Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Agriculture containing plant | all forms | exact matches only
EnglishGerman
acidophobous plantazidophobe Pflanze
agricultural plantlandwirtschaftliche Nutzpflanze
alfalfa plant buggestreifte Luzernenwanze (eine Blind- oder Weichwanze)
alternate row plantingDreieckspflanzung
alternation of plant associationsWechsel der Pflanzengesellschaften
androgynal plantZwitterpflanze
angiospermous plantbedecktsamige Pflanze
annual plantEinjähriger
aromatic plantAromapflanze
automatic feeding plantFütterungsanlage, automatische
automatic olive oil extraction plantvollautomatische Anlage für Olivengewinnung
automatic stunning plantautomatischer Betäuber
automatic watering plantautomatische Tränkanlage
available for plantspfanzenverfügbar
available plant nutrientNährstoffe durch die Pflanzen aufnehmbare
balsamiferous plantBalsampflanze
bare-root plantingPflanze mit entblösster Wurzel
bare-rooted plantingPflanze mit entblösster Wurzel
bast plantBastpflanze
bean plantsBohnen
benne plantKunshut
benne plantweißer Sesam
berry-bearing plantBeerengewächs
biological preparation plantFabrik zur Herstellung von biologischen Präparaten
bisexual plantZwitterpflanze
blossom bearing plantBlütenpflanze
bog-soil plantMoorbeetpflanze
border plantEinfassungspflanze
bottling plantAbfüllbetrieb
bottling plantBetrieb zur Abfüllung von Wein
bottling plantKellerei für den Abzug von Wein
bottling plantWeinabfüllanlage
broiler plantBroilerfabrik
broiler plantAufzuchtbatterie
broiler plantBroilerfarm
bucket-type milking plantEimer-Stallanlage
bucket-type milking plantEimer-Melkanlage
bucket-type milking plantEimermelkmaschine
built-in threshing plantEinbaudrescher
calciphile plantkalkliebende Pflanze
carcase disposal plantTierkörperbeseitigungsanstalt
carpet plantsTeppichpflanzen
castor-oil plantRizinus (Ricinus communis)
catkin of the hop plantKaetzchen der Hopfenpflanze
certification of plantingPflanzgutanerkennung
certified plantzertifizierte Pflanze
certified plant propagating materialzertifiziertes Material
citrus plantZitrusgewächs
cold-enduring plantkälteresistente Pflanze
cold-loving plantkälteliebende Pflanze
condiment plantGewürzpflanze
cone-bearing plantKonifere
coniferous plantKonifere
consumption plantPflanze
consumption plantder Ernährung dienende
consumption plantNahrungspflanze
cooling basin with cleaning plantKühlwanne mit Reinigungsanlage
corm-bearing plantZwiebelpflanze
cover plantDeckfrucht
covering the plant furrowZudecken des Pflanzgrabens
covering the plant furrowAuffüllen des Pflanzgrabens
creeping plantkriechende Pflanze
crop plantlandwirtschaftliche Kultur
cross-pollination plantFremdbestäuber
cryptogamous plantSporenpflanze
cultivator and plant feederDüngerstreuerkultivator
dead plant materialpflanzliche Abfälle
dead plant materialPflanzendetritus
density of plantingPflanzdichte
desinfection of plant mattersDesinfektion des Pflanzenmaterials
dicotyledonous plantzweikeimblättrige Pflanze
dioecious plantzweihäusige Pflanze
distillery plantBrennerei
drafting plantVerleseanlage
drought-enduring plantXerophyt
drought-enduring planttrockenresistente Pflanze
drought-resistant plantXerophyt
drought-resistant planttrockenresistente Pflanze
drupaceous plantsSteinfrüchte
drying plantTrockenboden
drying plantDarre
drying plantTrockenkammer
dwarf plantZwergpflanze
early-maturing plantfrühreife Pflanze
early-ripening plantfrühreife Pflanze
economic plantNutzpflanze
edible planteßbare Pflanze
electricity-generating plantElektrosatz
