| Subject | English | German |
| mech.eng. | adjustable roller plunger | Kugelbolzen |
| tech. | armature plunger | Ankerstößel |
| weap. | assembly lock plunger | Druckbolzen der Demontagesperre |
| construct. | axial-plunger pump | Axialplungerpumpe |
| weap. | barrel bushing plunger | Laufhalter-Rastbolzen |
| weap. | barrel bushing plunger | Rastfederbolzen |
| weap. | barrel bushing plunger spring | Feder zum Laufhalter-Rastbolzen |
| weap. | bolt plunger | Riegelfeder |
| weap. | bolt plunger pin | Druckstift der Riegelfeder |
| mech.eng., construct. | brake plunger | Bremsmagnet-Tauchanker |
| el. | bucket plunger | Kontaktkolben |
| el. | bucket plunger | 14-Schieber |
| antenn. | bucket plunger | l/4-Schieber |
| transp. | buffer plunger | Pufferstössel |
| transp. | buffer plunger | Pufferstange |
| auto. | bypass plunger | Ausweichkolben (fuel injection) |
| el. | choke plunger | Kurzschlussschieber |
| el. | choke plunger | kontaktloser Kolben |
| phys. | choke plunger | Tauchspuldrossel |
| phys. | choke plunger | Tauchspulendrossel |
| phys. | choke plunger | Kurzschlußkolben |
| chem. | clamping plunger | Schließkolben |
| chem. | clamping plunger | Druckkolben |
| weap. | concussion plunger | Zündbolzen |
| el. | contact plunger | Abstimmschieber mit Kontakt an der Rohrwandung |
| el. | contact plunger | Kontaktkolben |
| auto. | control plunger | Steuerkolben |
| mining. | core plunger | Kernausstoßvorrichtung |
| met. | core pusher plunger | Kernbohrerpfropfen |
| met., mech.eng. | counter plunger | Gegenstempel |
| gen. | dashpot plungers parts of machines | Stoßdämpferkolben Maschinenteile |
| auto. | delivery plunger | Förderkolben |
| auto. | delivery-valve plunger | Druckventilkolben |
| auto. | distributor plunger | Verteilerkolben |
| mech.eng. | double-acting plunger pump | doppeltwirkende Tauchkolbenpumpe |
| mech.eng. | double-acting plunger pump | Tauchkolbenpumpe mit doppelter Wirkung |
| weap. | drawbar plunger | Druckbolzen der Abzugstange |
| weap. | ejector-depressor plunger | Druckbolzen |
| weap. | ejector-depressor plunger spring | Auslösebolzenfeder |
| tech. | extension plunger | Verlängerungsstößel |
| weap. | extractor plunger | Auszieherbolzen |
| chem. | extrusion plunger | Strangpresskolben |
| mech.eng. | feed plunger | Speisekolben |
| mech.eng. | feed plunger | Pumpenkolben |
| industr., construct., met. | feeder plunger | Stößel |
| industr., construct., met. | feeder plunger | Plunger |
| industr., construct., met. | feeder plunger | Ausstoßkolben |
| industr., construct., met. | feeder plunger | Treiber |
| mech.eng. | feeding plunger | Pumpenkolben |
| mech.eng. | feeding plunger | Speisekolben |
| transp., mech.eng. | feeler plunger | taststift |
| chem. | flexible plunger molding | Pressen mit elastischem Stempel |
| chem. | flexible plunger molding | Pressen mit Gummistempel |
| chem. | flexible plunger moulding | Pressen mit Gummistempel |
| chem. | flexible plunger moulding | Pressen mit elastischem Stempel |
| industr., construct., chem. | floating plunger positioner | schwimmender Einsatz für Press-Blas-Verfahren |
| tech. | fork plunger | Gabelstößel |
| weap. | hammer plunger | Hahndruckbolzen |
| mech.eng. | index plunger | Indexstift |
| mech.eng. | index plunger | Indexbolzen |
