private – phrases

English ⇄

Terms for subject General containing private | all forms | exact matches only

English	German
attack the very principle of private property	das Prinzip des Privateigentums schlechthin anfechten
bank credit to the private sector	Kredit des Banksystems an den privaten Sektor
banks belonging to private individuals	Privatbanken
common policies for medium- and longterm transactions with public buyers and with private buyers	gemeinsame Policen für mittel- und langfristige Geschäfte mit öffentlichen und mit privaten Käufern
compulsory private saving	pflichtsparen für die privaten Haushalte
conclusion of contracts by private treaty	freihändige Vergabe von Aufträgen
contracts awarded by private treaty	freihändige Vergabe von Aufträgen
contracts awarded by private treaty	freihändige Aufträge
contracts made by private treaty	freihändige Vergabe von Aufträgen
contracts made by private treaty	freihändige Aufträge
copy for private use	Kopie für den privaten Gebrauch
copy for private use	Abschrift für den privaten Gebrauch
corporate body governed by private law	juristische Person des Privatrechts
enhanced private switched communications service	Mehrwert privater Datenvermittlungsdienst
exempt private company	Familienunternehmen
expectations of private economic agents	Erwartungen der privaten Wirtschaftssubjekte
final collective consumption of general government and private non-profit institutions	KollektivverbrauCh des Staates und der Privaten Organisationen
final/private consumption on the economic territory per head of total population	letzter/privater Verbrauch im Wirtschaftsgebiet je Einwohner
Foundation for Society and Private Enterprise	Stiftung für Gesellschaft und Unternehmen
global private credit arrangement	Rahmenabkommen für private Kredite, private Rahmenkredite
goods for private use or consumption	Gegenstände des privaten Ge- bzw. Verbrauchs
Government Committee on Private International Law	Staatliche Kommission für Internationales Privatrecht
guaranteed private credits	verbürgte Privatkredite
in private	privatim
in private	unter vier Augen
international private law IPR	Internationales Privatrecht IPR
keep it private	es für sich behalten
keep this private	behalte das für dich
legal person under private law	juristische Person des Privatrechts
man of private means	Rentier altertümlich
Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict	Montreux-Dokument über private Sicherheits- und Militärfirmen
Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict	Montreux-Dokument
Montreux Document on Private Military and Security Companies	Montreux-Dokument über private Sicherheits- und Militärfirmen
Montreux Document on Private Military and Security Companies	Montreux-Dokument
Mr. Miller lives on a private income	Herr Miller lebt als Privatier
my private affairs	meine Privatangelegenheiten
Parliamentary Private Secretary to the Secretary of State for Defence	Parlamentarischer Persönlicher Sekretär
pick-up in private consumption	Belebung des privaten Verbrauchs
private address	Privatanschrift
private affair	Privatsache
private agreement	Privatabmachung
private aircraft	Firmenflugzeuge
private aircraft	Sportflugzeuge
private airplane	Privatflugzeug
private and public productive investment	produktive private und öffentliche Investitionen
private apartments	Privaträume
private army	Privatarmee
private arrangement	Privatabmachung
private assistant	persönliche Assistentin (Privatsekretärin)
private attorney	Sachverwalter
private attorney	Beauftragter
private audience	Privataudienz
private ball	Hausball
private banks	Privatbanken
private borrowing abroad	Niveau der privaten Verschuldung im Ausland
private branch exchange	Nebenstellenanlage (Telefon)
private branch exchange line group	Sammelanschluss
private branch lines or sidings	private Gleisanschlüsse
private brand	Hausmarke
private brand tyre	Reifen einer Handelsmarke
private bus	Privatbus
private cabin e.g. on a ship	Privatkabine
private capital assets	private Kapitaleinlagen
private capital inflow	privater Kapitalverkehr
private capital inflows	privater Kapitalverkehr
private cellar	Privatkeller
private client	Privatkunde
private coaching	Nachhilfe
private coaching	Einzelunterricht
private collector	Privatsammlerin
private collector	Privatsammler
private commercial advertising matter	private Geschäftsreklame
private company	Gesellschaft des bürgerlichen Rechts
private consultants	private Beratungsfirmen
private consumer	privater Verbraucher
private conversation	Privatgespräch
private copy levy	Abgabe für Privatkopien
private copying levy	Abgabe für Privatkopien
private customer	Privatkunde
private detective female	Privatdetektivin
private detective	Privatdetektiv
private discussion	Vieraugengespräch
private discussion	Vier-Augen-Gespräch
private domestic staff	private Hausangestellte
private economic agents	private Wirtschaftssubjekte
private electricity generation	private Stromerzeuger
private enterprise	Privatbetrieb
private equity	außerbörsliche Unternehmensbeteiligungen
private establishment	Privatbetrieb
private exchange	interner Selbstwaehler
private eye	Privatdetektiv
Private First Class	Obergefreiter
private first class	Gefreiter Soldat
private first class	Gefreite (Soldat)
private footpath	Privatweg (Fußweg)
private forest holding	der private Waldbesitz
