Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
General
containing
prices
|
all forms
|
exact matches only
English
German
accounting
price
Schattenpreis
acquisition
price
Lagereinstandspreis
acquisition
price
Einstandspreis
to
act as a
price
leader
als Preisführer auftreten
activating
price
Auslösungspreis
actual market
price
trends
tatsächliche Marktpreisentwicklung
actual supply
price
Effektivpreis
actually agreed
price
tatsächlich vereinbarter Preis
additional
price
Mehrpreis
additions to the
price
Zuschläge zum Preis
adjust
prices
Preise ausgleichen
adjusted by consumer
price
inflation
bereinigt um die Verbraucherpreisinflation
adjustment for
price
risk
Abwertung wegen Preisrisiko
administered
price
administrierter Preis
administered
price
theory
Theorie der administrierten Preise
administered
price
therory
Theorie der administrierten Preise
admission
price
Eintrittspreis
advertised
price
angekündigter Bezugspreis
advertising base
price
Anzeigengrundpreis
advertising
price
Werbepreis
advertising
price
Einführungspreis
advertising
price
Angebotspreis
agricultural
prices
Agrarpreise
aligned
price
lists
Anpassungstarife
alignment on
price
lists
Angleichung an die Preistafel
all in
price
Preis, alles inbegriffen
all in
price
Gesamtpreis
all inclusive
price
Pauschalpreis
all round
price
Gesamtpreis
all-in
price
Einstandspreis
alteration in
price
levels
Veränderungen des Preisniveaus
amount of the purchase
price
Anschaffungsbetrag
and interest
price
Erwerbskurs plus aufgelaufene Zinsen
anticipated
price
voraussichtlicher Preis
approximate
price
Zirkakurs
approximate
price
Annäherungskurs
ascertainment of
price
Preisfestsetzung
asked
price
Briefkurs
asked
price
Angebotskurs
asking
price
Preisvorstellung
asking
price
ursprüngliche Preisforderung
asset
price
bubble
Vermögensblase
at a reasonable
price
preiswert
at
for
a reasonable
price
kostengünstig
at acceptable
prices
zu akzeptablen Preisen
at any
price
um jeden Preis
at constant
prices
zu konstanten Preisen
at current
prices
zu jeweiligen Preisen
at half
the
price
zum halben Preis
at low
prices
zu niedrigen Preisen
at reduced
prices
zu herabgesetzten Preisen
at rock-bottom
prices
zu Tiefstpreisen
at the lowest possible
price
billigst
at the
price
indicated
zum angegebenen Preis
at the right
price
zum richtigen Preis
auction
price
Auktionspreis
automatic
price
-computing and ticket-printing weighing machines
Waagen mit selbsttätiger Preisberechnungs- und Preisabdruckereinrichtung
available at unusually low
price
preisgünstig
average acquissition
price
Lagereinstandsdurchschnittspreis
average cost
price
Durchschnittseinstandspreis
average market
price
Durchschnittskurs
average of the
price
quotations recorded
Durchschnitt der festgestellten Notierungen
average
price
Durchschnittspreis
average
price
Durchschnittskurs
average selling
price
ASP
durchschnittlicher Verkaufspreis
average world-market
price
Durchschnittspreis des Weltmarktes
award at the lowest
price
tendered
Vergabe im Preiswettbewerb
base
price
Grundpreis
base
price
Eckpreis
basic
price
Richtpreis
basic
price
of the invitation to tender
Basispreis der Ausschreibung
basic
price
system
Basispreissystem
beat
prices
Preise unterbieten
benchmark
price
Richtpreis
bid
price
Geldkurs
book
retail
price
maintenance
Buchpreisbindung
bottom
price
Niedrigstpreis
bottom
price
äußerster Kurs
bei Verkauf
breakdown of the overall
price
Aufgliederung des Gesamtbetrags