| mech.eng. | index plunger | Teilklinke |
| mech.eng. | index plunger | Teilbolzen |
| mech.eng. | index plunger | Teilstift |
| mech.eng. | indexing plunger | Teilbolzen |
| mech.eng. | indexing plunger | Teilstift |
| mech.eng. | indexing plunger | Indexstift |
| mech.eng. | indexing plunger | Teilklinke |
| mech.eng. | indexing plunger | Indexbolzen |
| met., mech.eng. | injection plunger | Druckkolben |
| auto. | injection-pump plunger | Einspritzpumpenkolben |
| auto. | injection-pump plunger | Einspritzpumpenstempel |
| mech.eng. | in-line plunger piston pump | Pumpenelementen |
| mech.eng. | in-line plunger piston pump | Einspritzpumpe mit mehreren |
| mech.eng. | interlock plunger ball | Sperrkugel |
| chem. | landed plunger mold | semipositive Form |
| chem. | landed plunger mold | Füllraum-Abquetschwerkzeug |
| transp. | latch plunger | Verriegelungsstift |
| transp. | latch plunger | Verriegelungsnocken |
| weap. | locking block plunger | Riegelbolzen |
| weap. | magazine catch plunger | Magazinhalterbolzen |
| weap. | magazine catch plunger spring | Bolzenfeder des Magazins |
| weap. | mainspring plunger | Schlagfederlager |
| opt. | measuring plunger | Pinole |
| opt. | measuring plunger | Meßpinole |
| environ. | metering plunger method | Messverfahren mit mobilem Kolben |
| mech.eng. | multiple-plunger pump | Umlaufkolbenpumpe |
| mech.eng. | multiple-plunger pump | regelbare Kolbenpumpe |
| mech.eng. | multiple-plunger pump | Kolbenzellenpumpe |
| mech.eng. | multiple-plunger pump | Pumpe mit Kolbenzellen |
| auto. | multiple-plunger pump | Mehrzylinder-Einspritzpumpe |
| el. | non-contact plunger | Kurzschlussschieber |
| el. | non-contact plunger | kontaktloser Kolben |
| mech.eng. | oil plunger | Ölmessstab |
| met. | oil well plunger pump | Untergrundpumpe für Erdölgruben |
| weap. | pawl cam plunger | Gegenlager der Riegelfeder |
| tech. | plunger actuator | Stößelbetätiger |
| mech.eng. | plunger and barrel | Plunger mit Buchse |
| auto. | plunger and barrel assembly | Pumpenelement |
| auto. | plunger-and-barrel assembly | Einspritzelement |
| auto. | plunger-and-barrel head | Elementkopf |
| industr., construct., chem. | plunger assist mechanism | Plunger-Hilfsmechanismus |
| agric. | plunger baler | Gleitkolbenpresse |
| agric. | plunger baler | Feldpresse mit Schubkolben |
| agric. | plunger baler | Längsflussaufsammelpresse |
| mech.eng. | plunger blocking | Verriegelungsstift |
| transp., mech.eng. | plunger buffer | Pufferstössel |
| transp., mech.eng. | plunger buffer | Hülsenpuffer |
| textile | plunger cam | Riegelschloss |
| industr., construct., chem. | plunger cam | Plungerkurve |
| industr., construct., chem. | plunger carrier | Plungerhalter |
| industr., construct., chem. | plunger carrier | Plungerträger |
| industr., construct., chem. | plunger carrier | Plungerkupplung |
| industr., construct., chem. | plunger carrier | Plungereinspannvorrichtung |
| phys. | plunger choke | Kurzschlußdrossel |
| phys. | plunger choke | Abstimmdrossel |
| industr., construct., chem. | plunger chuck | Plungerkupplung |
| industr., construct., chem. | plunger chuck | Plungerhalter |
| industr., construct., chem. | plunger chuck | Plungereinspannvorrichtung |
| industr., construct., chem. | plunger chuck | Plungerträger |
