| English | German |
| abuse of medicinal products | Arzneimittelmißbrauch |
| Ad hoc Group on Harmonisation of Summary of Product Characteristics | Ad-hoc-Arbeitsgruppe zur Harmonisierung von Zusammenfassungen der Merkmale von Arzneimitteln SPC |
| analytical pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of medicinal products | analytische, toxikologisch-pharmakologische und ärztliche oder klinische Vorschriften und Nachweise über Versuche mit Arzneimitteln |
| analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of proprietary medicinal products | analytische, toxikologisch-pharmakologische und ärztliche oder klinische Vorschriften und Nachweise über Versuche mit Arzneispezialitäten |
| assessment of generic medicinal products | Beurteilung von Generika |
| certification of medicinal products | Bescheinigung von Arzneimitteln |
| Committee for Adaption to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über Tierarzneimittel an den technischen Fortschritt |
| Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin | Gemeinschaftsverfahren für die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs |
| Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | Festlegung von Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln |
| Community Register of Medicinal Products | Arzneimittelregister der Europäischen Gemeinschaft |
| Control of Medicinal Products and Inspections Working Party | Arbeitsgruppe Kontrolle von Arzneimitteln und Inspektionen |
| Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products | Übereinkommen zur gegenseitigen Anerkennung von Inspektionen betreffend die Herstellung pharmazeutischer Produkte |
| Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products | Pharmaceutical Inspection Convention |
| CPMP Guideline on Minimising the Risk of Transmitting Agents Causing Spongiform Encephalopathy via Medicinal Products | Leitlinien des CPMP zur Minimierung des Risikos einer arzneimittelbedingten Übertragung von Erregern der spongiformen Enzephalopathie |
| CPMP Note for Guidance on Gene Therapy Products: Quality Aspects in the Production of Vectors and Genetically Modified Somatic Cells | Leitlinien des CPMP zu gentherapeutischen Präparaten: Qualitätsaspekte bei der Herstellung von Vektoren und genetisch veränderten Körperzellen |
| European Agency for the Evaluation of Medicinal Products | Europäische Arzneimittel-Agentur |
| granting, variation, suspension or withdrawal of an authorisation to place a medicinal product for human use on the market | Erteilung, Änderung, Aussetzung oder Rücknahme einer Genehmigung für das Inverkehrbringen eines Humanarzneimittels |
| maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin | Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs |
| monitoring of adverse reactions to medicinal products | Überwachung der Nebenwirkungen von Arzneimitteln |
| mutual recognition of nationally authorised medicinal products for human use | gegenseitige Anerkennung von einzelstaatlich zugelassenen Humanarzneimitteln |
| name of the proprietary medicinal product | Bezeichnung der Arzneispezialität 427/des Arzneimittels |
| oxidation products of terebinthinae oleum | Oxidationsprodukte von Terebinthinae Oleum |
| prescription and supply of generic medicinal products | Verschreibung und Abgabe von Generika |
| quality, safety and efficacy of medicinal products | Qualität, Sicherheit und Wirksamkeit von Arzneimitteln |
| referral of the application to the Committee for Veterinary Medicinal Products | Weiterleitung des Antrags an den Ausschuß für Tierarzneimittel |
| residues of veterinary medicinal products | Tierarzneimittelrückstände |
| safety of medicinal products | Arzneimittelsicherheit |
| safety of medicinal products | Unbedenklichkeit eines Arzneimittels |
| scheme for the mutual recognition of evaluation reports on pharmaceutical products | Plan zur gegenseitigen Anerkennung von Beurteilungsberichten für pharmazeutische Präparate |
| single scientific evaluation of the highest possible standard of the quality, safety or efficacy of technologically advanced medicinal products | einheitliche wissenschaftliche Beurteilung des höchstmöglichen Standards an Qualität, Unbedenklichkeit und Wirksamkeit von technologisch hochwertigen Arzneimitteln |
| summary of product characteristics | Zusammenfassung der Produktmerkmale |
| summary of product characteristics | Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels |
| summary of product characteristics | Fachinformation |
| use of substances authorised by the Community as medicinal products | Verwendung von in der Gemeinschaft als Arzneimittel zugelassenen Substanzen |