budget
price
Sparpreis
budget
price
Tiefpreis
budget
price
Richtpreis
buy at normal
prices
zu handelsüblichen Preisen kaufen
calculation of
prices
Preisermittlung
call
price
Rücknahmepreis
cap
prices
ein Preislimit festlegen
cash
price
Barpreis
ceiling
price
Höchstpreis
change in
prices
Preisänderung
changes in
prices
Preisänderungen
collector's
price
Liebhaberpreis
Committee on Transparency of Measures relating to the Control of the
Price
and reimbursement of Medicines
Ausschuss für Massnahmen zur Preistransparenz bei Arzneimitteln
commodities
price
index
Rohstoffpreisindex
common
price
and levy machinery
Mechanismus der Preise und Abschöpfungen
Community average
price
Gemeinschaftsdurchschnittspreis
Community offer
price
gemeinschaftlicher Angebotspreis
comparative
price
analysis
Preisgegenüberstellung
comparative
prices
Preisvergleiche
competitive
price
konkurrenzfähiger Preis
consumer
price
Verbraucherpreis
conversion
price
Wandlungspreis
cost and
price
differences
Kosten- und Preisdivergenzen
cost
price
analysis
Aufstellung von Kosten-Preisanalysen
costing Process of obtaining the true
price
of an item of expenditure.
Kostenberechnung
crash
price
Schleuderpreis
criterion on
price
stability
Kriterium der Preisstabilität
crude oil
price
Rohölpreis
current
price
list
aktuelle Preisliste
cut-
price
Billig...
cut-
price
herabgesetzt
cut-
price
verbilligt
cut-
price
Billig-
cut-
price
preisreduziert
cut-
price
competitor
preisdrückender Wettbewerber
cut-
price
air
fares
Billigflugpreise
cut-
price
imports
Billigimporte
cut-
price
offer
Billigangebot
cut-
price
travel
Billigreisen
cut
prices
Preise reduzieren
decline in
prices
Kursrückgang
decrease in
prices
Preisrückgang
deduct from the
price
etw. vom Preis ablassen
delivery dates and
price
terms
Lieferfristen und Preisbestimmungen
deterioration in
prices
Preisverfall
determine the
price
structure
einpreisen
determine the
price
structure
Preise festlegen
difference in
prices
Preisdifferenz
doubts about the acceptability of the
price
Zweifel, ob der Preis anerkannt werden kann
drop-off in
prices
Preisverfall
drug
prices
Rauschgiftpreise
drug
prices
Drogenpreise
dumping
price
Dumpingpreis
economy
price
Sparpreis
even more reasonable in
price
noch preiswerter
excessively high
price
missbräuchlicher Preis
exchange
price
Börsenpreis
exercise
price
Ausübungspreis
exorbitant
price
Wucherpreis
expectation of higher
prices
based on industry consolidation related M&A activities
Konsolidierungsfantasie
export
price
list
Exportpreisliste
fall in
prices
Kurseinbruch
falling stock
prices
Kursrückgänge
favourable
price
günstiger Preis
fixed
price
Fixpreis
fixed
price
fester Preis
fixed-
price
contract
Festpreisvertrag
fixed
price
electricity purchase
feste Einspeisevergütung
fixed
price
incentive contract
Festpreis-Prämienvertrag
floor
price
system
System von Niedrigstpreisen
fluctuate
price
Staffelpreis
fluctuations in
price
or quantity
Preis- oder Mengenschwankungen
force up
prices
die Preise in die Höhe treiben
forcing up of
prices
Preistreiberei
fuel
price
Kraftstoffpreis
fuel
prices
Treibstoffpreise
giveaway
price
Dumpingpreis
government-set maximum retail selling
price
Höchstpreisverordnung
graduated
price
scale
Preisstaffel
graduated
price
scale
Staffelpreis
graduated
price
scale
gestaffelter Preis
graduated
prices
Staffelpreise
grain
prices
Getreidepreise
gross
price
Bruttopreis
gross selling
price
Bruttoverkaufspreis
