Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
German
Terms
for subject
General
containing
position of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
German
abandonment of position
Stellungsaufgabe
abandonment of position
Aufgabe einer Stellung
abridged statement of financial position
zusammengefasste Vermögens- und Kapitalübersicht
act regarding the legal
position of
soldiers
Soldatengesetz
"active" relaxation of the liquidity position
"aktive" Liquiditätsauflockerung
to
adjust the slope and
position of
the steering wheel
Einstellung der Neigung und Lage des Lenkrades
change of position
Rochade
(Fußball)
change of position
Stellungswechsel
(post; job)
change of position
post, job
Stellungswechsel
combat fire out of sheltered position
Brand nur aus sicherer Entfernung bekämpfen
establishing of an artificially privileged position
Schaffung einer künstlichen Vorzugsstellung
forward
position of
the fuselage
Rumpfvorderteil
from a
position of
strength
aus einer Position der Stärke heraus
fully taking into account the individuality and diversity of their positions and views
unter voller Beruecksichtigung der Eigenart und Vielfalt ihrer Standpunkte und Auffassungen
general of the fighter arm - a position rather than a rank
General der Jagdflieger
Luftwaffe
holder of a position
female
Stelleninhaberin
in the happy
position of
in der glücklichen Lage
inventory of national positions on immigration
Übersicht über die einzelstaatlichen Standpunkte hinsichtlich der Einwanderer
knowledge of position determination
Positionsbestimmungskenntnisse
loss of official position
Amtsverlust
moving out of position
Verlagerung
moving out of position
Dislokation
multilateralization of positions
Multilateralisierung der Forderungen und Verbindlichkeiten
occupy the central
position of
den Schwerpunkt bilden
(sth)
official
position of
the person assessed
offizielle Verwendung des Beurteilten
out of position
am falschen Platz
out of position
Verlagerung
out of position
Fehlstellung
people of position
Leute von Rang
person in a
position of
trust
Vertrauensperson
place or
position of
ship
Schiffsort
position as to the use of the aid
Stand der Verwendung der Hilfe
position at start of tow
Position bei Beginn des Fischfangs
position of
equilibrium
Gleichgewichtsschwimmlage
position of
power
Machtstellung
position of
power
Machtposition
position of
responsibility
verantwortliche Stellung
position of
the load line of the ship
Lage der Freibordmarke am Schiff
position of
the ship in the port
Liegeplatz des Schiffes im Hafen
position of
the verb
Verbstellung
position of
trust
Vertrauensposten
position of
trust
vertrauensvolle Position
position of
trust
Vertrauensstellung
position of
well
Lage des Felgenbettes
to
regularize the
position of
the goods
die Situation der Waren klären
rise to the
position of
avancieren zu
statement of changes in financial position
Darstellung der finanziellen Veränderungen
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.
Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/99 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.
This
position of
the European Union is based on its general position for the Accession Conference with ... and is subject to the negotiating principles endorsed by the Accession Conference, in particular:
Dieser Standpunkt der Europäischen Union beruht auf der allgemeinen Haltung der Europäischen Union in bezug auf die Beitrittskonferenz mit ... und unterliegt den von der Konferenz gebilligten Verhandlungsgrundsätzen, insbesondere den Grundsätzen, dass
written statement of position
schriftliche Stellungnahme
Get short URL
