Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
German
Russian
Terms
containing
proportion to
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
German
fin.
balance in
proportion to
the adjustment
berichtigter Restbetrag
f.trade.
be apportioned in
proportion to
the weight or value of those goods
anteilig auf das Gewicht oder den Wert der Waren aufgeteilt
f.trade.
be not in
proportion to
außer Verhältnis zu
etw.
stehen
(sth)
met.
commitment to close down a proportion of production capacity
minimale Schließungszusagen
opt.
decrease in inverse
proportion to
the slit width
in umgekehrtem Verhältnis zur Spaltbreite abnehmen
econ.
in direct
proportion to
direkt im direkten Verhältnis zu
econ.
in direct
proportion to
direkt proportional zu
econ.
in inverse
proportion to
umgekehrt proportional zu
econ.
in inverse
proportion to
umgekehrt im umgekehrten Verhältnis zu
gen.
in inverse
proportion to
im umgekehrten Verhältnis zu
econ.
in
proportion to
out of
econ.
in
proportion to
im Verhältnis zu
econ.
in
proportion to
proportional
econ.
in
proportion to
verhältnismäßig
patents.
in
proportion to
the contribution
nach Maßgabe der Beteiligung
gen.
in
proportion to
their obligations still outstanding
im Verhältnis ihrer noch nicht eingeforderten Verpflichtungen
gen.
in
proportion to
their rights as members of the corporation
entsprechend deren Gesellschaftsrechten
fin.
in
proportion to
their share in the subscribed capital
nach dem Verhältnis ihrer Anteile am gezeichneten Kapital
econ., fin.
loss in
proportion to
own funds
Verlust im Vergleich zu den Eigenmitteln
gen.
proportion attributable to the transport function
auf die Verkehrsfunktion entfallender/der Verkehrsfunktion anzulastender Teil
polit., econ.
proportion of constant to variable capital
Verhältnis zwischen konstantem und variablem Kapital
econ.
proportion of constant to variable capital
organische Zusammensetzung des Kapitals
agric.
proportion of pasture to arable land
Grünlandverhältnis
transp.
proportion of the area occupied by roads to the total land area
Verhältnis der von Straßen in Anspruch genommenen Flächen zur gesamten Fläche
opt.
proportion the detector output to light intensity
den Detektorausgang in das richtige Verhältnis zur Lichtintensität bringen
econ.
proportion to
in keinem Verhältnis zu
econ.
proportion to
unverhältnismäßig
environ.
proportion to
be auctioned
Prozentsatz der zu versteigernden Zertifikate
met.
the rate of removal does not increase in
proportion to
the rate of flow
die Abtragsgeschwindigkeit erhöht sich nicht proportional der Durchflussgeschwindigkeit
gen.
to be in direct
proportion to
in direktem Verhältnis stehen zu
gen.
to be in inverse
proportion to
smth.
im umgekehrten Verhältnis zu
etw.
stehen
gen.
to be out of all
proportion to
in keinem Vergleich zu
etw.
stehen
(sth.)
environ., chem.
with the correct proportion of air to petrol a stoichiometric mixture is produced
ist das Verhaeltnis Luft-Kraftstoff ausgewogen,entsteht ein stoechiometrisches Gemisch
Get short URL
