| Subject | English | German |
| accum. | activation polarization | Aktivierungspolarisation |
| radio | alternated polarization | versetzt polarisiert |
| earth.sc. | angle of polarization | Brewster Winkel |
| tech. | angle of polarization | Polarisationswinkel |
| accum. | anodic polarization | anodische Polarisation |
| el. | anodic polarization | Anodenpolarisation |
| el. | antenna cross-polarization coupling | Polarisationskopplung der Antenne |
| el. | antenna polarization | Antennenpolarisation |
| el. | antenna polarization discrimination | Polarisationsdiskrimination einer Antenne |
| hi.energ. | asymptotic polarization level | asymptotisches Polarisationsniveau |
| life.sc. | atmospheric polarization | atmosphärische Polarisation |
| chem. | atom polarization | Atompolarisation |
| phys. | atomic polarization | atomare Polarisation |
| gen. | atomic polarization | Atompolarisation |
| IT, el. | base polarization bridge | Basis-Polarisationsbrücke |
| el. | beam employing cross-polarization isolation | durch Kreuzpolarisation entkoppelter Strahl |
| el. | cathodic polarization | Kathodenpolarisation |
| accum. | cathodic polarization | kathodische Polarisation |
| construct. | cathodic polarization | Katodenpolarisation |
| phys. | Cauchy polarization ellipsoid | Cauchysches Polarisationsellipsoid |
| phys. | Cauchy's polarization ellipsoid | Cauchysches Polarisationsellipsoid |
| el.chem. | cell polarization potential | Zellenpolarisationsspannung |
| gen. | central polarization | Mittelpolarisierung |
| anal.chem. | circular polarization | zirkular polarisiertes Licht |
| el. | circular polarization | zirkulare Polarisation |
| phys. | circular polarization | Zirkularpolarisation |
| el. | clockwise polarization | Polarisation im Uhrzeigersinn |
| el. | clockwise polarization | zirkulare Polarisation nach rechts |
| el. | clockwise polarization | rechtsdrehende Polarisation |
| commun., IT | co-polarization attenuation | kopolare Abschwächung |
| commun., IT | co-polarization diagram | Gleichpolarisationsdiagramm |
| earth.sc., el. | concentration polarization | Konzentrationspolarisation |
| opt. | conservation of the polarization plane | Erhaltung der Polarisationsebene |
| phys. | core polarization | Rumpfpolarisation |
| radio | counter clockwise polarization | Polarisation gegen den Uhrzeigersinn |
| radio | counter clockwise polarization | linksdrehende Polarisation |
| commun., el. | counter-clockwise polarization | linksdrehende Polarisation |
| commun., el. | counter-clockwise polarization | Polarisation gegen den Uhrzeigersinn |
| el. | cross polarization | orthogonale Polarisation |
| phys. | cross polarization | Querpolarisation |
| chem. | cross-polarization | Querpolarisation |
| radio | cross-polarization | orthogonale Polarisation |
| phys. | cross polarization | Transversalpolarisation |
| tech. | cross polarization | Kreuzpolarisation |
| radio | cross polarization canceller | Kreuzpolarisationsunterdrücker |
| el. | cross-polarization channel performance | Kanalqualität bei Verwendung gekreuzter Polarisation |
| el. | cross-polarization characteristic of the antennas | Kreuzpolarisationscharakteristik der Antenne |
| commun., IT | cross-polarization component | kreuzpolarisierte Komponente |
| el. | cross-polarization contour diagram | Konturdiagramm für das kreuzpolarisierte Signal |
| commun., IT | cross-polarization coupling | orthogonale Polarisationskopplung |
| commun., IT | cross-polarization decoupling | orthogonale Polarisationsentkopplung |
| el. | cross-polarization decoupling | Polarisationsentkopplung |
| commun., IT | cross-polarization diagram | Kreuzpolarisationsdiagramm |
| commun., IT | cross-polarization discrimination | orthogonale Polarisationsentkopplung |
| radio | cross polarization discrimination of a radio wave | Kreuzpolarisationsentkopplung einer Funkwelle |
| commun., IT | cross-polarization interference | Störung durch Kreuzpolarisation |
| commun., IT | cross-polarization isolation | Kreuzpolarisationsentkopplung |
| radio | cross polarization isolation of two radio waves | Kreuzpolarisationsisolation zweier Funkwellen |