gross value added at market
prices
, by branch
Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen nach Produktionsbereichen
Group of Experts on Gas
Prices
Sachverständigengruppe " Gaspreise "
guidance
prices
for the main steel products
Orientierungspreise für die wichtigsten Stahlerzeugnisse
half-
price
zum halben Preis
hammer
price
auctions
Zuschlagpreis
Harmonised Index of Consumer
Prices
HICP
harmonisierter Verbraucherpreisindex
HVPI
high
prices
Teuerung
"home-made"
price
and cost increases
"hausgemachter" Preis- und Kostenauftrieb
housing
prices
Immobilienpreise
if your
prices
suit us
wenn Ihre Preise uns zusagen
implied
price
index
impliziter Preisindex
in
price
preislich
incorrect
price
falscher Preis
increase in
price
sich verteuern
increase in
price
Preiserhöhung
increase the
price
verteueren
increase the
price
verteuern
increased the
price
verteuert
increased the
price
verteuerte
increases the
price
verteuert
increasing the
price
verteuernd
Independent Experts on the Incidence of Social Security Costs on Consumer
Prices
and Competition
Studiengruppe unabhaengiger Sachverständiger " Die Auswirkung der Sozialversicherungslasten auf die Verbraucherpreise und die Wettbewerbsbedingungen "
indication of the selling
price
Angabe des
Verkaufs
preises
initial
price
Ausgangspreis
invoice
price
Verrechnungspreis
invoiced
price
Rechnungspreis
issue
price
Zeichnungspreis
knockdown
price
auctions
Zuschlagpreis
knockdown
price
Tiefstpreis
let
prices
soar
Preise in die Höhe schießen lassen
list
price
Richtpreis
list
price
unverbindliche Preisempfehlung
list
price
Listenpreis
list
price
Katalogpreis
list
prices
Listenpreise
listed
price
developments
Entwicklung der Listenpreise
lump sum
price
Gesamtpreis
manufacturer's suggested retail
price
MSRP
unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
manufacturer's suggested retail
price
unverbindliche Preisempfehlung
market-
price
Börsenkurs
market
price
support
Marktpreisstützung
marketing of reduced-
price
butter for direct consumption
verbilligte Abgabe von Butter zum Direktverbrauch
market-related
price
marktorientierter Preis
maximum consumer
price
Verbraucherhöchstpreis
maximum level for the withdrawal
price
Höchstrücknahmepreis
maximum
price
Höchstpreis
maximum retail selling
price
Kleinverkaufshöchstpreis
meat
prices
Fleischpreise
minimum
price
Mindestpreis
minimum
price
system
Mindestpreissystem
minimum sale
price
Mindestverkaufspreis
mixed
prices
Mischpreis
monetary scope for wages and
price
increases
monetäre Spielräume für Lohn- und Preiserhöhungen
natural gas
prices
Erdgaspreise
net
price
Nettopreis
non-member country
price
Drittlandspreis
norm
price
Richtpreis
"normal
price
"
Normalpreis
not at any
price
um keinen Preis
not-to-exceed
price
NTE price
Höchstpreis
offering
price
Ausgabepreis
offering
price
Emissionskurs
offering
price
Ausgabekurs
offering
price
Zeichnungspreis
officially fixed base
price
offizieller Richtpreis
officially regulated
price
-forming processes
administrative Preisbildungsprozesse
oil
price
Ölpreis
oil
price
fluctuations
Ölpreisschwankungen
oil
prices
Erdölpreise
oil-linked
price
ölgebundener Preis
original
price
Neupreis
our latest
price
list
unsere aktuelle Preisliste
Our
prices
are calculated ex works.
Unsere Preise verstehen sich ab Werk.
Our
prices
are quoted...
Incoterm + destination
.
Wir bieten unsere Preise...
Incoterm + Bestimmungsort
an.
Our
prices
exclude packaging.
