp., MS | pseudo-random function | Pseudozufallsfunktion (A function that takes a key, label, and seed as input, then produces an output of arbitrary length) |
| IT | pseudo-random noise | Pseudo-Zufallsrauschen |
| commun. | pseudo-random noise stimulus | Messung mit Rauschsignal |
| IT, dat.proc. | pseudo-random number | pseudo-zufallsverteilte Zahl |
| IT, dat.proc. | pseudo-random number | Pseudo-Zufallszahl |
| math. | pseudo-random numbers | Pseudozufallszahlen |
| el. | pseudo-random phase-shift signal | pseudo-zufälliges Phasenverschiebungssignal |
| commun., IT | pseudo-random sequence | Pseudozufallsfolge |
| commun. | pseudo-random sequence | pseudozufällige Folge |
| commun., IT | pseudo-random signal | Pseudo-Zufalls-Signal |
| IT | pseudo-random test pattern | Pseudo-Zufalls-Testmuster |
| IT | pseudo-random test sequence | Pseudo-Zufalls-Testsequenz |
| med. | pseudo reaction | Pseudoreaktion |
| math. | pseudo-scalar | Pseudoskalar |
| gen. | pseudo-science | Pseudowissenschaft |
| gen. | pseudo-scientific | pseudowissenschaftlich |
| gen. | pseudo self-employed people | Scheinselbstständige |
| phys. | pseudo single crystal | Pseudoeinkristall |
| earth.sc. | pseudo skin factor | Schein-Skinfaktor |
| health. | pseudo-sound | Pseudoschall |
| math. | pseudo-spectrum | Pseudo-Spektrum |
| phys. | pseudo statement | Pseudoanweisung |
| IT, earth.sc. | pseudo-static memory | pseudo-statischer Speicher |
| IT | pseudo-static random-access memory | Pseudo-statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff |
| nat.sc., life.sc. | pseudo-steppe with grasses | Pseudo-Steppe mit Gräsern |
| environ. | pseudo-steppe with grasses and annuals of the Thero-Brachypodietea | Pseudo-Steppen mit ein- und mehrjährigen Gräsern |
| radio | pseudo stereo | Pseudo-Stereofonie |
| radio | pseudo stereo | Raumeffekt |
| med. | pseudo-stupor | Pseudostupor |
| earth.sc. | pseudo-ternary compound | pseudo-ternäre Verbindung |
| pwr.lines. | pseudo-ternary signal | pseudoternäres Signal |
| gen. | pseudo-traditional male clothing from Southern Austria | Salonsteirer |
| opt. | pseudo-transfer function | Pseudoübertragungsfunktion |
| med. | pseudo-tuberculosis | Pseudotuberkulose |
| med. | pseudo-unipolar nerve cell | pseudounipolare Nervenzelle |
| med. | pseudo-unipolar neuron | pseudounipolare Nervenzelle |
| math. | pseudo-values of the jackknife | Pseudowerte des Jackknife-Verfahrens |
| scient. | pseudo-vector | Pseudovektor |
| scient. | pseudo-vector | axialer Vektor |
| phys. | pseudo-vector field | Pseudovektorfeld |
| med. | pseudo v.Graefe sign | Pseudo-Graefe-Zeichen |
| textile | pseudo wet bulb thermometer | Nassthermometer |
| earth.sc., life.sc. | pseudo-wet-bulb potential temperature | pseudopotentielle Temperatur |
| nucl.phys., med. | pseudo Wiener filter | Pseudo-Wiener-Filter |
| comp. | single-pass segmentation of 3D pseudo-manifolds | Einwegsegmentierung der 3D-Pseudo-Kopien |
| met. | sintered pseudo-alloy | gesinterte unechte Legierung |
| med. | spastic pseudo-adnexitis | Pseudoadnexitis spastica |
| med. | temporal pseudo-absentia | temporale Pseudoabsenz |