| gen. | plunger coil | Tauchspule |
| auto. | plunger control arm | Kolbenfahne |
| agric., mech.eng. | plunger cooler | Tauchkühler mit Rührwerk |
| industr., construct., chem. | plunger cooling pipe | Stempelkühlrohr |
| tech. | plunger core | Tauchkern |
| gen. | plunger cup | Teller |
| gen. | plunger cup | Napfkolben |
| met. | plunger displacement | Kolbenverdrängung |
| industr., construct., chem. | plunger dwell time | Stempelstandzeit |
| tech. | plunger electromagnet | Tauchspule |
| mech.eng. | plunger elevator | Stempelaufzug |
| mech.eng. | plunger elevator | Pistonaufzug |
| tech. | plunger feed pump | Kolbenspeisepumpe |
| chem. | plunger feeder | Plungerspeisevorrichtung |
| industr., construct., chem. | plunger height adjustment | Plunger-Höhenverstellung |
| industr., construct., chem. | plunger holder | Plungerhalter |
| industr., construct., chem. | plunger holder | Plungereinspannvorrichtung |
| industr., construct., chem. | plunger holder | Plungerkupplung |
| industr., construct., chem. | plunger holder | Plungerträger |
| chem. | plunger injection | Kolbeninjektion |
| sampl. | plunger jig washer | Kolbensetzmaschine |
| mech.eng. | plunger lift | Pistonaufzug |
| auto. | plunger lift | Kolbenhub |
| mech.eng. | plunger lift | Stempelaufzug |
| auto. | plunger lift to cutoff-port closing | Kolbenhub bis Förderbeginn |
| engin. | plunger lift to port closing | Vorhub |
| auto. | plunger lift to spill-port opening | Kolbenhub bis Förderende |
| industr., construct., chem. | plunger linkage | Plunger-Gelenk |
| industr., construct., met. | plunger mark | Pressstempelmarke |
| industr., construct., chem. | plunger mechanism | Plungermechanismus |
| polym. | plunger molding | Spritzpressverfahren |
| chem. | plunger molding | Pressspritzverfahren |
| chem. | plunger molding | Transferpressen |
| polym. | plunger molding | Spritzpressen |
| chem. | plunger molding | Pressspritzen |
| agric. | plunger motion | Kolbenbewegung |
| pack. | plunger-mould | spritzen (spritzpressen) |
| tech. | plunger mould | Spritzpressen |
| pack. | plunger moulding | Spritzpressen |
| pack. | plunger moulding | Transferpressen |
| pack. | plunger moulding | Preßspritzen |
| pack. | plunger moulding press | Strangpresse |
| pack. | plunger moulding press | Spritzpresse |
| opt. | plunger movement | Meßbolzenbewegung |
| opt. | plunger movement | Tasterbewegung |
| opt. | plunger movement | Bolzenbewegung |
| transp., mech.eng. | plunger nut | Suchmutter |
| tech. | plunger-operated position switch | Stößelgrenztaster |
| tech. | plunger-operated position switch | Stößelendschalter |
| auto. | plunger passage | Kolbenbohrung |
| tech. | plunger piston | Tauchkolben |
| tech. | plunger piston | Plungerkolben |
| gen. | plunger pistons | Stoßdämpferkolben Maschinenteile |
| tech. | plunger pole | Tauchpol |
| transp., el. | plunger proving of switch blades | Federbolzen-Zungenprüfer |
| mech.eng. | plunger pump | Moenchkolbenpumpe |
| agric. | plunger pump | Mänchkolbenpumpe |
| construct. | plunger pump | Taucherkolbenpumpe |
| gen. | plunger pump | Plungerpumpe |
| earth.sc., mech.eng. | plunger pump | Kolben/pumpe in Geradwegbauweise |
| tech. | plunger pump | Tauchkolbenpumpe |
| gen. | plunger pump | Kolbenpumpe |
