| Subject | English | German |
| mech.eng. | air independent propulsion system | außenluftunabhängige Antriebssystem |
| mil., tech. | air independent propulsion systems | außenluftunabhängige Antriebssysteme |
| gen. | air-jet propulsion | Luftstrahlantrieb |
| mater.sc., mech.eng. | alternative system of propulsion | alternatives Antriebssytem |
| astr. | atomic propulsion | Atomantrieb |
| agric. | auxiliary propulsion | Hilfsantrieb |
| tech. | continuous propulsion | Dauerantrieb |
| gen. | diesel propulsion | Dieselantrieb |
| gen. | diesel-electric propulsion | dieselelektrischer Antrieb |
| mil. | divert propulsion systems for projectiles | Systeme zur Umlenkung des Vortriebs für Geschosse |
| ed. | drive and propulsion engineering | Antriebstechnik |
| ed. | drive propulsion control | Antriebsregelung |
| transp., mech.eng. | duct propulsion | Kanalströmungsstrahlantrieb |
| gen. | duration of propulsion | Antriebsdauer (Rakete) |
| tax. | duty on methane used as fuel for motor propulsion | Verbrauchsteuer auf als Motorkraftstoff verwendetes Methangas |
| earth.sc. | electric propulsion | elektrischer Antrieb |
| earth.sc. | energy of propulsion | Fortbewegungsenergie |
| transp., el. | energy storage propulsion vehicle | Energiespeichertriebfahrzeug |
| gen. | engine propulsion thrust | Triebwerksschub (Strahltriebwerk) |
| f.trade. | for the propulsion of the engines of vessels | für den Antrieb von Schiffsmotoren |
| drv. | front-axle propulsion power | Vorderachsantriebskraft |
| astr. | fundamental equation of reaction propulsion | Raketengrundgleichung |
| transp. | hovercraft with water propulsion | Luftkissenfahrzeug mit Schiffsschraubenantrieb |
| transp. | hybrid propulsion | kombinierter Antrieb |
| transp. | hybrid propulsion | Hybridantrieb |
| auto. | hybrid propulsion | hybrider Antrieb |
| auto. | hybrid propulsion system | hybrides Antriebssystem |
| transp. | hybrid propulsion system | Hybridantrieb |
| auto. | hybrid propulsion system | Hybridantriebssystem |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | hybrid propulsion vehicle | Hybridfahrzeug |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | hybrid propulsion vehicle | Fahrzeug mit Hybridantrieb |
| transp., mech.eng. | hybrid rocket propulsion system | Hybridraketenantriebssystem |
| auto. | hybrid-electric propulsion | hybrider Antrieb |
| auto. | hybrid-electric propulsion | Hybridantrieb |
| transp. | hydraulic jet propulsion | Wasserstrahlantrieb |
| gen. | hydraulic-jet propulsion | Wasserstrahlantrieb |
| transp. | hydrojet propulsion | Wasserstrahlantrieb |
| transp. | hydrojet propulsion | Antrieb durch "Hydrojet" |
| transp. | integrated lift/ propulsion system | integriertes Hub-Antriebssystem |
| transp. | integrated lift propulsion system | System mit integriertem Auftrieb |
| transp. | integrated propulsion system | integriertes Antriebssystem |
| gen. | internal combustion spark-ignited engine used for the propulsion of vehicles | Fahrzeugverbrennungsmotor mit Fremdzündung |
| gen. | jet propulsion | Strahlantrieb |
| tech. | jet propulsion | Rückstoßantrieb |
| transp., mech.eng. | jet propulsion | Reaktionsantrieb |
| gen. | jet propulsion | Düsenantrieb |
| gen. | jet-propulsion engine | Triebwerk (Strahltriebwerk) |
| met. | jet propulsion fuel | Brennstoff für Düsenflugzeuge |
| mech.eng. | jet propulsion nozzle | Rückstoßdüse |
| tech. | jet-propulsion unit | Luftstrahltriebwerk |
| tech., mil. | launch propulsion system | Startantriebssystem |
