| English | German |
| a product which constitutes a component part of a complex product | wenn dieses Muster bei einem Erzeugnis benutzt oder in dieses Erzeugnis eingefügt wird, das Bauelement eines komplexen Erzeugnisses ist |
| causality of features of an intermediate product for effects with the final product | Ursächlichkeit von Eigenschaften eines Zwischenprodukts für Wirkungen beim Endprodukt |
| chiral compounds all for use in the manufacture of scientific and pharmaceutical products | chirale Verbindungen, alle zur Verwendung bei der Herstellung wissenschaftlicher und pharmazeutischer |
| complete formation of a product incorporating diverse protected solutions | Gesamtgestaltung eines mit Schutzrechtskomplex belasteten Erzeugnisses |
| computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products | Computerdienstleistungen, nämlich Bewertung, Analyse, Prüfung und Einstufung der Leistung von Computerhardware und computerbezogenen Produkten |
| desserts mainly of milk or milk products | Desserts, hauptsächlich aus Milch oder Milchprodukten |
| European Association of Industries of Branded Products | Europäischer Verband der Markenartikelindustrie |
| further manufacturing of an intermediate product | Weiterverarbeitung eines Zwischenprodukts |
| herbal remedies and herbal products in the form of capsules, tablets, liquids, pastilles and cigarettes | Kräuterheilmittel und Kräuterprodukte in Form von Kapseln, Tabletten, Flüssigkeiten, Pastillen und Zigaretten |
| interoperability of products of different makes | Interoperabilität von Erzeugnissen unterschiedlichen Fabrikats |
| introduction of a product into an exhibition | Einbringung eines Erzeugnisses in eine Ausstellung |
| product of industry | Industrieerzeugnis |
| products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data | Erzeugnisse in Form von Bändern, Karten, Platten und andere, ähnliche Erzeugnisse aus Papier oder Karton Pappe, die keine Daten tragen, für |
| research and development of new products | Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet neuer Produkte |
| source of the product | Herkunft des Erzeugnisses |
| subsequent addition of a new product to the specification of goods | nachträgliche Erweiterung des Verzeichnisses um eine neue Ware |
| the effect of the patent shall extend to the product | die Wirkung des Patents erstreckt sich auf das Erzeugnis |
| the sale of the patented product | der Vertrieb des patentierten Produkts |
| the sale of the patented product is subject to restrictions or limitations | der Vertrieb des patentierten Erzeugnisses ist Beschränkungen oder Begrenzungen unterworfen |
| two-dimensional or three-dimensional features of the appearance of a product | die zwei- oder dreidimensionale Erscheinungsform eines Erzeugnisses |