electricity-generating plantElektroaggregat
electricity-generating wind-power plantWindkraftwerk
endemic plantendemische Pflanze
enrichment plantingErstaufforstung von Weideflächen
entomophilic plantentomophile Pflanze
entomophilous plantsinsektenblütige Pflanzen
essential-oil-bearing plantDuftpflanze
ethereal plantDuftpflanze
European Agency for Veterinary and Plant-Health InspectionEuropäische Agentur für tierärztliche und pflanzengesundheitliche Überwachung
European Agency for Veterinary and Plant-Health InspectionEuropäische Agentur für Veterinär- und Pflanzenschutzkontrollen
European Association for Research on Plant BreedingEuropäische Gesellschaft für Züchtungsforschung
European Association for Research on Plant-BreedingEuropäische Gesellschaft für Züchtungsforschung
European Confederation for Plant Protection ResearchEuropäische Vereinigung für Pflanzenschutzforschung
European Union plant health regimeRegelung für den Pflanzenschutz
evergreen-plantImmergrüne Pflanze
experimental plantVersuchspflanze
extra nutrition of plantsKopfdüngung
farm plantNutzpflanze
fat-melting plantSchmelzen
fat-melting plantSieden des Fettes
fat-melting plantSieden des Talges
fat-melting plantAuslassen
feed steaming plantDämpfanlage
feed steaming plantFutterdämpfer
feed-processing plantFuttermittelwerk
feed-processing plantFuttermittelfabrik
female plantweibliche Pflanze
fertilizer-producing plantMineraldüngemittelkombinat
fertilizer-producing plantMineraldüngerkombinat
field plantFeld pflanze
final refining plantAnlage für das endgültige Raffinationsverfahnen
fish smoking plantFischräucherei
flax processing plantFlachskombinat
flax processing plantLeinkombinat
flax-processing plantFlachsaufbereitungsanstalt
flax-processing plantLeinaufbereitungsanstalt
flower-bearing plantblütentragende Pflanze
flower-bed plantBlumenbeetpflanze
flower-stalk of onion plantSchaft der Zwiebel
food plantder Ernährung dienende
food plantPflanze
food-processing plantNahrungsmittelkombinat
Foundation for Agricultural Plant BreedingStiftung für Pflanzenzüchtung
frost-destroyed plantserfrorene Pflanzen, Tiere, Produkte usw., alles was erfroren ist
fruit-bearing plantObstpflanze
fully developed plantvoll ausgewachsene Pflanze
fungal wilt of plantsWelkekrankheit, die durch Pilze verursacht wird
gapping of plantsAusdünnen der Pflanzen
gapping of plantsVereinzeln
gapping of plantsVerziehen
grain drying plantGetreidetrocknungsanlage
grain-cleaning plantSaatgutreinigungsanlage
grain-cleaning plantSaatgutbereiter
green manure plantGründüngungspflanze
greenhouse plantWarmbeetpflanze
greenhouse plantWarmhauspflanze
growing of plantsTreiben der Pflanzen
growing of plantsPflanzenbau
growing of plantsWachsen der Pflanzen
guttapercha bearing plantGuttaperchaträger
helio plantSonnenlichtanlage
herbage plantWeidepflanze
herbage plantGrünlandpflanze
herbage plantWiesenpflanze
heterogamous plantFremdbestäuber
hole fertilization of plantsEinbringung der Düngemittel ins Nest
hole fertilization of plantsNestdüngung
hole plantingPflanzen in Pflanzlöcher
hothouse plantWarmhauspflanze
hothouse plantGewächshauspflanze
humus plant-blockHumuswürfel
indicator plantBodenanzeiger
indoor ornamental flowering plantZimmerblume
indoor ornamental plantZimmerblume
initial plantAusgangspflanze
intensive steaming plantIntensiv-Dämpfanlage
inter-plant hoelenkbare Hackmaschine
inter-plant hoegesteuerte Hackmaschine
jumping plant liceBlattflöhe
Latin American Association of Plant ScientistsLateinamerikanische Pflanzenbauvereinigung
lay out plantingPflanzplan