| transp. | levitation and propulsion | Stützung und Vortrieb |
| f.trade. | light gas propulsion | Leichtgasantrieb |
| transp., mech.eng. | liquid rocket propulsion system | Flüssigkeitsraketenantriebssystem |
| phys. | magnetic propulsion | magnetischer Antrieb |
| gen. | main means of propulsion | Haupt-Schiffsantrieb |
| transp., agric. | main propulsion | Hauptantrieb |
| transp., mech.eng. | manual propulsion | Handantrieb |
| gen. | marine propulsion reactor | Schiffsantriebsreaktor |
| tech. | marine propulsion system | Schiffsantrieb |
| gen. | means of propulsion | Antriebssystem |
| mech.eng. | mechanical propulsion | mechanische Triebkraft |
| transp., mech.eng. | mechanical propulsion unit | mechanisches Antriebsaggregat |
| el. | method of propulsion | Antriebsart |
| gen. | naval propulsion | Schiffsantrieb |
| gen. | nuclear electric propulsion | nuklear-elektrischer Antrieb |
| f.trade. | nuclear power generating equipment or propulsion equipment | nukleare Energieerzeugungs- oder Antriebsausrüstung |
| nat.res. | nuclear propulsion | Kernenergieantrieb |
| nat.res. | nuclear propulsion | Atomkraftantrieb |
| gen. | nuclear propulsion | Atomantrieb |
| gen. | nuclear propulsion in navigation | Kernenergieantrieb in der Schiffahrt |
| gen. | nuclear submarine propulsion units | nuklearer Antrieb für Atom-u-boote |
| gen. | nuclear-electric propulsion | nuklear-elektrischer Antrieb |
| transp., mech.eng. | oar propulsion | Schaufelradantrieb |
| transp., mech.eng. | oar propulsion | Segelantrieb |
| transp., mech.eng. | oar propulsion | Schraubenantrieb |
| transp., mech.eng. | oar propulsion | Riemenantrieb |
| transp., mech.eng. | paddle propulsion | Schraubenantrieb |
| transp., mech.eng. | paddle propulsion | Segelantrieb |
| transp., mech.eng. | paddle propulsion | Schaufelradantrieb |
| transp., mech.eng. | paddle propulsion | Riemenantrieb |
| mech.eng. | permanent magnet electric propulsion engine | elektrische Antriebsmaschine mit Permanentmagneten |
| tech. | plasma propulsion | Plasmaantrieb |
| mech.eng. | principle of propulsion | Antriebskonzept |
| ed. | propulsion and drive engineering | Triebwerkbau |
| transp. | propulsion by air pressure | Antrieb durch Luftdruck |
| transp. | propulsion by spiral drive with varying pitch | Antrieb durch archimedische Förderschnecke mit variierender Ganghöhe |
| transp., mech.eng. | propulsion by spiral drive with varying pitch | Antrieb durch archimedische Foerderschnecke mit variierender Ganghöhe |
| transp. | propulsion by stationary drive wheels | Antrieb durch ortsfeste Antriebsräder |
| transp. | propulsion by stationary drive wheels | Antrieb durch ortsfeste Antriebsraeder |
| chem. | propulsion charge | Treibsatz (pyrotechnisch) |
| chem. | propulsion composition | Treibsatzmischung (Pyrotechnik) |
| mech.eng. | propulsion control unit | Steuereinheit |
| tech. | propulsion drive | Wellenantrieb |
| transp., mech.eng. | propulsion engine | Antriebsmotor |
| el. | propulsion equipment | Antriebsausrüstung |
| agric., mech.eng. | propulsion force | Stoßkraft |
| tech. | propulsion installation | Propelleranlage |
| min.prod., fish.farm., tech. | propulsion machinery | Antriebsmaschine |
| min.prod., fish.farm., tech. | propulsion machinery | Antriebsanlage |
| transp. | propulsion magnet | Zugmagnet |
| gen. | propulsion mechanisms for land vehicles | Triebwerke für Landfahrzeuge |
| gen. | propulsion mechanisms other than for land vehicles | Triebwerke für Fahrzeuge, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| gen. | propulsion method | Antriebsart |