In unseren Preisen ist die Verpackung nicht enthalten.
output
price
Outputpreis
pay half-
price
den halben Preis zahlen
pay the
price
for
einer Sache Tribut zollen
peg the market
price
die Höchstpreise festsetzen
perceived rate of
price
increases
gefühlte Teuerungsrate
pool input
price
Pooleingabepreis
pool output
price
Poolausgabepreis
predatory
prices
Kampfpreis
price
adjustment
Kursanpassung
price
advantage
Kostenvorteil
price
alert
Preisalarm
Werbe-Jargon
price
and cost performance
Preis- und Kostenentwicklung
price
and trading system
Preis- und Handelsregelung
price
boom
Preishausse
price
calculation
Preisermittlung
price
campaign
Preisaktion
price
-cap
Preisobergrenze
price
category
Preiskategorie
price
ceiling
oberste Preisgrenze
price
class
Preislage
price
class
Preisklasse
price
comparison list
Preisvergleichsliste
price
cut to the bone
Schleuderpreis
price
cuts
Preisabbau
price
cutting
Preissenkung
price
decline
Preisverfall
price
deduction
Rabatt
price
deduction
Preisnachlass
price
determined on the basis of the offer
Preis, der unter Berücksichtigung des Angebotspreises festgelegt wird
price
differences
Preisgefälle
price
discounts
Preisnachlässe
price
discounts for quantity sales
Mengenrabatt
price
dumping
Preisdumping
price
-earnings ratio
P/E ratio
Kurs-Gewinn-Verhältnis
(KGV)
price
effect
Preiseffekt
price
escalation clause
Preisgleitklausel
price
escalator clause
Preisgleitklausel
price
ex factory
Fabrikabgabepreis
price
fixing
Preisfestsetzung
price
fixing for books
Buchpreisbindung
price
-fixing practices
Praktiken der Preisfestsetzung
price
fluctuation
Kursschwankung
price
for a double room per night
Preis für ein Doppelzimmer pro Nacht
price
freeze
Einfrieren der Preise
price
---function
Preis-Absatz-Funktion
price
increase
Preissteigerung
price
increase
Preiserhöhung
price
-increase rate
Preissteigerungsrate
price
increases
Zuschläge
price
increases due to internal forces
binnenwirtschaftlich bedingte Preissteigerungen
price
index level
Preisindexniveau
price
indices
Preisindizes
price
inquiry
Preisanfrage
price
into
einpreisen in
price
level
Preisstufe
price
limit
Höchstpreis
price
list
Preisliste
price
lists
Tarife
price
machinery
Preismechanismus
price
maintenance
Preisbindung
price
objective
angestrebter Preis
price
of a single piece
Einzelpreis
(item)
price
of corporate financing
Sollzins der Banken
price
of crude oil
Rohölpreis
price
of goods on the domestic market
Inlandsmarktpreis von Waren
price
of goods on the home market
Inlandsmarktpreis von Waren
price
of the alcohol from wine deliveries
Preis für den aus der obligatorischen Destillation gewonnenen Alkohol
price
of the room
Zimmerpreis
Hotel etc.
price
on the domestic market
Inlandsmarktpreis
to
price
oneself out of the market
durch überhöhte Preise den Markt verlieren
price
oneself out of the market
sich selbst durch zu hohe Preise konkurrenzunfähig machen
to
price
out excess demand
den Nachfrageüberhang durch hohe Preise abbauen
price
-output function
Preis-Absatz-Funktion
price
per calorie
Wärmepreis
price
per item
Preis pro Position
price
per unit
Einzelpreis
price
per unit
Preis pro Stück
price
per unit
Stückpreis
price
per unit of weight or volume
Preis je Gewichts- oder Volumeneinheit
price
-performance ratio
Preis-Leistungs-Verhältnis
price
-performance ratio
Preis-Leistungsverhältnis
price
policy
Preispolitik
price
proposals
Tarifvorschläge
price
quote
Preisangebot
price
range
Preislage
price
range
Preisklasse
price
ratio
Preisrelation
price
recommendation
Preisempfehlung
price
-reducing effect
Verbilligungseffekt
price
reduction
Preisreduktion
price
reduction
Preisnachlass
price
reduction
Preisreduzierung
price
reduction
Preissenkung
price
reduction claim
Preisminderungsanspruch
price
reduction for senior citizens
Seniorenermäßigung
price
reductions
Abschläge
price
regulation
Preisregelung
price
scissors
Austauschrelation
price
-sensitive
preisempfindlich
price
sensitivity
Preissensibilität
price
sheet
Preisliste
Price
stability
Preisstabilität
price
stability criterion
Inflationskriterium
Maastricht
price
supervisor
Preisüberwacher
schweiz.