| commun., IT | cross-polarization rejection | Kreuzpolarisationsunterdrückung |
| accum. | crystallization polarization | Kristallisationspolarisation |
| tech. | current polarization | Strompolung |
| tech. | degree of polarization | Polarisations-grad |
| gen. | degree of polarization | Polarisationsgrad |
| opt. | detection of polarization | Nachweis der Polarisation |
| meas.inst. | dielectric polarization | dielektrische Polarisierung |
| phys. | dielectric polarization | Dipoldichte |
| chem. | dielectric polarization | dielektrische Polarisation |
| el. | differential rotation of polarization planes | Differentialdrehung von Polarisationsebenen |
| phys. | diffusion polarization | Diffusionspolarisation |
| el. | direction of polarization | Polarisationsrichtung |
| phys. | dispersion of polarization | Polychroismus |
| phys. | dispersion of polarization | Pleochroismus |
| phys. | displacement polarization | Verschiebungspolarisation |
| el. | double polarization | Zweifachpolarisation |
| el. | double polarization link | Verbindung mit Doppelpolarisation |
| el. | dual polarization | Zweifachpolarisation |
| market., commun. | dual-polarization radar | doppeltpolarisiertes Radargerät |
| market., commun. | dual-polarization radar measurement | doppelpolarisierte Radarmessung |
| commun. | dual polarization radar technique | Doppelpolarisationstechnik |
| el. | dual polarization system | duales Polarisationssystem |
| phys. | dynamic nuclear polarization | dynamische Kernpolarisation |
| phys. | dynamic nuclear-spin polarization | dynamische Kernspinpolarisation |
| phys. | dynamical nuclear polarization | dynamische Kernpolarisation |
| phys. | dynamical nuclear-spin polarization | dynamische Kernspinpolarisation |
| earth.sc. | electric polarization | elektrische Polarisation |
| comp. | electric polarization | elektrische Verschiebung |
| comp. | electric polarization | elektrische Ladungsverschiebung |
| earth.sc. | electric polarization curve | elektrische Polarisationskurve |
| phys. | electrical polarization | elektrische Polarisation |
| el.chem. | electrical polarization layer | Doppelschicht |
| el.chem. | electrical polarization layer | elektrische Doppelschicht |
| accum. | electrode polarization | Elektrodenpolarisation |
| phys. | electrolytic polarization | galvanische Polarisation |
| chem. | electrolytic polarization | elektrolytische Polarisation |
| phys. | electron polarization | Elektronenpolarisation |
| phys. | electronic polarization | elektronische Polarisation |
| phys. | elliptic polarization | elliptische Polarisation |
| anal.chem. | elliptical polarization | elliptisch polarisiertes Licht |
| el. | elliptical polarization | elliptische Polarisation |
| phys. | exchange polarization | Austauschpolarisation |
| med.appl. | fluorescence polarization technique | Fluoreszenzpolarisationstechnik |
| phys. | free-space polarization | Vakuumpolarisation |
| magn. | fullness factor related to the polarization | polarisationsbezogener Füllfaktor |
| phys. | galvanic polarization | galvanische Polarisation |
| phys. | galvanic polarization | elektrochemische Polarisation |
| phys. | grid polarization voltage | Gittervorspannung |
| hi.energ. | hadronic polarization of vacuum | hadronische Polarisation des Vakuums |
| phys. | halfshade polarization | Halbschattenpolarisation |
| el. | horizontal polarization | Horizontalpolarisation |
| radio | horizontal polarization | horizontale Polarisation |
| life.sc., coal. | induced polarization | provozierte Polarisation |
| phys. | induced polarization | induzierte Polarisation |
| construct. | induced polarization | ausgelöste Polarisation |
| phys. | induced polarization method | Methode der erzwungenen Polarisation |
| phys. | infrared polarization | Kernverschiebungspolarisation |
| phys. | interfacial polarization | Grenzflächenpolarisation |
| astr. | interstellar polarization | interstellare Polarisation |
| phys. | ionic polarization | ionische Polarisation |
| tech. | ionic polarization | Ionenpolarisation |