| transp., el. | propulsion power | Fahrstrom |
| transp., nautic. | propulsion power | Antriebsleistung |
| industr. | propulsion power | Antriebskraft |
| gen. | propulsion reactor | Antriebsreaktor |
| mech.eng. | propulsion reduction gear | Antriebsuntersetzungsgetriebe |
| gen. | propulsion stage | Antriebsstufe (einer Rakete) |
| gen. | propulsion stage | Raketenstufe mit Triebwerk |
| mech.eng. | propulsion system | Antrieb |
| fish.farm., tech. | propulsion system | Hauptantriebssystem |
| mech.eng. | propulsion system | Antriebssystem |
| fish.farm., tech. | propulsion system | Antriebssystem |
| environ. | propulsion technique | Antriebstechnik |
| environ. | propulsion technique Technique for causing a body to move by exerting a force against it | Antriebstechnik |
| gen. | propulsion technology | Antriebstechnik |
| gen. | propulsion unit | Triebwerk (Luftfahrzeug) |
| mech.eng. | propulsion unit | Triebwerkanlage |
| mech.eng. | propulsion unit | Antrieb |
| mech.eng. | propulsion unit | Antriebssystem |
| astr. | propulsion unit | Triebwerk |
| gen. | propulsion-unit contactor | Triebwerksschaltschütz |
| gen. | propulsion-unit governor | Triebwerksregler |
| transp., avia., mech.eng. | propulsion unit ignition | Triebwerkzündung |
| mech.eng. | propulsion unit power | Triebwerksleistung |
| transp., mech.eng. | pumpjet propulsion system | Wasserstrahlantriebssystem |
| mech.eng. | ramjet propulsion | Staustrahlantrieb |
| transp. | ramjet propulsion principle | Stoßrohrflugsystem |
| transp. | ramjet propulsion principle | Stossrohrflugsystem |
| phys. | reaction propulsion | Strahlantrieb |
| earth.sc., mech.eng. | reaction propulsion | Rückstoßantrieb |
| phys. | reaction propulsion | Raketenantrieb |
| earth.sc., mech.eng. | reaction propulsion | Reaktionsantrieb |
| nat.sc., el. | rocket propulsion | Beschleunigerkraft |
| gen. | rocket propulsion | Raketenantrieb |
| gen. | rocket propulsion engine | Raketentriebwerk |
| transp., mech.eng. | sail propulsion | Schaufelradantrieb |
| transp., mech.eng. | sail propulsion | Schraubenantrieb |
| transp., mech.eng. | sail propulsion | Riemenantrieb |
| transp., mech.eng. | sail propulsion | Segelantrieb |
| el. | satellite propulsion unit | Satellitenschubeinrichtung |
| transp., mech.eng. | screw propulsion | Riemenantrieb |
| transp., mech.eng. | screw propulsion | Schraubenantrieb |
| transp., mech.eng. | screw propulsion | Schaufelradantrieb |
| transp., mech.eng. | screw propulsion | Segelantrieb |
| gen. | self-propulsion | Eigenantrieb |
| gen. | solid propulsion charge | Raketentreibsatz (Feststoff) |
| IT, transp. | stationary propulsion | stationärer Antrieb |
| mech.eng., el. | superconductive propulsion engine | Antriebsmaschine mit Supraleitung |
| transp. | superconductive propulsion engine | elektrische Antriebsmaschine mit Supraleitung |
| earth.sc. | thermonuclear propulsion | thermonuklearer Antrieb |
| transp. | twin-propulsion vehicle | Fahrzeug mit Hybridantrieb |
| gen. | vessel propulsion | Schiffsantrieb |
| transp., nautic. | vessel with Voith-Schneider propulsion | Schiff mit Voith-Schneider propulsion |
| mining. | walker-type propulsion system | Rückbetrieb mit Schreitwerk (z. B. Bandanlagen) |
| gen. | water jet propulsion | Wasserstrahlantrieb (Wasserfahrzeug) |
| transp. | waterjet propulsion | Wasserstrahlantrieb |
| transp. | waterjet propulsion | Antrieb durch "Hydrojet" |
| transp. | wing-mounted ducted propulsion system | ummanteltes Antriebssystem an Tragflächen |