leaf nutrition of plantsBlattdüngung
leaf spray fertilization of plantsBlattdüngung
leguminous plantsKörnerleguminosen
light-demanding plantlichtliebende Pflanze
long-day plantLangtagpflanze
machine for selecting and grading seed for plantingSaatgutbereiter
machine for selecting and grading seed for plantingMaschine zum Reinigen von Saatgut
main axis of plantHauptstengel
main axis of plantHauptstiel
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Live Plants and floricultureVerwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels
marker for plant traysLochbrett für Anzuchtplatten
Marketing Board for Ornamental PlantsMarktverband für Zierpflanzen
mat plantsTeppichpflanzen
maternal plantMutterpflanze
meat packing plantFleischkombinat
mechanized plantingmaschinelles Pflanzen
medicinal plantArzneimittelpflanze
method of plantingPflanzverfahren
method of plantingPflanzmethode
micromalting plantMikromaelzerei
milk plantMilchkombinat
milk-processing plantMilchkombinat
milk-processing plantMilchkonservenfabrik
model Community plant health certificateMuster für gemeinschaftliche Pflanzengesundheitszeugnisse
moisture-loving planthygrophile Pflanze
monocotyledonous planteinkeimblättrige Pflanze
monocotyledonous plantMonokotyledone
moor plantSumpfpflanze
mosaic disease of plantsMosaikkrankheit
movable plant irrigationbewegliche Regneranlage
movable plant irrigationbewegliche Regenanlage
muck plant-ballHumuswürfel
mudar plantMudarpflanze (Calotropis procera)
naked-root plantingPflanze mit entblösster Wurzel
naked-rooted plantingPflanze mit entblösster Wurzel
nappy plantwolletragende Pflanze
nectar plant honeyHonig aus Nektar
nectariferous plantBienenweidepflanze
new planting of vinesNeuanpflanzung von Reben
new planting rightNeuanpflanzungsrecht
new planting rightNeupflanzungsrecht
newly created planting rightsneugeschaffenes Pflanzungsrecht
nitrogen fixation in non-leguminous plantsStickstoffbindung in nichtleguminosen Pflanzen
nitrogen-loving plantsstickstoffliebende Organismen
non-hardy plantwenig widerstandsfähige Pflanze
nurse plantDeckfrucht
oil plantÖlfrucht
oil-bearing plantÖlfrucht
oleaginous plantÖlfrucht
olive-canning plantOlivenkonservenfabrik
open field plantingFreiflächenpflanzung
open-root plantingPflanze mit entblösster Wurzel
open-rooted plantingPflanze mit entblösster Wurzel
open-rooting plantingPflanze mit entblösster Wurzel
original plantAusgangspflanze
ornamental plant gardeningdekorativer Bestand
other fruits of woody plantssonstiges Baumobst
other fruits of woody plants,not otherwise specifiedsonstiges Baumobst,anderweitig nicht genannt
oyster plantLauchbockskraut
packaging plantAbfüllbetrieb
packing plantVerpackungsbetrieb
pasture plantWiesenpflanze
pearl plantAckersteinsame
peat plant blockTorfanzuchttopf
photophilous plantlichtliebende Pflanze
phylloxerid plant lousegroße Fichtengallenlaus
pistillate plantweibliche Pflanze
plant a vineyardbepflanzen
plant associationPflanzenassoziation
plant basket with plant materialPflanzkorb mit Pflanzgut
plant basket with plantsPflanzkorb mit Pflanzgut
plant-bed borderBeetrand
plant blockingAusdünnen im Kreuzschlag
plant-breedingZüchtungs-
plant-breedingZucht-
plant-breedingSelektions-
plant-breeding centrePflanzenzuchtzentrale
plant-breeding centreSelektionszentrum
plant breeding centreVermehrungszentrum
plant-breeding centrePflanzenzuchtstation
plant breeding gardenZuchtgarten
plant-breeding nurseryPflanzschule für Selektionszwecke
plant-breeding plotSelektionsparzelle
plant breeding specialistPflanzenzüchter