| IT | ionosphere-induced polarization | Polarisation durch die Ionosphäre |
| lab.law. | labour polarization | Polarisierung der Arbeit |
| el. | left circular polarization | linksdrehende Zirkularpolarisation |
| opt. | left-circular polarization | links zirkulare Polarisation |
| el. | left-hand circular polarization | linkshändige zirkulare Polarisation |
| commun., el. | left-hand polarization | linksdrehende Polarisation |
| commun., el. | left-hand polarization | Polarisation gegen den Uhrzeigersinn |
| phys. | left-handed circular polarization | linkszirkulare Polarisation |
| phys. | left-handed elliptical polarization | linkselliptische Polarisation |
| phys. | left-handed polarization | Linkspolarisation |
| industr., construct., chem. | light polarization | Lichtpolarisation |
| opt. | light wave of arbitrary polarization | Lichtwelle beliebiger Polarisation |
| earth.sc. | limiting polarization | Endpolarisation |
| el. | linear polarization | lineare Polarisation |
| phys. | linear polarization | Linearpolarisation |
| el. | linear polarization discrimination | lineare Polarisationsentkopplung |
| phys. | longitudinal polarization | longitudinale Polarisation |
| market., commun. | lower cross-polarization constant | Konstante der niedrigeren Kreuzpolarisation |
| phys., amer. | magnetic polarization | Magnetisierung |
| phys. | magnetic polarization | magnetische Polarisation (vector) |
| opt. | Martens polarization photometer | Polarisationsfotometer von Martens |
| accum. | mass transfer polarization | Konzentrationspolarisation |
| med. | membrane polarization | Membranpolarisation |
| hi.energ. | mirror-symmetric polarization | spiegelsymmetrische Polarisation |
| el. | mixed polarization | Mischpolarisation |
| gen. | molar polarization | Molpolarisation |
| phys. | molecular polarization | Molpolarisation |
| chem. | molecular polarization | Molekularpolarisation |
| gen. | multi-polarization radar | multipolarisierter Radar |
| phys. | neutron polarization | Neutronenpolarisation |
| commun., IT | non-linear polarization | nicht lineare Polarisation |
| phys. | nonlinear polarization | nichtlineare Polarisation |
| el. | non-reciprocal polarization rotator | Faraday-Rotator |
| el. | non-reciprocal polarization rotator | nichtreziproker Polarisationsdreher |
| el. | non-reciprocal polarization rotator | Polarisationsdreher |
| magn. | non-reciprocal polarization rotator | nichtreziproker Faraday-Rotator |
| refrig. | nuclear polarization | Kernpolarisation |
| accum. | ohmic polarization | ohmsche Polarisation |
| earth.sc., el. | ohmic polarization | Widerstandspolarisation |
| el. | opposite polarization | gegensätzliche Polarisation |
| commun. | optical polarization | optische Polarisation |
| tech. | orientation polarization | Orientierungs-polarisation |
| gen. | orientational polarization | Orientierungspolarisation |
| tech. | orientational polarization | Orientierungs-polarisation |
| gen. | orientational polarization | Orientierungspolarisation |
| el. | orthogonal linear polarization | orthogonale lineare Polarisation |
| el. | orthogonal polarization | Kreuzpolarisation |
| el. | orthogonal polarization | orthogonale Polarisation |
| el. | orthogonal polarization decoupling | Entkopplung der orthogonalen Polarisation |
| opt. | oscillation of the plane of polarization | Schwingung der Polarisationsebene |
| el. | oxide polarization | Oxidpolarisation |
| el. | parallel polarization | Parallelpolarisation |
| phys. | partial polarization | Teilpolarisation |
| phys. | partial polarization | partielle Polarisation |
| el. | perpendicular polarization | orthogonale Polarisation |
| el. | perpendicular polarization | Kreuzpolarisation |
| microsc. | plane of polarization | Polarisationsebene |
| opt. | plane of polarization | Polarisationsebene (e.g. of a light beam) |
| anal.chem. | plane polarization | lineare Polarisation |
| phys. | plane polarization | Linearpolarisation |
| el. | polarization analyzer | Polarisationsanalysator |
| el. | polarization angle | Polarisationswinkel |
