| English | German |
| agricultural, horticultural and forestry products and grains | Produkte aus Landwirtschaft, Gartenbau und Forstwirtschaft sowie Samen |
| agricultural, horticultural and forestry products and grains not included in other classes | land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| agricultural, horticultural and forestry products as well as grains as far as contained in Class 31 | Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner (soweit in Klasse 31 enthalten) |
| agricultural, horticultural and forestry products, grains and | land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, Getreide- und Samenkörner |
| agricultural, horticultural and forestry products, grains not included in other classes, living animals, fresh fruits and vegetables, seeds, live plants and natural flowers, animal foodstuffs and pet food, malt | land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, lebende Tiere, frisches Obst und Gemüse, Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen, Futtermittel für Tiere und Futter für Haustiere, Malz |
| agricultural, horticultural and forestry products, namely grains and other propagation material, unprocessed cereals, eggs for hatching, unsawn timber | Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, nämlich Samenkörner und anderes Vermehrungsmaterial, unverarbeitetes Getreide, Bruteier, unverarbeitetes Holz |
| bakery products, farinaceous products and preparations | Backwaren, mehlhaltige Erzeugnisse und Präparate |
| bread, bread products, pastry | Brot, Brotwaren, Gebäck |
| chemical products for use in agriculture and horticulture | chemische Erzeugnisse zur Verwendung in Landwirtschaft und Gartenbau |
| chemical products for use in industry | chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke |
| chemical products for use in medical science | chemische Erzeugnisse zur Verwendung in der medizinischen Wissenschaft |
| chocolate, chocolate products, chocolates and non-medicated confectionery | Schokolade, Schokoladenerzeugnisse, Pralinen und nichtmedizinische Süßwaren |
| cigarettes, tobacco, tobacco products, smokers requisites, lighters and matches | Zigaretten, Tabak, Tabakprodukte, Raucherartikel, Feuerzeuge und Streichhölzer |
| cocoa, cocoa products, cocoa powder, drinking chocolate, beverages made from or containing chocolate, beverages made from or containing cocoa, preparations for making chocolate or cocoa-based drinks | Kakao, Kakaoprodukte, Kakaopulver, Trinkschokolade, Getränke aus Schokolade oder schokoladehaltige Getränke, Getränke aus Kakao oder kakaohaltige Getränke, Präparate für die Zubereitung von Schokolade oder von Getränken auf Kakaobasis |
| eggs, milk and milk products, edible oils and fats | Eier, Milch und Milchprodukte, Speiseöle und -fette |
| eggs, milk and milk products for food for human | Eier, Milch und Milchprodukte für die menschliche Ernährung |
| eggs, milk and milk products, namely butter, cheese, cream, yoghurt, powdered milk for food | Eier, Milch und Milchprodukte, nämlich Butter, Käse, Sahne, Joghurt, Milchpulver für Nahrungszwecke |
| herbal remedies and herbal products in the form of capsules, tablets, liquids, pastilles and cigarettes | Kräuterheilmittel und Kräuterprodukte in Form von Kapseln, Tabletten, Flüssigkeiten, Pastillen und Zigaretten |
| ices, ice cream, ice cream products, frozen confections | Speiseeis, Eiscreme, Eiscremeerzeugnisse, gefrorene Süßwaren |
| ices, ice cream, ice cream products, frozen yoghurt, frozen confections | Speiseeis, Eiscreme, Eiscreme-Produkte, gefrorener Joghurt, gefrorenes Konfekt |
| interoperability of products of different makes | Interoperabilität von Erzeugnissen unterschiedlichen Fabrikats |
| meat products and charcuterie | Fleisch- und Wurstwaren |
| meat products and extracts | Fleischerzeugnisse und -extrakte |
| meat products, fish products, poultry products and game products | Fleischprodukte, Fischprodukte, Geflügelprodukte und Wildprodukte |
| medicines, chemical products for healing purposes and health care, pharmaceuticals | Arzneimittel, chemische Erzeugnisse für Heilzwecke und Gesundheitspflege, pharmazeutische Drogen |
| medicines, chemical products for medical and hygienic purposes, pharmaceutical drugs and preparations, plasters, surgical dressings, preparations for destroying animals and plants, disinfectants | Arzneimittel, chemische Produkte für medizinische und hygienische Zwecke, pharmazeutische Drogen und Präparate, Pflaster, Verbandstoffe, Tier- und Pflanzenvertilgungsmittel, Desinfektionsmittel |
| milk products for human consumption | Milchprodukte für die menschliche Ernährung |
| only peculiar products shall be considered as being "designs" | als Muster werden nur eigentümliche Erzeugnisse angesehen |
| pharmaceutical products and health-care products | pharmazeutische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege |
| products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data | Erzeugnisse in Form von Bändern, Karten, Platten und andere, ähnliche Erzeugnisse aus Papier oder Karton Pappe, die keine Daten tragen, für |
| products originating in the Community | Ursprungserzeugnisse der Gemeinschaft |