plant-breeding stockZuchtmaterial
plant-breeding stockSelektionsmaterial
plant by-productspflanzliche Abfälle
to plant conifers in a broadleaved standmit Nadelholz verjüngen
plant conveyor mechanismPflanzensetzeinrichtung
plant cultivating specialistAgronom für Pflanzenbau
plant cultivationTreiben der Pflanzen
plant cultivationWachsen der Pflanzen
plant detrituspflanzliche Abfälle
plant-eating insectPhytophage
plant folder with automatic gripselbstschließender Klemmfinger
plant food elementDüngstoff
plant food elementNährstoff
plant for final refiningAnlage für das endgültige Raffinationsverfahnen
plant for prepared meat productsFleischverarbeitungsfabrik
plant for rectification of wine mustAnlage für die Rektifizierung von Mosten
plant for seasoning sausage meatWurstwarentrocknungsanlage
plant for the drying for prunes d'EnteAnlage zur Trocknung von Pflaumen
plant from natural regenerationaus Naturverjüngung gewonnene Pflanze
plant genetic resourcespflanzliche genetische Ressourcen
plant genetic resourcespflanzliches Genpotential
plant genetic resourcespflanzengenetische Ressourcen
plant genetic resources for food and agriculturepflanzengenetische Ressourcen
plant germinating in springFrühjahrskeimer
plant-growingPflanzenbau-
plant-growingpflanzenbaulich
plant growingPflanzenbau
plant-growing specialistSpezialist für Pflanzenbau
plant-growing specialistPflanzenbauer
plant growth inhibitorWuchshemmer
plant-health checkPflanzenschutzuntersuchung
plant health regimeRegelung für den Pflanzenschutz
plant health regimePflanzenschutzrecht
plant health regimePflanzenschutzregelung
plant health regimePflanzenschutzregelung der Union
plant health regimeEU-Pflanzenschutzregelung
plant-health riskpflanzengesundheitliches Risiko
plant holder automatically closedselbstschließender Klemmfinger
plant holder manually closedKlemmfinger mit Handbetätigung
to plant in potseintopfen
plant nurseryReb- und Baumschule
to plant outauspflanzen
plant parasiteSchädling an Kulturpflanzen
plant pestSchädling an Kulturpflanzen
plant potPflanzgefaess
plant potatoesKartoffeln pflanzen (Andrey Truhachev)
plant primary productivityPrimärproduktivität von Pflanzen
plant producing sugar from molassesMelasseentzuckerungsanstalt
plant producing sugar from molassesMelassenentzuckerungsanstalt
plant productionpflanzliche Erzeugung
plant productionFeldwirtschaft
plant productionpflanzliche Produktion
plant productionAckerbau
plant productionprivate Landwirtschaft
plant production rightSortenschutzrecht
plant propagating materialpflanzliches Vermehrungsgut
plant propagating materialPflanzenvermehrungsmaterial
plant propagating materialVermehrungsmaterial
plant propagation by buddingVermehrung von Pflanzen durch Okulieren
plant propagation by offshootsVermehrung der Pflanzen durch Ausläufer
plant protection adviserPflanzenschutzberater
plant protection equipmentPflanzenschutzgeräte
plant protection officePflanzenschutzamt
Plant Protection OfficePflanzenschutzamt
Plant Protection OrganizationPflanzenschutzorganisation
plant protection productPflanzenschutzmittel
plant protection productphytopharmazeutisches Produkt
plant protection servicePflanzenschutzdienst
plant protection stationPflanzenschutzstation
plant proteinpflanzliches Eiweiß
plant rearingPflanzenzüchtung
plant rearingPflanzenzucht
plant rearingBaumschulwesen
plant refusepflänzliche Abfälle
plant refusespflanzliche Abfälle
plant reproductive materialVermehrungsmaterial
plant reproductive materialPflanzenvermehrungsmaterial