| market., commun. | polarization angle with respect to the horizontal | Polarisationswinkel in bezug auf die Horizontale |
| phys. | polarization anomaly | Polarisationsanomalie |
| gen. | polarization antenna | Polarisationsantenne |
| med.appl. | polarization biomicroscopy | Polarisationsbiomikroskopie |
| opt. | polarization by dichroism | Polarisation durch Dichroismus |
| phys. | polarization by distortion | piezoelektrischer Effekt |
| phys. | polarization by double refraction | Doppelbrechungspolarisation |
| opt. | polarization by double refraction | Polarisation durch optische Doppelbrechung |
| phys. | polarization by exchange | Austauschpolarisation |
| phys. | polarization by reflection | Reflexionspolarisation |
| opt. | polarization by reflection | Polarisation durch Reflexion |
| phys. | polarization by scattering | Streuungspolarisation |
| opt. | polarization by scattering | Polarisation durch Streuung |
| phys. | polarization cell | Polarisationszelle |
| phys. | polarization charge | Polarisationsladung |
| phys. | polarization charge density | Polarisationsladungsdichte |
| phys. | polarization condenser | Polarisationskondensor |
| earth.sc. | polarization controller | polarisationsbestimmendes Bauelement |
| tech. | polarization converter | Polarisationswandler |
| el. | polarization correction | Polarisationskorrektur |
| commun., IT | polarization-coupling loss | Polarisationskopplungsverlust |
| radio | polarization coupling loss | Dämpfungsmaß infolge unvollkommener Polarisationskopplung bei Ausbreitungseffekten |
| isol. | polarization current | Polarisationsstrom |
| phys. | polarization current | Verschiebungsstrom |
| anal.chem. | polarization curve | voltammetrische Kurve |
| anal.chem. | polarization curve | Strom-Spannungskurve |
| magn. | polarization curve | Polarisationskurve |
| el. | polarization decoupling | Polarisationsentkopplung |
| opt. | polarization degree | Polarisationsgrad |
| opt. | polarization-dependent | polarisationsabhängig |
| phys. | polarization diagram | Polarisationsdiagramm |
| el. | polarization discrimination | Polarisationstrennung |
| el. | polarization discrimination factor | Polarisationstrennungsfaktor |
| el. | polarization discrimination of the receiving antennas | Polarisationstrennung der Empfangsantennen |
| el. | polarization diversity | Polarisationsvielfaches |
| radio | polarization diversity reception | Polarisationsdiversity-Empfang |
| commun. | polarization diversity radar measurements | Radarmessungen des Polarisationsvielfachen |
| el. | polarization drift | Polarisationsdrift |
| дозим. | polarization effect | Polarisationseffekt |
| chem. | polarization electrolytic | elektrolytische Polarisation |
| el. | polarization ellipse | Polarisationsellipse |
| phys. | polarization ellipsoid | Polarisationsellipsoid |
| tech. | polarization error | Polarisationsfehler |
| phys. | polarization factor | Polarisationsfaktor |
| earth.sc. | polarization fading | Polarisationsschwund |
| earth.sc. | polarization fading | Polarisationsfading |
| tech. | polarization filter | Polarisationsfilter |
| phys. | polarization foil | Polarisationsfolie |
| phys. | polarization force | Polarisationskraft |
| phys. | polarization index | Polarisationsindex |
| phys. | polarization interference filter | Polarisationsinterferenzfilter |
| astr. | polarization interference filter | Polarisationsfilter |
| opt. | polarization interferometer | Polarisationsinterferometer |
| tech. | polarization loss | Polarisationsverlust |
| IT | polarization-maintaining single-mode fibre | Polarisations-Einmodefaser |
| antenn. | polarization match | Polarisationsanpassung |
| opt. | polarization maximum | Polarisationsmaximum |
| meas.inst. | polarization method | Polarisierungsvorgehen |
| med.appl. | polarization microfluorometry | Polarisationsmikrofluorometrie |
| gen. | polarization microscope | Polarisationsmikroskop |
| phys. | polarization microscopy | Polarisationsmikroskopie |
| commun., phys.sc. | polarization mismatch | Polarisationsfehlanpassung |
| opt. | polarization-modulated | polarisationsmoduliert |
| gen. | polarization modulation | Polarisationsmodulation |