price
supplement
Mehrpreis
price
support measures
Kurspflege
price
surge
Preissprung
price
survey
Preisvergleichsliste
price
system
Preissystem
price
tag
Preisetikett
price
tag
Etikett
Preisschild
price
tag
Preisschild
price
tendencies
Preisentwicklungen
price
trend
Kursentwicklung
price
undercutting
Preisunterschreitung
price
undertakings
Verpflichtungen bezüglich der Preise
price
undertakings
Preisverpflichtungen
price
up
teurer machen
price
war
Preiskrieg
price
war
Preiskampf
price
-weighted index
gewichteter Preisindex
Prices
are likely to rise soon
Die Preise dürften bald steigen
Prices
are on the decrease
Die Preise sinken
Prices
are subject to change without notice
Preisänderungen vorbehalten
prices
geared to costs
kostenorientierte Preise
prices
in the share market
Dividendenwerte
prices
set by the public authorities
öffentlich administrierte Preise
prices
to be fixed more consistently
konsistentere Preisbildung
producers'
prices
Produzentenpreise
product subject to a reference
price
referenzpreisgebundenes Erzeugnis
proof of purchase
price
Kaufpreisbelegung
proposed
price
Preisvorschlag
purchase at lowest
price
Bestkauf
purely temporary or Purely local
price
reduction
nur vorübergehende oder nur örtliche Preissenkungen
quotation of
prices
Preisangabe
quote a
price
einen Preis nennen
quote
prices
Preise angeben
rate of
price
increase
Preissteigerungsrate
rate of
price
increases
Teuerungsrate
raw marerial
price
Rohstoffpreis
recommended
price
Richtpreis
recommended retail
price
Preisempfehlung
recommended retail
price
unverbindliche Preisempfehlung
reconstruction of the
price
from the first open-market price
Errechnung des Preises unter Zugrundelegung des ersten preises am freien Markt
reduce in
price
verbilligen
reduced in
price
verbilligt
reduced in
price
verbilligte
reduced
price
Sonderpreis
reduces in
price
verbilligt
reducing in
price
verbilligend
reduction of
price
Preisermäßigung
reference
price
Referenzpreis
remunerative
price
gewinnbringender Preis
remunerative
price
einträglicher Preis
rental
prices
Mietpreise
repurchase
price
Rücknahmepreis
repurchasing
price
Rücknahmepreis
reservation
price
Reservationspreis
retail
price
Ladenpreis
retail
price
Preisempfehlung
retail
price
Kleinverkaufspreis
retail
price
Kleinhandelspreis
retail
prices
Einzelhandelspreise
retail
prices
index
Index der Einzelhandelspreise
ridiculous
price
Spottpreis
rise in
price
Verteuerung
rise in
prices
Preisanstieg
rise in
prices
Hausse
rock bottom
prices
Tiefstpreise
rock-bottom
price
Schottenpreis
hum.
