Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing proposal | all forms | exact matches only
EnglishGerman
a reference to proposals and options obtained and to consultations heldder Hinweis auf die erfolgten Vorschläge,Stellungnahmen und Anhörungen
acceptance proposalAntragsannahme
according to the proposalgemäß dem Vorschlag
according to the proposaldem Vorschlag gemäß
administrative expenses connected with the processing of proposals and the issuing of policiesBüroaufwendungen, die im Zusammenhang mit der Antragsbearbeitung und Policierung stehen
adopt a proposaleinem Vorschlag folgen
adopt a proposalVorschlag annehmen
alternative proposalAlternativvorschlag
anti takeover proposalGegenübernahmeangebot
to anticipate proposals by the Commissionsich vorab mit Vorschlägen der Kommission beschäftigen
approval of the proposaldie Billigung des Vorschlags
assessment proposalBewertungsvorschlag
bid proposal management,tender vetting and customer's needs requirementsManagement der Angebotserstellung,Angebotsprüfung und Berücksichtigung der kundenspezifischen Anforderungen
call for proposalAusschreibung
call for proposalsAusschreibung
calls for proposals for new productsneue Erzeugnisse betreffende Ausschreibungen
certification of terminology proposalValidierung eines Terminologievorschlags
CLH proposalCLH-Vorschlag
Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political UnionStellungnahme der Kommission vom 21.Oktober 1990 zu dem Entwurf zur Änderung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft im Zusammenhang mit der Politischen Union
competitive proposalswettbewerbsorientierte Vorschläge
comprehensive keynote proposalumfassender organischer Vorschlag
comprehensive proposalGesamtvorschlag
Comprehensive Proposal for the Kosovo Status SettlementUmfassender Vorschlag für die Regelung des Status des Kosovo
compromise proposalKompromissvorschlag
concrete proposalkonkretes Angebot
counter proposalGegenvorschlag
date proposalTerminvorschlag
decision whether or not to withdraw a proposalEntscheidung einen Vorschlag zurückzuziehen
draft proposalTextentwurf (pl. Textentwürfe)
drafting proposalredaktioneller Vorschlag
to draw up a transfer proposaleinen Verlegungsplan erstellen
engineering proposalAngebot (technisches)
financing proposalFinanzierungsvorschlag
Force Proposal SystemSystem zum Vorschlagen von Streitkräftestrukturen
fundamental proposalmaterieller Vorschlag
government proposalRegierungsvorlage
in accordance with the proposalgemäß dem Vorschlag
in accordance with the proposaldem Vorschlag gemäß
joint proposalkonzertierter Vorschlag
joint proposalgemeinsamer Vorschlag
joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policygemeinsamer Vorschlag
legislative proposalGesetzgebungsvorschlag
legislative proposalGesetzesvorlage
legislative proposalLegislativvorschlag
Legislative resolution embodying the opinion of the European Parliament on the draft proposal for a...Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine
limited effort proposalAngebot mit kleinem Umfang
meeting date proposalTerminvorschlag
on a proposal from the Commissionauf Vorschlag der Kommission
outline proposalProjektskizze
peace proposalFriedensvorschlag
present a proposaleinen Vorschlag vorbringen
price proposalsTarifvorschläge
proposal approvalAngebotsgenehmigung
proposal approvalGenehmigung des Angebots
proposal budgetAngebotsbudget
proposal density Bayesian statisticsVorschlagsdichte
proposal for a Council Directive derogating in favour of the Hellenic Republic from the Council Directive of....Vorschlag einer Richtlinie des Rats zugunsten der griechischen Republik zur Abweichung von der Richtlinie vom...
proposal for a European Parliament and Council Directive on...Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zum/zur...
proposal for a European Parliament and Council Directive on...Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates für...
proposal for joint actionVorschlag für eine gemeinsame Maßnahme
proposal for modificationÄnderungsvorschlag
proposal for recastingNeufassungsvorschlag
proposal for solutionLösungsvorschlag
proposal for the allocation of aidZuteilungsvorschlag für Nahrungsmittelhilfe
proposal for the award of the contractVorschlag für die Auftragsvergabe
proposal instructionsAngebotsanweisungen
proposal kick-offAngebots-Kick-Off
proposal managerAngebotsverantwortlicher
proposal managerAngebotsverantwortliche
proposal of an editorial natureredaktioneller Vorschlag
proposal of marriageHeiratsantrag
proposal of substancematerieller Vorschlag
proposal or initiative to build upon the Schengen acquisVorschlag oder Initiative zur Ergänzung des Schengen-Besitzstands
proposal preparationAngebotserstellung
proposal preparationAngebotsentwicklung
proposal scheduleAngebotszeitplanung
proposal strategyAngebotsstrategie
proposal submittalAngebotsabgabe
proposal submittal letterAnschreiben beim Angebot
proposal systemAngebotswesen
proposal write-upAngebotsentwurf
proposals for own-initiative workVorschläge zur Anwendung des Initiativrechts
public call for proposalsöffentliche Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen
recast proposalNeufassungsvorschlag
regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which...die Verordnungen des Rates und der Kommission nehmen auf die Vorschläge Bezug,die...
rejection of a Commission proposalAblehnung eines Vorschlags der Kommission
Request for Proposal RFPAusschreibung
request for proposalAngebotsanfrage (RFP)
research proposalForschungsvorschlag
second a proposaleinen Vorschlag unterstützen
second a proposaleinen Antrag unterstützen
specific proposalSondervorschlag
support a proposaleinen Vorschlag unterstützen
support a proposaleinen Antrag unterstützen
the Commission may alter its original proposaldie Kommission kann ihren urspruenglichen Vorschlag ändern
the proposal shall be deemed to have been adoptedder Vorschlag gilt als angenommen
to water down a proposaleinen Vorschlag verfälschen
wedding proposalHeiratsangebot (Andrey Truhachev)
Working Party on Pending ProposalsArbeitsgruppe "Anhängige Vorschläge"

Get short URL