| el. | polarization multiplexing | Polarisationsmultiplexen |
| antenn. | polarization of an antenna in a given direction | Empfangspolarisation einer Antenne in einer gegebenen Richtung |
| anal.chem. | polarization of electrode | Polarisation der Elektrode |
| lab.law. | polarization of jobs | Polarisierung der Arbeitsplätze |
| anal.chem. | polarization of light | Polarisation des Lichtes |
| chem. | polarization of light | Lichtpolarisation |
| econ., market. | polarization of supply and demand | Polarisierung von Angebot und Nachfrage |
| econ., market. | polarization of supply and demand | Polarisation von Angebot und Nachfrage |
| lab.law. | polarization of work | Polarisierung der Arbeitsplätze |
| hi.energ. | polarization operator | Polarisationsoperator |
| phys. | polarization optics | Polarisationsoptik |
| el. | polarization orientation | Polarisationsorientierung |
| phys. | polarization parameter | Polarisationsparameter |
| el. | polarization pattern characteristics | Charakteristiken des Polarisationsmusters |
| phys. | polarization photometer | Polarisationsphotometer |
| opt. | polarization photometer | Polarisationsfotometer |
| phys. | polarization photometry | Polarisationsphotometrie |
| el. | polarization plane | Polarisationsebene |
| el. | polarization plane rotation | Drehung des Polarisationsplans |
| phys. | polarization plateau | Polarisationsplateau |
| radiobiol. | polarization potential | Polarisationspotential |
| phys. | polarization prism | Polarisationsprisma |
| piez. | polarization process | Polungsverfahren |
| piez. | polarization process | Polarisierungsverfahren |
| phys. | polarization pyrometer | Polarisationspyrometer |
| el. | polarization ratio | Polarisationsverhältnis |
| antenn. | polarization decoupling ratio of an antenna | Polarisationsentkopplung einer Antenne |
| el. | polarization ratios | Polarisationsverhaltnisse |
| antenn. | polarization receiving factor | Polarisationsempfangskoeffizient |
| el. | polarization rotation | Polarisationsdrehung |
| el. | polarization rotator | Nachführungsausrüstung |
| el. | polarization rotator | Rotor |
| opt. | polarization-sensitive | polarisationsempfindlich |
| opt. | polarization-sensitive | polarisationsabhängig |
| earth.sc. | polarization sensitivity | Empfindlichkeit bezüglich Polarisation |
| opt. | polarization separation | Trennung durch Polarisation |
| phys. | polarization state | Polarisationszustand |
| opt. | polarization state | Polarisationszustand (of the light) |
| tech. | polarization switch | Polarisationsschalter |
| phys. | polarization tensor | Polarisationstensor |
| el. | polarization tilt angle | Neigungswinkel des Polarisationsplans |
| commun. | polarization tracking | Polarisationsverfolgung |
| gen. | polarization unit vector | Einheitsvektor der Polarisation |
| el. | polarization vector | Polarisationsvektor |
| el.chem. | polarization voltage | elektromotorische Kraft der Polarisation |
| el.chem. | polarization voltage | Polarisationsspannung |
| phys. | polarization wave | Polarisationswelle |
| phys. | principal axis of polarization | Polarisationshauptachse |
| phys. | proportion of polarization | Polarisationsgrad |
| commun., IT | radio-frequency polarization | Signalpolarisationsfrequenz |
| el. | rain-induced cross-polarization | durch Regen induzierte Polarisationsdrehung |
| accum. | reaction polarization | Reaktionspolarisation |
| phys. | relaxation polarization | Relaxationspolarisation |
| earth.sc. | remanent magnetic polarization | Remanenzpolarisation |
| earth.sc. | remanent magnetic polarization | remanente magnetische Polarisation |
| earth.sc. | remanent magnetic polarization | magnetische Remanenzpolarisation |
| piez. | remanent polarization | remanente Polarisation |
| magn. | remanent magnetic polarization | remanente magnetische Polarisation |
| earth.sc. | residual electric polarization | remanente elektrische Polarisation |
| el. | residual equipment cross-polarization | Polarisationsdämpfung des Geräts |
| phys. | residual polarization | Restpolarisation |
