| English | German |
| acceleration principle | Akzelerationsprinzip (Hypothese, nach der eine Veränderung der Nachfrage nach Konsumgütern eine größere Veränderung der Kapitalinvestitionen induziert) |
| accepted principles of morality | gute Sitten |
| accounting principle | Berechnungsprinzip |
| accounting principles and conventions of the ESA | Verbuchungsgrundsätze und-vereinbarungen des ESVG |
| Basel core principles | Grundsätze für eine wirksame Bankenaufsicht |
| compensation principle | Ausgleichsprinzip (Modifikation des Pareto-Optimums: diejenigen, die ihre Lage verbessern, kompensieren die Verlierenden, ohne ihren Gesamtvorteil einzubüßen) |
| compensation principle | Kompensationsprinzip |
| core principles | Grundsätze für eine wirksame Bankenaufsicht |
| core principles for effective banking supervision | Grundsätze für eine wirksame Bankenaufsicht |
| Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with... | Beschluß des Rates über die Grundsätze,Prioritäten,Zwischenziele und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit... |
| Council Decision...on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with... | Beschluss des Rates...über die Grundsätze, Prioritäten, Zwischenziele und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit... |
| credit principles | Kreditgrundsätze |
| decision of principle | Grundsatzentscheidung |
| declaration of principle | Grundsatzerklärung |
| Declaration on the guiding principles for sustainable development | Erklärung über die Leitprinzipien der nachhaltigen Entwicklung |
| fair return principle | Grundsatz des "angemessenen Mittelrückflusses" |
| fair value accounting principles | Grundsätze der Rechnungslegung zum beizulegenden Zeitwert |
| FAO Principles of Surplus Disposal and Consultative Obligations | Grundsätze für die Überschußverwertung und Konsultationsverpflichtungen der FAO |
| first-in-first-out principle | Prinzip der Bedienung in der Reihenfolge des Eingangs (z.B. im Warteschlangensystem, Lagerhaltungsmodell) |
| first-in-first-out principle | First-in-first-out-Prinzip |
| free market principles | marktwirtschaftliche Organisationsprinzipien |
| full-cost pricing principle | Vollkostenprinzip |
| full-cost pricing principle | Preisbildung nach dem vollen Kostenaufwand |
| functional principle | Funktionalprinzip |
| functional principle | Funktionsprinzip |
| generally accepted accounting principles | offiziell anerkannte Berechnungsprinzipien |
| generally accepted accounting principles | allgemein anerkannte Prinzipien der Rechnungsführung |
| generally accepted accounting principles | anerkannte Grundsätze der Buchführung (GAAP) |
| generally accepted accounting principles | allgemein anerkannte Grundsätze der Buchführung |
| guiding principle | Grundprinzip |
| hedonistic principle | hedonistisches Prinzip |
| just wage principle | Prinzip des gerechten Lohns |
| line-and-staff principle | Stablinienprinzip (Leitungsform: Liniensystem mit Stabstellen kombiniert) |
| line-only principle | "Nur-Linien"-Prinzip (Leitungsform) |
| loose-leaf principle | Loseblatt-System |
| market-oriented economic principles | marktwirtschaftliche Prinzipien |
| monitoring of adherence to its political principles | Überwachung der Einhaltung der politischen Grundsätze |
| "no bail-out" principle | Nichtbeistands-Klausel |
| "no bail-out" principle | Verbot des finanziellen Beistands |
| "no bail-out" principle | No-Bail-out-Klausel |
| "no bail-out" principle | Beistandsverbot |
| Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests | nicht rechtsverbindliche, maßgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten |
| numbering principle | Numerierungsprinzip |
| operating principles | Arbeitsweise |
| operating principles | Geschäftsgrundsätze |
| principle of an invention | Grundgedanke einer Erfindung |
| principle of classifying | Klassifikationsprinzip |
| principle of comparative advantage | Theorie der komparativen Vorteile |
| principle of comparative cost | Theorie der komparativen Kosten |
| principle of democratic centralism | социализм. Prinzip des demokratischen Zentralismus |
| principle of distribution according to labor | социализм. Prinzip der Verteilung nach der Arbeitsleistung |
| principle of distribution according to need | социализм. Prinzip der Verteilung nach den Bedürfnissen |
| principle of efficiency | Wirtschaftlichkeit |
| principle of equity | Gerechtigkeitsprinzip (im ökonomischen Modell) |
| principle of equity | Richtigkeitsprinzip |
| principle of individual utility maximization | Prinzip der individuellen Nutzensmaximierung |
| principle of one-man management | социализм. Prinzip der Einzelleitung |
| principle of optimality | Optimalitätsprinzip |
| principle of optimality | Prinzip der Optimalität |
| principle of proportionality | Verhältnismäßigkeitsgrundsatz |
| principle of reasonableness | Verhältnismäßigkeitsgrundsatz |
| principle of reasonableness | Verhältnismäßigkeitsprinzip |
| principle of reasonableness | Grundsatz der Verhältnismäßigkeit |
| principle of reciprocity | Reziprozitätsprinzip |
| principle of subsidiarity | Grundsatz der Subsidiarität |
| principle of taxation | Steuergrundsatz |
| principle of taxation | Besteuerungsprinzip |
| principle of the equivalence of purchasing power | Kaufkraftäquivalenz |
| principles of design | Konstruktionsprinzipien |
| principles of design | Konstruktionsgrundlagen |
| principles of management | Managementgrundsätze |
| principles of management | Führungsgrundsätze |
| principles of peaceful coexistence | Prinzipien der friedlichen Koexistenz |
| principles of proper accounting | Bilanzierungsgrundsätze |
| principles of scientific management | Grundsätze wissenschaftlicher Betriebsführung |
| principles of sound management | Grundsätze einer rationellen Betriebsführung |
| staff-only principle | "Nur-Stab"-Prinzip (Leitungsform) |
| superposition principle | Stufungsprinzip |
| tariff principles | Tarifgrundsätze |