private health insurance	Privatkrankenkasse
private hearing	Beweisaufnahme unter Ausschluss der Öffentlichkeit
private homes	Privathäuser
private hospital	Privatklinik
private household	Privathaushalt
private housing company	privates Wohnungsunternehmen
private incomes	private Einkommen
private industrial generators	Eigenerzeuger der Industrie
private industry	Privatwirtschaft
private initiative	private unternehmerische Ansätze
private insurance	Privatversicherung
private interest	Sonderinteresse
private international law	Internationales Privatrecht (IPR)
private investigator	Privatdetektivin (PI)
private investigator	Privatdetektiv (PI)
private investment income	private Kapitalerträge
private investor	Privatinvestor
private issue	private Emission
private issue	privat untergebrachte Emission
private jet	Privatjet
private key data confidentiality	Konzelation mit geheimem Schlüssel
private key encipherment	symmetrisches Kryptosystem
private key encipherment	symmetrisches Verfahren
private key encipherment	Stromchiffre
private label	Eigenmarke
Private Law Branch	Hauptabteilung Privatrecht
Private Law Legislation Division	Stababteilung Gesetzgebung Privatrecht
private lenders	private Geldgeber
private lessons	Nachhilfestunden
private lessons	Einzelunterricht
private lessons	Nachhilfeunterricht
private library	Hausbibliothek
private life	Intimsphäre
private life	Privatleben
private life	Eigenleben (Privatleben)
private matter	Privatsache
private matters	private Dinge
private member	einfacher Abgeordneter
private message	private Nachricht (PM - PN)
private military company	private Militärfirma
private motives	persönliche Beweggründe
private motor vehicles	personenkraftfahrzeuge
Private 2nd Class USAAF	Flieger Luftwaffe
private offering	private Emission
private ownership	Privatbesitz
private ownership of the means of production	Privateigentum an den Produktionsmitteln
private parts	Scham geh.
private party	geschlossene Gesellschaft
private persons	Privatpersonen
private persons	Privatleute
private property	kommunales Fiskalvermögen
private property not open to public traffic	privates, nicht dem öffentlichen Verkehr gewidmetes Grundstück
private residence	Privatresidenz
private resource transfers	privater Ressourcentransfer
private right-of-way	eigener Bahnkörper
private road	befestigter Privatweg
private room	Separee
private savings banks	private Sparkassen
private scholar	Privatgelehrter
private scholar female	Privatgelehrte
private seal	Privatvertrag
private secretary	Privatsekretärin
Private Secretary to H.M. the Queen	Privatsekretärin I.M. der Königing
Private Secretary to H.M. the Queen and H.R.H. Prince Claus of the Netherlands	Privatsekretär I.M. der Königin und S.K.H. Prinz Claus der Niederlande
Private Secretary to H.R.H.	Privatsekretär I.K.H.
Private Secretary to H.R.H. Princess Margriet of the Netherlands and Mr Pieter van Vollenhoven	Privatsekretär
Private Secretary to the Princes	Privatsekretärin der Prinzen der Niederlande
private sector company	Unternehmen der Privatwirtschaft
private sector enterprise	Privatwirtschaft
private sector enterprise	privatwirtschaftliches Unternehmen
private sector foreign borrowing	Kreditaufnahme des privaten Sektors im Ausland
private sector holdings	Guthaben/Portefeuille des privaten Sektors
private sector project	privatwirtschaftliches Projekt
private-sector resources	privates Kapital
private-sector resources/flows	privates Kapital/Privatkapitalströme
private siding	Privatgleisanschluss
private sphere	Privatsphäre
Private 1st Class USAAF	Gefreiter Luftwaffe
private study	Selbststudium
private surveillance firm	privater Wachdienst
private traffic	Individualverkehr
private transport	Individualverkehr
private trip	Privatreise
private tuition	Nachhilfe
private tutor	Hofmeister altertümlich
private tutor	Nachhilfelehrer
private tutor	Hauslehrer
private undertaking	Privatbetrieb
private use	private Nutzung
private use	Privatnutzung
private user	Privatanwender
private vehicles	Personenfahrzeuge
private view	Vorabbesichtigung
private view	Vernissage
private view card	Anzeige
private viewing	Vernissage
private willingness to borrow	private Verschuldungsbereitschaft
public and private bodies	öffentliche und private Träger
public and private investors	Investoren des öffentlichen und privaten Sektors
public and private research centres	oeffentliche und private Forschungszentren
public buyers and private buyers	öffentliche und private Käufer
public-private partnership PPP	öffentlich-private Partnerschaft ÖPP
qualified private security guard	vereidigter privater Wachmann
real level of private consumption	realer privater Verbrauch
receive private tuition	Privatunterricht erhalten
right to private warfare	Faustrecht
Secretary-General of the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law	Generalsekretär des Ständigen Büros der Haager Konferenz für internationales Privatrecht
Society for Educational Films for Publicly-maintained and Private Non-denominational Schools	Stiftung Unterrichtsfilm für öffentliche und nicht weltanschaulich gebundene Privatschulen
stimulating public and private investment	die Wiederankurbelung der privaten und oeffentlichen Investitionen
supply of bank credit to the private sector	Kreditgewährung der Banken an die private Wirtschaft
withdrawal from a private box	Postfachabholung

Get short URL