| tech. | plunger relay | Tauchspule |
| auto. | plunger return spring | Kolbenrückführfeder (Kolbenfeder) |
| auto. | plunger return stroke | Kolbenrücklauf |
| met., mech.eng. | plunger ring | Kolbenring |
| met. | plunger rod | Kolbenstange |
| industr., construct., chem. | plunger score | Abstreifglas |
| meas.inst. | plunger seal | Druckkolbendichtung |
| tech. | plunger seal | Plungerdichtung |
| tech. | plunger socket | Tauchstutzen |
| industr., construct., met. | plunger spike | klebender Pegel |
| gen. | plunger spring | Rastbolzenfeder |
| weap. | plunger spring | Arretierstiftdruckfeder |
| mech.eng. | plunger spring | Kolbenfeder |
| gen. | plunger spring | Luftventilfeder (von Farbspritzpistole) |
| auto. | plunger spring seat | Kolbenfederteller |
| industr., construct., met. | plunger sticking | klebender Pegel |
| polym. | plunger strength | Durchschlagfestigkeit |
| mech.eng. | plunger switch | Stechschalter |
| meas.inst. | plunger system | Tauchkernsystem |
| met., mech.eng. | plunger tip | Giesskolben |
| industr., construct., met. | plunger tip | Pegel |
| weap. | plunger tube | Arretierstiftführungsrohr |
| earth.sc. | plunger tube | Tauchrohr |
| gen. | plunger tube | Rastbolzenrohr |
| agric. | plunger-type baler | Gleitkolbenpresse |
| agric. | plunger-type baler | Längsflussaufsammelpresse |
| agric. | plunger-type baler | stationäre Ballenpresse |
| agric. | plunger-type baler | stationäre Schubkolben-Strohpresse |
| agric. | plunger-type baler | Feldpresse mit Schubkolben |
| met. | plunger-type diecasting machine | Kolbenspritzgussmaschine |
| mater.sc. | plunger-type extinguisher | Einschlagloescher |
| chem. | plunger-type injection moulding machine | Kolbenspritzmaschine |
| meas.inst. | plunger-type key | Stößeltaste |
| agric. | plunger type milk cooler | Kannentauchkuehler |
| refrig. | plunger type milk cooler | Kannentauchkühler |
| auto. | plunger-type pressure regulator | Kolbendruckregler |
| sampl. | plunger-type washbox | Kolbensetzmaschine |
| gen. | plunger washer | Tellerdichtung |
| gen. | plunger washer | Napfdichtung |
| chem. | pot plunger | Transferkolben |
| chem. | pot plunger | Spritzpresskolben |
| met. | press plunger | Presskolben |
| earth.sc., mech.eng. | progressive plunger principle of operation | Progressivsystem |
| mech.eng. | pump plunger | Speisekolben |
| auto. | pump plunger | Pumpenkolben (Einspritzpumpe) |
| auto. | pumping-element plunger | Elementkolben |
| agric. | push plunger baler | Feldpresse mit Schubkolben |
| agric. | push plunger baler | Gleitkolbenpresse |
| agric. | push plunger baler | Längsflussaufsammelpresse |
| agric. | push plunger press | Feldpresse mit Schubkolben |
| agric. | push plunger press | Gleitkolbenpresse |
| agric. | push plunger press | Längsflussaufsammelpresse |
| weap. | recoil spring plunger | Schließfederbolzen |
| chem. | removable plunger mold | Werkzeug mit auswechselbarem Stempel |
| earth.sc., mech.eng. | roller plunger | Rollenstössel |
| mech.eng. | rotating plunger pump | Umlaufeinspritzpumpe |
| weap. | safety lock plunger | Arretierstift der Sicherung |
| weap. | safety plunger | Sicherungsrastbolzen |
| weap. | safety plunger spring | Rastbolzenfeder |
| industr., construct., chem. | score-opening plunger | Knackstempel |
