Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing price | all forms | exact matches only
EnglishGerman
accounting priceSchattenpreis
acquisition priceLagereinstandspreis
acquisition priceEinstandspreis
to act as a price leaderals Preisführer auftreten
activating priceAuslösungspreis
actual market price trendstatsächliche Marktpreisentwicklung
actual supply priceEffektivpreis
actually agreed pricetatsächlich vereinbarter Preis
additional priceMehrpreis
additions to the priceZuschläge zum Preis
adjust pricesPreise ausgleichen
adjusted by consumer price inflationbereinigt um die Verbraucherpreisinflation
adjustment for price riskAbwertung wegen Preisrisiko
administered priceadministrierter Preis
administered price theoryTheorie der administrierten Preise
administered price theroryTheorie der administrierten Preise
admission priceEintrittspreis
advertised priceangekündigter Bezugspreis
advertising base priceAnzeigengrundpreis
advertising priceWerbepreis
advertising priceEinführungspreis
advertising priceAngebotspreis
agricultural pricesAgrarpreise
aligned price listsAnpassungstarife
alignment on price listsAngleichung an die Preistafel
all in pricePreis, alles inbegriffen
all in priceGesamtpreis
all inclusive pricePauschalpreis
all round priceGesamtpreis
all-in priceEinstandspreis
alteration in price levelsVeränderungen des Preisniveaus
amount of the purchase priceAnschaffungsbetrag
and interest priceErwerbskurs plus aufgelaufene Zinsen
anticipated pricevoraussichtlicher Preis
approximate priceZirkakurs
approximate priceAnnäherungskurs
ascertainment of pricePreisfestsetzung
asked priceBriefkurs
asked priceAngebotskurs
asking pricePreisvorstellung
asking priceursprüngliche Preisforderung
asset price bubbleVermögensblase
at a reasonable pricepreiswert
at for a reasonable pricekostengünstig
at acceptable priceszu akzeptablen Preisen
at any priceum jeden Preis
at constant priceszu konstanten Preisen
at current priceszu jeweiligen Preisen
at half the pricezum halben Preis
at low priceszu niedrigen Preisen
at reduced priceszu herabgesetzten Preisen
at rock-bottom priceszu Tiefstpreisen
at the lowest possible pricebilligst
at the price indicatedzum angegebenen Preis
at the right pricezum richtigen Preis
auction priceAuktionspreis
automatic price-computing and ticket-printing weighing machinesWaagen mit selbsttätiger Preisberechnungs- und Preisabdruckereinrichtung
available at unusually low pricepreisgünstig
average acquissition priceLagereinstandsdurchschnittspreis
average cost priceDurchschnittseinstandspreis
average market priceDurchschnittskurs
average of the price quotations recordedDurchschnitt der festgestellten Notierungen
average priceDurchschnittspreis
average priceDurchschnittskurs
average selling price ASPdurchschnittlicher Verkaufspreis
average world-market priceDurchschnittspreis des Weltmarktes
award at the lowest price tenderedVergabe im Preiswettbewerb
base priceGrundpreis
base priceEckpreis
basic priceRichtpreis
basic price of the invitation to tenderBasispreis der Ausschreibung
basic price systemBasispreissystem
beat pricesPreise unterbieten
benchmark priceRichtpreis
bid priceGeldkurs
book retail price maintenanceBuchpreisbindung
bottom priceNiedrigstpreis
bottom priceäußerster Kurs bei Verkauf
breakdown of the overall priceAufgliederung des Gesamtbetrags
budget priceSparpreis
budget priceTiefpreis
budget priceRichtpreis
buy at normal priceszu handelsüblichen Preisen kaufen
calculation of pricesPreisermittlung
call priceRücknahmepreis
cap pricesein Preislimit festlegen
cash priceBarpreis
ceiling priceHöchstpreis
change in pricesPreisänderung
changes in pricesPreisänderungen
collector's priceLiebhaberpreis
Committee on Transparency of Measures relating to the Control of the Price and reimbursement of MedicinesAusschuss für Massnahmen zur Preistransparenz bei Arzneimitteln
commodities price indexRohstoffpreisindex
common price and levy machineryMechanismus der Preise und Abschöpfungen
Community average priceGemeinschaftsdurchschnittspreis
Community offer pricegemeinschaftlicher Angebotspreis
comparative price analysisPreisgegenüberstellung
comparative pricesPreisvergleiche
competitive pricekonkurrenzfähiger Preis
consumer priceVerbraucherpreis
conversion priceWandlungspreis
cost and price differencesKosten- und Preisdivergenzen
cost price analysisAufstellung von Kosten-Preisanalysen
costing Process of obtaining the true price of an item of expenditure.Kostenberechnung
crash priceSchleuderpreis
criterion on price stabilityKriterium der Preisstabilität
crude oil priceRohölpreis
current price listaktuelle Preisliste
cut-priceBillig...