plant reproductive materialpflanzliches Vermehrungsgut
plant residuespflänzliche Abfälle
plant residuespflanzliche Abfälle
plant-root fertilizationTiefendüngung
plant-root fertilizationWurzeldüngung
plant scattering centreStreuzentrum von Pflanzen
plant selection breederlandwirtschaftlicher Pflanzenzüchter
plant selection breederAgronom für Saatzucht
plant selection stationSelektionsstation
plant selection stationZuchtstation
plant selection workZüchtungsvorhaben
plant selection workZüchtungsarbeiten
plant selection workZuchtwahlarbeiten
plant setterPflanzensetzmaschine
plant shieldSchutzscheibe
plant shieldAbweisscheibe
plant spacing plantation layoutPflanzverband
plant specialistSpezialist für Pflanzenbau
plant specialistPflanzenbauer
plant thinnerAuslichter
plant thinnerAusdünner
plant-top deflectorBlattabweiser
plant-top deflectorKrautentfernungseinrichtung
plant tray in plasticMultitopf
plant tray in plasticAnzuchtplatte in Plastik
plant treatment preparationsPflanzenbehandlungsmittel
plant trellisGitterspalier für Zierpflanzen
to plant under coverunterpflanzen
plant varietiesPflanzenvarianten (Produktpiraterie)
plant with portable milking unitbewegliche Melkanlage mit Melkeimer
plant with root ballPflanze mit Erdballen
plant with root ballPflanze mit Ballen
plant with soil blockPflanze mit Ballen
plant with soil blockPflanze mit Erdballen
planting and transplanting machinePflanz- und Legemaschine
planting blockverdichteter Pflanzballen
planting brickverdichteter Pflanzballen
planting in a trenchPflanzung in Pflanzgräben
planting in a trenchPflanzung in Pflanzfurchen
planting in advanceVorbau
planting in contour rowsKordonpflanzung
planting in holesPflanzen in Pflanzlöcher
planting in rowsReihenpflanzung
planting of a vineyardBepflanzen eines Weinbergs
planting of seeds one by oneEinzelkornsaat
planting on bare landFreiflächenpflanzung
planting out trayPickierkiste
planting toolsPflanzgeraete
planting ungraftedwurzelechte Pflanzung
plants for alcohol productionzur Alkoholerzeugung verwendbare Pflanzen
plants intended for plantingzum Anpflanzen bestimmte Pflanzen
plants of the initial clonal selectionPflanzen des klonalen Ausgangsmaterials
plow plantingPflügen und Säen in einem Arbeitsgang
pod-bearing plantLeguminose
pollen-bearing plantPollenlieferant
polycarpic plantpolykarpe Pflanze
to pot plant cuttingsStecklinge stecken
potato flakes manufacturing plantKartoffelflockerei
potato planting machineKartoffelpflanzer
potato-pulping plantKartoffelflockerei
potato-steaming plantKartoffeldämpfer
potting plantTopfpflanze
poultry packing plantGeflügelschlachthof
poultry packing plantSchlacht- und Rupfanlage
poultry packing plantGeflügelschlachterei
poultry plantGeflügelfarm
poultry plantGeflügelfabrik
poultry processing plantSchlacht- und Rupfanlage
pre-planting applicationVorsaatbehandlung
precocious plantfrühreife Pflanze
propagation of plants by cuttingsVermehrung von Pflanzen durch Stecklinge
propagation of plants by graftingVermehrung der Pflanzen durch Pfropfen
propagation of plants by seedsVermehrung von Pflanzen durch Samen
provender plantFuttermittelwerk
provender plantFuttermittelfabrik
pubescent plantwolletragende Pflanze
pulse plantsKörnerleguminosen
quincuncial plantingKreuzpflanzung
quincunx plantingKreuzpflanzung
reinforcement plantingergänzen
repackaging plantVerpackungsbetrieb
repair plantingergänzen
resinous plantharzliefernde Pflanze
rhizocarpous plantPflanze mit Wurzelknolle
rhizomatous plantPflanze mit Wurzelstock
rootstock-bearing plantPflanze mit Wurzelstock