| earth.sc., el. | resistance polarization | Widerstandspolarisation |
| phys. | resistive polarization | Widerstandspolariasation |
| commun. | Right Hand Circular Polarization | rechtsdrehende zirkulare Polarisation |
| opt. | right-circular polarization | rechts zirkulare Polarisation |
| el. | right-hand circular polarization | zirkulare Polarisation nach rechts |
| el. | right-hand polarization | rechtsdrehende Polarisation |
| el. | right-hand polarization | zirkulare Polarisation nach rechts |
| el. | right-hand polarization | Polarisation im Uhrzeigersinn |
| phys. | right-handed circular polarization | rechtszirkulare Polarisation |
| phys. | right-handed elliptical polarization | rechtselliptische Polarisation |
| phys. | right-handed polarization | rechtshändige Polarisation |
| phys. | rotary polarization | Rotationspolarisation |
| opt. | rotary polarization | optisches Drehvermögen |
| opt. | rotary polarization | Drehung der Polarisationsebene |
| mineral. | rotary polarization | Zirkularpolarisation |
| opt. | rotate the plane of polarization 90° | die Polarisationsebene um 90° drehen |
| astr. | rotate the plane of polarization | die Polarisationsebene drehen |
| opt. | rotation of plane of polarization | optische Rotation (e.g. by 90°) |
| opt. | rotation of the plane of polarization | Drehung der Polarisationsebene (e.g. by 90°) |
| opt. | rotatory polarization | optisches Drehvermögen |
| phys. | rotatory polarization | Rotationspolarisation |
| opt. | rotatory polarization | Drehung der Polarisationsebene |
| el. | satellite antenna polarization | Satellitenantennenpolarisation |
| magn. | saturation magnetic polarization | magnetische Sättigungspolarisation |
| el., amer. | saturation polarization | Sättigungspolarisation |
| commun., IT | semi-random polarization | Halbzufallspolarisation |
| opt. | separation by polarization | Trennung durch Polarisation |
| market., commun. | single-polarization radar | einfach polarisiertes Radar |
| opt. | sky polarization | Himmelspolarisation |
| opt. | sky polarization | Himmelslichtpolarisation |
| hi.energ. | Sokolov-Ternov polarization mechanism | Polarisationsmechanismus von Sokolov-Ternov |
| el. | space-charge polarization | Raumladungspolarisation |
| met. | spectral polarization | undulöse Auslöschung |
| phys. | spin polarization | Spinpolarisation |
| piez. | spontaneous polarization | spontane Polarisation |
| mining. | spontaneous polarization | Eigenpotentialverfahren (Geoelektrik) |
| opt. | state of polarization | Polarisationszustand |
| magn. | temperature coefficient of saturation magnetic polarization | Temperaturkoeffizient der magnetischen Sättigungspolarisation |
| el. | tilted linear polarization | lineare Polarisation mit Inklination |
| commun., el. | total polarization error | maximaler Polarisationsfehler |
| phys. | transfer polarization | Durchtrittspolarisation |
| phys. | transition polarization | Durchtrittspolarisation |
| phys. | transverse polarization | Transversalpolarisation |
| phys. | transverse polarization | transverale Polarisation |
| phys. | transverse polarization | Querpolarisation |
| tech. | triaxial polarization spectrometer | Dreiachsen-Polarisationsspektrometer |
| opt. | type of polarization | Polarisationsart |
| el. | up-path polarization discrimination | Polarisationsdiskrimination der Aufwärtsstrecke |
| phys. | vacuum polarization | Vakuumpolarisation |
| phys. | vacuum polarization diagram | Vakuumpolarisationsdiagramm |
| el. | vertical linear polarization | senkrechte lineare Polarisation |
| el. | vertical polarization | Vertikalpolarization |
| radio | vertical polarization | vertikale Polarisation |
| el. | vertical polarization on overland paths | senkrechte Polarisation auf Überlandstrecken |
| el. | vertical polarization on oversea paths | senkrechte Polarisation auf Überseestrecken |
| phys. | volume polarization | Volumenpolarisation |
| phys. | volume polarization density | Volumenpolarisationsdichte |
| commun., el. | wave polarization | Wellenpolarisation |
| phys. | work of polarization | Polarisationsarbeit |