cut-priceherabgesetzt
cut-priceverbilligt
cut-priceBillig-
cut-pricepreisreduziert
cut-price competitorpreisdrückender Wettbewerber
cut-price air faresBilligflugpreise
cut-price importsBilligimporte
cut-price offerBilligangebot
cut-price travelBilligreisen
cut pricesPreise reduzieren
decline in pricesKursrückgang
decrease in pricesPreisrückgang
deduct from the priceetw. vom Preis ablassen
delivery dates and price termsLieferfristen und Preisbestimmungen
deterioration in pricesPreisverfall
determine the price structureeinpreisen
determine the price structurePreise festlegen
difference in pricesPreisdifferenz
doubts about the acceptability of the priceZweifel, ob der Preis anerkannt werden kann
drop-off in pricesPreisverfall
drug pricesRauschgiftpreise
drug pricesDrogenpreise
dumping priceDumpingpreis
economy priceSparpreis
even more reasonable in pricenoch preiswerter
excessively high pricemissbräuchlicher Preis
exchange priceBörsenpreis
exercise priceAusübungspreis
exorbitant priceWucherpreis
expectation of higher prices based on industry consolidation related M&A activitiesKonsolidierungsfantasie
export price listExportpreisliste
fall in pricesKurseinbruch
falling stock pricesKursrückgänge
favourable pricegünstiger Preis
fixed priceFixpreis
fixed pricefester Preis
fixed-price contractFestpreisvertrag
fixed price electricity purchasefeste Einspeisevergütung
fixed price incentive contractFestpreis-Prämienvertrag
floor price systemSystem von Niedrigstpreisen
fluctuate priceStaffelpreis
fluctuations in price or quantityPreis- oder Mengenschwankungen
force up pricesdie Preise in die Höhe treiben
forcing up of pricesPreistreiberei
fuel priceKraftstoffpreis
fuel pricesTreibstoffpreise
giveaway priceDumpingpreis
government-set maximum retail selling priceHöchstpreisverordnung
graduated price scalePreisstaffel
graduated price scaleStaffelpreis
graduated price scalegestaffelter Preis
graduated pricesStaffelpreise
grain pricesGetreidepreise
gross priceBruttopreis
gross selling priceBruttoverkaufspreis
gross value added at market prices, by branchBruttowertschöpfung zu Marktpreisen nach Produktionsbereichen
Group of Experts on Gas PricesSachverständigengruppe " Gaspreise "
guidance prices for the main steel productsOrientierungspreise für die wichtigsten Stahlerzeugnisse
half-pricezum halben Preis
hammer price auctionsZuschlagpreis
Harmonised Index of Consumer Prices HICPharmonisierter Verbraucherpreisindex HVPI
high pricesTeuerung
"home-made" price and cost increases"hausgemachter" Preis- und Kostenauftrieb
housing pricesImmobilienpreise
if your prices suit uswenn Ihre Preise uns zusagen
implied price indeximpliziter Preisindex
in pricepreislich
incorrect pricefalscher Preis
increase in pricesich verteuern
increase in pricePreiserhöhung
increase the priceverteueren
increase the priceverteuern
increased the priceverteuert
increased the priceverteuerte
increases the priceverteuert
increasing the priceverteuernd
Independent Experts on the Incidence of Social Security Costs on Consumer Prices and CompetitionStudiengruppe unabhaengiger Sachverständiger " Die Auswirkung der Sozialversicherungslasten auf die Verbraucherpreise und die Wettbewerbsbedingungen "
indication of the selling priceAngabe des Verkaufspreises
initial priceAusgangspreis
invoice priceVerrechnungspreis
invoiced priceRechnungspreis
issue priceZeichnungspreis
knockdown price auctionsZuschlagpreis
knockdown priceTiefstpreis
let prices soarPreise in die Höhe schießen lassen
list priceRichtpreis
list priceunverbindliche Preisempfehlung
list priceListenpreis
list priceKatalogpreis
list pricesListenpreise
listed price developmentsEntwicklung der Listenpreise
lump sum priceGesamtpreis
manufacturer's suggested retail price MSRPunverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
manufacturer's suggested retail priceunverbindliche Preisempfehlung
market-priceBörsenkurs
market price supportMarktpreisstützung