rock-bottom
prices
Billigstpreise
sales
price
Verkaufspreis
scale of
price
increases and reductions
Zu- und Abschläge
seasonal
price
trends
jahreszeitlich bedingte Preisentwicklung
seasonal
price
variations
saisonbedingte Preisschwankungen
sell at a good
price
günstig verkaufen
selling
price
Verkaufspreis
selling
price
Absatzpreis
selling
price
per piece
Verkaufspreis
125 215
für das einzelne
selling
price
Ladenpreis
sequence of currency depreciation and
price
increases
Spirale von Geldwertschwund und Preissteigerungen
set the official market
price
den amtlichen Kurs feststellen
set the
price
den Preis bestimmen
set the
prices
einpreisen
set the
prices
Preise festlegen
share
price
Aktienkurs
share
price
correction
Kurskorrektur
share
price
index
Kursindex
share
price
index
Aktienpreisindex
share
prices
calculated by the Federal Statistical Office
Aktienindex des Statistischen Bundesamte
sliding-
price
clause
Preisgleitklausel
special
price
Sonderpreis
special
price
for a friend
Freundschaftspreis
spike
prices
Preise erhöhen
spot
price
Kassapreis
spot
price
Kassakurs
spot
price
Barpreis
spot
prices
Kassakurse
standard
price
Einheitspreis
standard
prices
Einheitspreise
steady rise in
prices
beständiges Ansteigen der Preise
steel
prices
Stahlpreise
stock exchange
price
index
Börsenkursindex
stock market
price
index
Börsenpreisindex
stock
price
index
Kursindex
stock
price
index
Aktienpreisindex
stock
price
losses
Kursverluste
stock
prices
Börsenkurse
strike
price
Basispreis
strike
price
Ausübungspreis
striking
price
Basispreis
striking
price
Ausübungspreis
sub-production-cost
price
unter den Herstellungskosten liegender Preis
sudden fall in
prices
Kurseinbruch
suggested
price
Preisempfehlung
suggested
price
unverbindliche Preisempfehlung
suggested
price
Richtpreis
suggested retail
price
SRP
empfohlener Verkaufspreis
supply
price
Verkaufspreis
surplus
price
Mehrpreis
target
price
angestrebter Preis
target
price
Zielpreis
target
price
Übernahmepreis
angestrebt
target
price
Kursziel
tax
price
Steuerbelastung
the first ascertainable
price
paid
der erste nachweisbar gezahlte Preis
the lowest acceptable'bone fide'
price
annehmbar verbindliches Angebot
The
price
is all-inclusive
Im Preis ist alles eingeschlossen
The
price
is right.
Der Preis stimmt.
the
price
varies from shop to shop
der Preis variiert von Geschäft zu Geschäft
The
prices
are at rock bottom.
Die Preise sind am Boden.
The
prices
have plummeted.
Die Preise sind in den Keller gefallen.
the
prices
shall be adjusted
die Preise werden berichtigt
the unit
price
stated
der angegebene Preis pro Einheit
ticket
price
Ticketpreis
trade
price
Wiederverkaufpreis
trade
price
Großhandelspreis
trade
price
Wiederverkaufspreis
trade
prices
Wiederverkaufspreise
travel
price
Reisepreis
trend of
prices
Preisentwicklung
trends in the
price
of coal
Preistrends für Kohle
trends of
prices
Preisentwicklungen
trigger
price
Auslösungspreis
trip
price
Reisepreis
undercut a
price
Preis unterbieten
to
underquote the actual supply
price
den Effektivpreis unterbieten
underwriting
price
Übernahmekurs
unrealistic
price
Mondpreis
upper indicative
price
oberer Indikativpreis
upset
price
Mindestpreis
to
value at the market
price
zum Marktpreis bewerten
wage-
price
indexation
Lohn- und Preisindexierung
wage-
price
spiral
Lohn-Preis-Spirale
water
price
Wasserpreis
weighted average
price
gewogener Durchschnittswert
wholesale
price
Großhandelspreis
withdrawal
price
Rücknahmepreis
Working Party on Retail
Price
Statistics
Arbeitsgruppe " Statistik der Verbraucherpreise "
yesterday's
price
Vortageskurs
Your help is beyond
price
Ihre Hilfe ist nicht mit Gold zu bezahlen
Showing first 500 phrases
Get short URL