Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Galician
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Maltese
Norwegian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Terms
for subject
Patents
containing
protection
|
all forms
|
exact matches only
English
German
adequate and standard level of
protection
angemessenes, gleichwertiges Schutzniveau
allow the benefit of
protection
unter Schutz stellen lassen
allow the benefit of
protection
unter Schutz stellen
apparatus for
protection
against surges or electrical interference in electricity supplies
Geräte zum Schutz vor Überspannung oder elektrischer Interferenz bei der Stromversorgung
appropriate
protection
of rights
zweckentsprechende Wahrung der Rechte
apt for utility model
protection
gebrauchsmusterfähig
Berne Convention relating to the
protection
of artistic works and works of art applied to industry
Berner Übereinkunft über den Schutz der Werke der Kunst und der Werke der angewandten Kunst
broadening of the scope of
protection
Erweiterung des Schutzumfangs
categories of patent
protection
Kategorien des Patentschutzes
claim for
protection
Schutzanspruch
claim the benefit of
protection
unter Schutz stellen lassen
claim the benefit of
protection
unter Schutz stellen
condition for
protection
Schutzvoraussetzungen
declaration of refusal of
protection
Schutzverweigerungserklärung
define the limits of the
protection
claimed
die Grenzen des beanspruchten Schutzes festlegen
determine whether a mark is eligible for
protection
die Schutzfähigkeit einer Marke würdigen
diminish the
protection
granted to the trademark
den der Marke gewährten Schutz schmälern
Draft Treaty on the
Protection
of Lay-out Designs
Topographies
of Microchips
Entwurf eines internationalen Vertrags über den Rechtsschutz der Topographien von Halbleitererzeugnissen
duration of
protection
Schutzdauer
eligible for
protection
schutzfähig
end of the period of
protection
Beendigung der Schutzdauer
endangering of interest worthy of
protection
Gefährdung schutzwürdiger Interessen
enjoy legal
protection
gesetzlichen Schutz
enjoy legal
protection
genießen
environmental
protection
Schutz des Produktes
to
extend the
protection
conferred
den Schutzbereich erweitern
extension of the
protection
Ausdehnung des Schutzes
first period of
protection
erste Schutzfrist
foreign
protection
Auslandsschutzrecht
have a right to legal
protection
einen Anspruch auf gesetzlichen Schutz haben
independent patent
protection
for a subclaim
selbständiger Patentschutz für einen Unteranspruch
International Association for the
Protection
of Industrial Property
IAPIP
Internationale Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz
(IVfgR)
International Association for the
Protection
of Intellectual Property
Internationale Vereinigung für den Schutz des geistigen Eigentums
International Bureau for the
Protection
of Industrial Property
Internationales Büro zum Schutz des gewerblichen Eigentums
International Union for the
Protection
of Industrial Property
Verband zum Schutz des gewerblichen Eigentums
International Union for the
Protection
of Industrial Property
Internationaler Verband zum Schutz des gewerblichen Eigentums
International Union for the
Protection
of Literary and Artistic Works
Internationaler Verband zum Schutze von Werken der Literatur und der Kunst
Berner Verband
interpret the scope of
protection
den Schutzumfang deuten
judgement on the extent of
protection
of the trademark
Beurteilung des Schutzumfangs der Marke
legal
protection
gesetzlicher Schutz
legal
protection
of industrial property
gewerblicher Rechtsschutz
national law of the country where
protection
is claimed
Gesetz des Landes, in dem der Schutz beansprucht wird
necessity of legal
protection
Rechtsschutzbedürfnis
object and beneficiaries of
protection
Gegenstand des Schutzes und Schutzberechtigte
Paris Convention for the
Protection
of Industrial Property
Pariser Übereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums
Paris Union for the
Protection
of Industrial Property
Verband zum Schutz des gewerblichen Eigentums
Paris Union for the
Protection
of Industrial Property
Internationaler Verband zum Schutz des gewerblichen Eigentums
period of
protection
Schutzfrist
period of
protection
Schutzdauer
place wholly under
protection
unumschränkt Unter Schutz stellen
plant-
protection
products
Pflanzenschutzprodukte
plant variety
protection
Sortenschutz
plant variety
protection
register
Sortenschutzrolle
plant-strengthening preparations, plant-
protection
products
Pflanzenstärkungsmittel, Pflanzenschutzprodukte
preparations for the
protection
of seeds and plants against plant pathogens
Mittel zum Schutz von Saatgut und Pflanzen gegen Pflanzenpathogene
presumed scope of the patent
protection
vermeintlicher Umfang des Patentes
product
protection
Produktschutz
product
protection
Schutz des Produktes
prohibition of simultaneous
protection
Verbot des Doppelschutzes
protection
afforded by patent
Schutzumfang eines Patents
protection
and guarding of persons and buildings
Schutz und Bewachung von Personen und Gebäuden
protection
at exhibitions
Ausstellungsschutz
protection
for separate elements of a combination
Elementenschutz
protection
of industrial property
gewerblicher Rechtsschutz
protection
of industrial property
Schutz des gewerblichen Eigentums
protection
of intellectual property
Schutz des geistigen Eigentums
protection
of labels
Etikettenschutz
protection
period
Schutzdauer
protection
system complementary to the patent
System,das den Patentschutz ergänzen soll
refusal of
protection
Schutzverweigerung
Regional Programme for Industrial Property
Protection
Regionalprogramm für gewerbliche Eigentumsrechte
Register for unitary patent
protection
Register für die einheitlichen Patente
Register for unitary patent
protection
Register für den einheitlichen Patentschutz
requirements for patent
protection
Schutzvoraussetzungen
scope and term of
protection
Umfang und Dauer des Schutzes
scope of
protection
sought for
Schutzumfang
scope of
protection
sought for
Umfang des beantragten Schutzes
substance
protection
Stoffschutz
system of design
protection
Musterwesen
(Musterrecht)
system of model
protection
Modellwesen
(Musterrecht)
temporary
protection
zeitweiliger Schutz
Term of
protection
of the registered community design
Schutzdauer des eingetragenen Gemeinschaftsmusters
termination of the period of
protection
Beendigung der Schutzdauer
the effects of the
protection
shall be deemed not to have come into force
die Wirkung des Schutzes gilt als nicht eingetreten
the effects of the provisional
protection
die Wirkung des einstweiligen Schutzes
the extent of
protection
conferred by the patent
Der Schutzbereich des Patents
trademark
protection
Warenzeichenschutz
trademark
protection
Markenschutz
Union for the
Protection
of Industrial Property
Verband zum Schutz des gewerblichen Eigentums
Union for the
Protection
of Industrial Property
Verband zum Schutze des gewerblichen Eigentums
Union for the
Protection
of Industrial Property
Internationaler Verband zum Schutz des gewerblichen Eigentums
Union for the
Protection
of New Plant Varieties
Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen
unitary patent
protection
einheitlicher Patentschutz
United International Bureaux for the
Protection
of Intellectual Property
BIRPI
BIRPI
United International Bureaux for the
Protection
of Intellectual Property
Vereinigte Internationale Büros für den Schutz des geistigen Eigentums
United International Bureaux for the
Protection
of Intellectual Property
BIRPI
Vereinigte Internationale Büros zum Schutze des geistigen Eigentums
utility model
protection
Gebrauchsmusterschutz
worthy of
protection
schutzwürdig
Get short URL