marketing of reduced-price butter for direct consumptionverbilligte Abgabe von Butter zum Direktverbrauch
market-related pricemarktorientierter Preis
maximum consumer priceVerbraucherhöchstpreis
maximum level for the withdrawal priceHöchstrücknahmepreis
maximum priceHöchstpreis
maximum retail selling priceKleinverkaufshöchstpreis
meat pricesFleischpreise
minimum priceMindestpreis
minimum price systemMindestpreissystem
minimum sale priceMindestverkaufspreis
mixed pricesMischpreis
monetary scope for wages and price increasesmonetäre Spielräume für Lohn- und Preiserhöhungen
natural gas pricesErdgaspreise
net priceNettopreis
non-member country priceDrittlandspreis
norm priceRichtpreis
"normal price"Normalpreis
not at any priceum keinen Preis
not-to-exceed price NTE priceHöchstpreis
offering priceAusgabepreis
offering priceEmissionskurs
offering priceAusgabekurs
offering priceZeichnungspreis
officially fixed base priceoffizieller Richtpreis
officially regulated price-forming processesadministrative Preisbildungsprozesse
oil priceÖlpreis
oil price fluctuationsÖlpreisschwankungen
oil pricesErdölpreise
oil-linked priceölgebundener Preis
original priceNeupreis
our latest price listunsere aktuelle Preisliste
Our prices are calculated ex works.Unsere Preise verstehen sich ab Werk.
Our prices are quoted... Incoterm + destination.Wir bieten unsere Preise... Incoterm + Bestimmungsort an.
Our prices exclude packaging.In unseren Preisen ist die Verpackung nicht enthalten.
output priceOutputpreis
pay half-priceden halben Preis zahlen
pay the price foreiner Sache Tribut zollen
peg the market pricedie Höchstpreise festsetzen
perceived rate of price increasesgefühlte Teuerungsrate
pool input pricePooleingabepreis
pool output pricePoolausgabepreis
predatory pricesKampfpreis
price adjustmentKursanpassung
price advantageKostenvorteil
price alertPreisalarm Werbe-Jargon
price and cost performancePreis- und Kostenentwicklung
price and trading systemPreis- und Handelsregelung
price boomPreishausse
price calculationPreisermittlung
price campaignPreisaktion
price-capPreisobergrenze
price categoryPreiskategorie
price ceilingoberste Preisgrenze
price classPreislage
price classPreisklasse
price comparison listPreisvergleichsliste
price cut to the boneSchleuderpreis
price cutsPreisabbau
price cuttingPreissenkung
price declinePreisverfall
price deductionRabatt
price deductionPreisnachlass
price determined on the basis of the offerPreis, der unter Berücksichtigung des Angebotspreises festgelegt wird
price differencesPreisgefälle
price discountsPreisnachlässe
price discounts for quantity salesMengenrabatt
price dumpingPreisdumping
price-earnings ratio P/E ratioKurs-Gewinn-Verhältnis (KGV)
price effectPreiseffekt
price escalation clausePreisgleitklausel
price escalator clausePreisgleitklausel
price ex factoryFabrikabgabepreis
price fixingPreisfestsetzung
price fixing for booksBuchpreisbindung
price-fixing practicesPraktiken der Preisfestsetzung
price fluctuationKursschwankung
price for a double room per nightPreis für ein Doppelzimmer pro Nacht
price freezeEinfrieren der Preise
price---functionPreis-Absatz-Funktion
price increasePreissteigerung
price increasePreiserhöhung
price-increase ratePreissteigerungsrate
price increasesZuschläge
price increases due to internal forcesbinnenwirtschaftlich bedingte Preissteigerungen
price index levelPreisindexniveau
price indicesPreisindizes
price inquiryPreisanfrage
price intoeinpreisen in
price levelPreisstufe
price limitHöchstpreis
price listPreisliste
price listsTarife
price machineryPreismechanismus
price maintenancePreisbindung
price objectiveangestrebter Preis
price of a single pieceEinzelpreis (item)
price of corporate financingSollzins der Banken
price of crude oilRohölpreis
price of goods on the domestic marketInlandsmarktpreis von Waren
price of goods on the home marketInlandsmarktpreis von Waren
price of the alcohol from wine deliveriesPreis für den aus der obligatorischen Destillation gewonnenen Alkohol
price of the roomZimmerpreis Hotel etc.