root-sucker plantPflanze mit Wurzelsproß
rose-petal curing plantRosenverarbeitungsanlage
rotation of plantsFruchtwechsel
rubber plantKautschukpflanze
rubber-bearing plantKautschukpflanze
rubber-yielding plantKautschukpflanze
salt marsh planthalophytisch
scaly cone-like flower of the hop plantschuppiger Bluetenzapfen der Hopfenpflanze
seedling for plantingPflanze zum Pikieren oder Umpflanzen
self-fertilizing plantSelbstbestäuber
separate planting unitLegeaggregat
shade-enduring plantschattenliebende Pflanze
silage plantSilofrucht
silage plantSilagepflanze
silage plantsSilopflanzen
silage plantsSilagepflanzen
siliceous plantsKieselsäurepflanzen
sizing plantSortiermaschine
small seeder for plant-breeding plotskleine Drillmaschine für Zuchtbetriebe
small-seeded pod-bearing plantssamenarme Hülsenfrüchte
small-seeded pod-bearing plantswenigsamige Hülsenfrüchte
soil-desalinizating plantdie der Entsalzung des Bodens dient
soil-desalinizating plantPflanze
solonchak-resistant plantHalophyt
solonchak-resistant plantSalzpflanze
sowing for plant materialAussaat zur Anzucht von Jungpflanzen
special plant productionspezieller Pflanzenbau
sprinkler plantBeregnungsaggregat
square plantingPflanzen in Quadratverband
square plantingPflanzen im Vierechsverband
square system of plantingViereckspflanzung
starch and dextrine plantStärkefabrik
stationary spray plantortsfeste Beregnungsanlage
Swiss Federal Research Station for Plant Production of ChanginsEidgenössische Forschungsanstalt für Pflanzenbau Changins
systematic plant selection workPflanzenzüchtungsarbeiten
tallow rendering plantSchmelzen
tallow rendering plantSieden des Fettes
tallow rendering plantSieden des Talges
tallow rendering plantAuslassen
tarnished plant bugWiesenwanze
technical planttechnische Kultur
technical planttechnische Pflanze
tendril-climber plantKletterpflanze
test plantVersuchspflanze
textile plantGespinstpflanze
thermophilous plantsThermophyten
thinning of plantsAusdünnen der Pflanzen
thinning of plantsVereinzeln
thinning of plantsVerziehen
transplanted plantpikierte Pflanze
trap plantKöderpflanze
trap plantFangpflanze
triangular plantingPflanzen in Dreiecksverband
true-root plantwurzelechte Pflanze
true-rooted plantwurzelechte Pflanze
tuber-bearing plantPflanze mit Knollenfrüchten
turgid plantturgeszente Pflanze
turgor motion of plantsTurgorbewegungen
umbellate plantDoldengewächs
umbelliferous plantDoldengewächs
undesirable plantUnkraut
uniformity of plantsAusgeglichenheit der Sorten
vine-planting rulesAnpflanzungsnormen
vine plants, whether grafted or ungraftedveredelte oder unveredelte Reben
viviparous plantlebendgebärende Pflanze
viviparous plantvivipare Pflanze
walnut drying plantNußtrocknungsanlage
water rotating plantWasserumwälzanlage
water supply plantWasserversorgungsanlage
water-pumping plantPumpstation
water-pumping plantWasserhebewerk
wax processing plantWachswerk
weedy plant on arable landAckerunkrautpflanze
weedy plant on arable landAckerunkraut
wilting of plantsNicken der Pflanzen
wilting of plantsWelken der Pflanzen
wilting of plantsGeneigtheit
wind mill pumping plantWindpumpstation
wind power plantWindkraftanlage
woody plantBaumgewächs
Working Party on Plant Health Products Harmful organismsGruppe "Pflanzenschutzmittel" Schadorganismen
Working Party on Special Plant Products and Textile Fibres CottonGruppe "Sonstige pflanzliche Erzeugnisse und Spinnfasern" Baumwolle
year of plantingAnbaujahr
zig-zag plantingPflanzen in Dreiecksverband
Showing first 500 phrases

Get short URL