| transp., mech.eng. | screw plunger | Schraubdruckvorrichtung |
| weap. | sear bar plunger | Schnappstift |
| weap. | sear bar plunger pin | Schnappstiftniet |
| weap. | sear bar plunger spring | Schnappstiftfeder |
| weap. | sear plunger | Stollendruckstift |
| weap. | sear plunger spring | Stollenfeder des Abzugs |
| gen. | shock absorber plungers parts of machines | Stoßdämpferkolben Maschinenteile |
| phys. | short-circuiting plunger | Kurzschlußschieber |
| phys. | shorting plunger | Kurzschlußkolben |
| auto. | single-plunger fuel-injection | Einzeleinspritzpumpe |
| auto. | single-plunger injection pump | Einkolben-Einspritzpumpe |
| earth.sc., mech.eng. | single plunger pump | Einplunger/pumpe |
| mech.eng. | single-acting plunger pump | einfachwirkende Tauchkolbenpumpe |
| mech.eng. | single-acting plunger pump | Tauchkolbenpumpe mit einfacher Wirkung |
| auto. | single-port plunger-and-barrel assembly | Einlochelement (Diesel) |
| mun.plan. | sink plunger | Sauger zum Reinigen von Spuelbecken |
| gen. | sink plunger | Stössel |
| weap. | slide stop plunger | Schlittenfang-Raststift |
| el. | solenoid plunger | Tauchanker |
| IT, el. | solenoid with a plunger | Solenoid mit Tauchkern |
| gen. | spring plunger | Federstößel |
| mech.eng. | spring plunger | Schnappstift |
| mech.eng. | spring plunger | Riegel |
| mech.eng. | spring plunger | Riegelsperrer |
| gen. | spring plunger | Federbolzen |
| auto. | stepped plunger | Split-Element |
| coal., construct. | surge plunger | Saugkolben |
| coal., construct. | surge plunger | Spuelblock |
| chem. | syringe plunger | Stempel |
| chem. | syringe plunger | Schieber |
| chem. | syringe plunger | Spritzenkolben |
| weap. | take-down latch plunger | Rastbolzen des Laufhaltehebels |
| weap. | take-down plunger | Demontagebolzen |
| engin. | tappet plunger | Stößelkolben |
| agric., mech.eng. | the plunger type pump sucks the slurry up and forces it upwards through the discharge column | die Membranpumpe saugt die Jauche an und drueckt sie durch das Steigrohr nach oben |
| industr., construct., chem. | thin plunger | dünner Plunger |
| industr., construct., chem. | thin plunger | schlanker Plunger |
| plast. | transfer plunger | Pressspritzkolben |
| chem. | transfer plunger | Spritzpresskolben |
| chem. | transfer plunger | Transferkolben |
| chem. | transfer plunger cylinder | Spritzpresszylinder |
| chem. | transfer plunger retainer plate | Spritzpresskolbenplatte |
| chem. | transfer plunger retainer plate | Spritzkolbeneinsatzfutter |
| weap. | trigger plunger | Abzugsdruckstift |
| weap. | trigger plunger spring | Abzugsdruckfeder |
| met. | triplicate plungers | nebeneinanderliegende Kolben |
| chem. | tubular plunger | Ringkolben |
| industr., construct., chem. | twin plunger | Doppelplunger |
| engin. | valve control plunger | Ventilsteuerkolben |
| mech.eng. | valve plunger | Ventilstoessel |
| mech.eng. | valve plunger | VentilstΦάel |
| mech.eng. | valve plunger | Bedienungsstange |
| mech.eng. | valve plunger | Tauchkolben |
| engin. | valve plunger | Ventilkolben |
| gen. | valve plunger | Luftventiltauchkolben (von Farbspritzpistole) |
| mech.eng. | valve plunger | Ventilheber |
| meas.inst. | valve plunger | Ventilstössel |
| meas.inst. | valve plunger | Ventilstange |