price on the domestic marketInlandsmarktpreis
to price oneself out of the marketdurch überhöhte Preise den Markt verlieren
price oneself out of the marketsich selbst durch zu hohe Preise konkurrenzunfähig machen
to price out excess demandden Nachfrageüberhang durch hohe Preise abbauen
price-output functionPreis-Absatz-Funktion
price per calorieWärmepreis
price per itemPreis pro Position
price per unitEinzelpreis
price per unitPreis pro Stück
price per unitStückpreis
price per unit of weight or volumePreis je Gewichts- oder Volumeneinheit
price-performance ratioPreis-Leistungs-Verhältnis
price-performance ratioPreis-Leistungsverhältnis
price policyPreispolitik
price proposalsTarifvorschläge
price quotePreisangebot
price rangePreislage
price rangePreisklasse
price ratioPreisrelation
price recommendationPreisempfehlung
price-reducing effectVerbilligungseffekt
price reductionPreisreduktion
price reductionPreisnachlass
price reductionPreisreduzierung
price reductionPreissenkung
price reduction claimPreisminderungsanspruch
price reduction for senior citizensSeniorenermäßigung
price reductionsAbschläge
price regulationPreisregelung
price scissorsAustauschrelation
price-sensitivepreisempfindlich
price sensitivityPreissensibilität
price sheetPreisliste
Price stabilityPreisstabilität
price stability criterionInflationskriterium Maastricht
price supervisorPreisüberwacher schweiz.
price supplementMehrpreis
price support measuresKurspflege
price surgePreissprung
price surveyPreisvergleichsliste
price systemPreissystem
price tagPreisetikett
price tagEtikett Preisschild
price tagPreisschild
price tendenciesPreisentwicklungen
price trendKursentwicklung
price undercuttingPreisunterschreitung
price undertakingsVerpflichtungen bezüglich der Preise
price undertakingsPreisverpflichtungen
price upteurer machen
price warPreiskrieg
price warPreiskampf
price-weighted indexgewichteter Preisindex
Prices are likely to rise soonDie Preise dürften bald steigen
Prices are on the decreaseDie Preise sinken
Prices are subject to change without noticePreisänderungen vorbehalten
prices geared to costskostenorientierte Preise
prices in the share marketDividendenwerte
prices set by the public authoritiesöffentlich administrierte Preise
prices to be fixed more consistentlykonsistentere Preisbildung
producers' pricesProduzentenpreise
product subject to a reference pricereferenzpreisgebundenes Erzeugnis
proof of purchase priceKaufpreisbelegung
proposed pricePreisvorschlag
purchase at lowest priceBestkauf
purely temporary or Purely local price reductionnur vorübergehende oder nur örtliche Preissenkungen
quotation of pricesPreisangabe
quote a priceeinen Preis nennen
quote pricesPreise angeben
rate of price increasePreissteigerungsrate
rate of price increasesTeuerungsrate
raw marerial priceRohstoffpreis
recommended priceRichtpreis
recommended retail pricePreisempfehlung
recommended retail priceunverbindliche Preisempfehlung
reconstruction of the price from the first open-market priceErrechnung des Preises unter Zugrundelegung des ersten preises am freien Markt
reduce in priceverbilligen
reduced in priceverbilligt
reduced in priceverbilligte
reduced priceSonderpreis
reduces in priceverbilligt
reducing in priceverbilligend
reduction of pricePreisermäßigung
reference priceReferenzpreis
remunerative pricegewinnbringender Preis
remunerative priceeinträglicher Preis
rental pricesMietpreise
repurchase priceRücknahmepreis
repurchasing priceRücknahmepreis
reservation priceReservationspreis
retail priceLadenpreis
retail pricePreisempfehlung
retail priceKleinverkaufspreis
retail priceKleinhandelspreis
retail pricesEinzelhandelspreise
retail prices indexIndex der Einzelhandelspreise
ridiculous priceSpottpreis
rise in priceVerteuerung
rise in pricesPreisanstieg
rise in pricesHausse
rock bottom pricesTiefstpreise
rock-bottom priceSchottenpreis hum.
rock-bottom pricesBilligstpreise
sales priceVerkaufspreis
scale of price increases and reductionsZu- und Abschläge
seasonal price trendsjahreszeitlich bedingte Preisentwicklung
seasonal price variationssaisonbedingte Preisschwankungen
sell at a good pricegünstig verkaufen
selling priceVerkaufspreis
selling priceAbsatzpreis
selling price per pieceVerkaufspreis 125 215 für das einzelne
selling priceLadenpreis
sequence of currency depreciation and price increasesSpirale von Geldwertschwund und Preissteigerungen
set the official market priceden amtlichen Kurs feststellen
set the priceden Preis bestimmen
set the priceseinpreisen
set the pricesPreise festlegen
share priceAktienkurs
share price correctionKurskorrektur
share price indexKursindex
share price indexAktienpreisindex
share prices calculated by the Federal Statistical OfficeAktienindex des Statistischen Bundesamte
sliding-price clausePreisgleitklausel
special priceSonderpreis
special price for a friendFreundschaftspreis
spike pricesPreise erhöhen
spot priceKassapreis
spot priceKassakurs
spot priceBarpreis
spot pricesKassakurse
standard priceEinheitspreis
standard pricesEinheitspreise
steady rise in pricesbeständiges Ansteigen der Preise
steel pricesStahlpreise
stock exchange price indexBörsenkursindex
stock market price indexBörsenpreisindex
stock price indexKursindex
stock price indexAktienpreisindex
stock price lossesKursverluste
stock pricesBörsenkurse
strike priceBasispreis
strike priceAusübungspreis
striking priceBasispreis
striking priceAusübungspreis
sub-production-cost priceunter den Herstellungskosten liegender Preis
sudden fall in pricesKurseinbruch
suggested pricePreisempfehlung
suggested priceunverbindliche Preisempfehlung
suggested priceRichtpreis
suggested retail price SRPempfohlener Verkaufspreis
supply priceVerkaufspreis
surplus priceMehrpreis
target priceangestrebter Preis
target priceZielpreis
target priceÜbernahmepreis angestrebt
target priceKursziel
tax priceSteuerbelastung
the first ascertainable price paidder erste nachweisbar gezahlte Preis
the lowest acceptable'bone fide'priceannehmbar verbindliches Angebot
The price is all-inclusiveIm Preis ist alles eingeschlossen
The price is right.Der Preis stimmt.
the price varies from shop to shopder Preis variiert von Geschäft zu Geschäft
The prices are at rock bottom.Die Preise sind am Boden.
The prices have plummeted.Die Preise sind in den Keller gefallen.
the prices shall be adjusteddie Preise werden berichtigt
the unit price statedder angegebene Preis pro Einheit
ticket priceTicketpreis
trade priceWiederverkaufpreis
trade priceGroßhandelspreis
trade priceWiederverkaufspreis
trade pricesWiederverkaufspreise
travel priceReisepreis
trend of pricesPreisentwicklung
trends in the price of coalPreistrends für Kohle
trends of pricesPreisentwicklungen
trigger priceAuslösungspreis
trip priceReisepreis
undercut a pricePreis unterbieten
to underquote the actual supply priceden Effektivpreis unterbieten
underwriting priceÜbernahmekurs
unrealistic priceMondpreis
upper indicative priceoberer Indikativpreis
upset priceMindestpreis
to value at the market pricezum Marktpreis bewerten
wage-price indexationLohn- und Preisindexierung
wage-price spiralLohn-Preis-Spirale
water priceWasserpreis
weighted average pricegewogener Durchschnittswert
wholesale priceGroßhandelspreis
withdrawal priceRücknahmepreis
Working Party on Retail Price StatisticsArbeitsgruppe " Statistik der Verbraucherpreise "
yesterday's priceVortageskurs
Your help is beyond priceIhre Hilfe ist nicht mit Gold zu bezahlen
Showing first 500 phrases

Get short URL