DictionaryForumContacts

   English
Terms containing plant | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
agric.acidophobous plantazidophobe Pflanze
med.aerial plantÜberpflanze
med.aerial plantAerophyt
med.aerial plantAufsitzerpflanze
med.aerial plantLuftpflanze
med.aerial plantEpiphyt
bot.aerophytous plantsAerophyten
agric.agricultural plantlandwirtschaftliche Nutzpflanze
med.air plantÜberpflanze
med.air plantAufsitzerpflanze
med.air plantEpiphyt
agric.alfalfa plant buggestreifte Luzernenwanze (eine Blind- oder Weichwanze)
biol.alteration of the nature of plantsUmwandlung der Natur der Pflanzen
agric.alternation of plant associationsWechsel der Pflanzengesellschaften
bot.angiospermous plantsAngiospermen
bot.angiospermous plantsbedecktsamige Pflanzen
bot.angiospermous plantsBedecktsamige
agric.annual plantEinjähriger
med.annual planteinjährige Pflanze
bot.apetalous plantsApetalen
bot.association of plantsPflanzengesellschaft
bot.association of plantsPhytozönose
tech.automatic pumping plantautomatische Pumpe
tech.automatic pumping plantautomatische Wasserpumpe
bot.autophilous plantselbstbestäubende Pflanze
bot.autophilous plantSelbstbestäuber
agric.available plant nutrientNährstoffe durch die Pflanzen aufnehmbare
bot.axis of plantPflanzenachse
agric.bare-root plantingPflanze mit entblösster Wurzel
agric.bare-rooted plantingPflanze mit entblösster Wurzel
agric.bast plantBastpflanze
agric.bean plantsBohnen
agric.benne plantKunshut
agric.benne plantweißer Sesam
med.biennial plantZweijährige
med.biennial plantzweijährige Pflanze
med.biennial plantbienne Pflanze
bot.biennial plantszweijährige Pflanzen
agric.biological preparation plantFabrik zur Herstellung von biologischen Präparaten
agric.bisexual plantZwitterpflanze
tech., met.blast furnace plantHochofen
med.bog plantHelophyt
med.bog plantMoorpflanze
agric.broiler plantBroilerfabrik
agric.broiler plantBroilerfarm
horticult.budded plantKnospe für die Okulation
med.C4 plantC4-Pflanze
med.C3 plantC3-Pflanze
agric.calciphile plantkalkliebende Pflanze
bot.calciphilous plantKalkpflanze
bot.calciphilous plantKalziphyt
med.CAM plantCAM-Pflanze
med.carnivorous plantInsektivore
med.carnivorous plantfleischfressende Pflanze
med.carnivorous plantinsektenfressende Pflanze
med.carnivorous plantInsektenfresser
agric.carpet plantsTeppichpflanzen
bot.castor-bean plantWunderbaum
bot.castor-bean plantRizinus
bot.castor-oil plantWunderbaum
bot.castor-oil plantRizinus
agric.catkin of the hop plantKaetzchen der Hopfenpflanze
bot.caulocarpic plantsStengelfrüchtige
bot.century-plantAloe
agric.certified plant propagating materialzertifiziertes Material
agric.citrus plantZitrusgewächs
bot.citrus plantsZitrusgewächse
bot.citrus plantsAgrumen
zoot.cocoon drying plantKokontrockner
agric.cold-enduring plantkälteresistente Pflanze
agric.cold-loving plantkälteliebende Pflanze
agric.condiment plantGewürzpflanze
bot.cone-bearing plantsZapfentragende
agric.consumption plantder Ernährung dienende
agric.consumption plantPflanze
agric.consumption plantNahrungspflanze
bot.cork-bearing plantKorkgewächs
bot.cork-bearing plantKorkpflanze
bot.cotton plantBaumwollpflanze
bot.cross-pollinating plantFremdbefruchter (Pflanzen)
bot.cryptogamous plantsKryptogamen
agric.dead plant materialpflanzliche Abfälle
agric.dead plant materialPflanzendetritus
agric.density of plantingPflanzdichte
med.dicotyledonous plantsDikotylen
bot.dicotyledonous plantsZweikeimblättrige
med.dicotyledonous plantszweisamenlappige Pflanzen
med.dicotyledonous plantsDikotyledonen
med.dicotyledonous plantszweikeimblättrige Pflanzen
agric.dioecious plantzweihäusige Pflanze
biol.dominant plantLeitpflanze
biol.dominant plantDominante
agric.drought-enduring plantXerophyt
agric.drought-enduring planttrockenresistente Pflanze
agric.drought-resistant plantXerophyt
agric.drought-resistant planttrockenresistente Pflanze
agric.drying plantDarre
agric.drying plantTrockenboden
agric.drying plantTrockenkammer
agric.dwarf plantZwergpflanze
agric.early-maturing plantfrühreife Pflanze
agric.early-ripening plantfrühreife Pflanze
tech.electric plantelektrische Anlage
tech.electric steaming plantElektrofutterdämpfer
tech.electric steaming plantelektrischer Futterdämpfer
med.entomophagous plantInsektivore
med.entomophagous plantinsektenfressende Pflanze
med.entomophagous plantfleischfressende Pflanze
med.entomophagous plantInsektenfresser
agric.entomophilous plantsinsektenblütige Pflanzen
agric.ethereal plantDuftpflanze
bot., chem.etherification of plantsÄtherisierung der Pflanzen
agric.farm plantNutzpflanze
agric.fat-melting plantSchmelzen
agric.fat-melting plantSieden des Fettes
agric.fat-melting plantSieden des Talges
agric.fat-melting plantAuslassen
agric.feed steaming plantDämpfanlage
agric.feed steaming plantFutterdämpfer
agric.feed-processing plantFuttermittelwerk
agric.feed-processing plantFuttermittelfabrik
agric.female plantweibliche Pflanze
biol.fertilizer-soil-plant-diet chainDüngemittel-Boden-Pflanze-Kost-Kette
agric.field plantFeld pflanze
agric.flax processing plantFlachskombinat
agric.flax processing plantLeinkombinat
agric.flax-processing plantFlachsaufbereitungsanstalt
agric.flax-processing plantLeinaufbereitungsanstalt
med.flowering plantsSpermatophyta
med.flowering plantsSamenpflanzen
med.flowering plantsAnthophyta
med.flowering plantsBlutenpflanzen
med.flowering plantsPhanerogamen
agric.flower-stalk of onion plantSchaft der Zwiebel
med.foliage plantBlattgewächs
med.foliage plantGrünpflanze
радиоакт.food irradiation plantLebensmittelbestrahlungsanlage
bot.four-o'clock plantWunderblume
agric.fully developed plantvoll ausgewachsene Pflanze
agric.fungal wilt of plantsWelkekrankheit, die durch Pilze verursacht wird
bot.gamostaminate plantsmit verwachsenen Staubblättern
horticult.grafted plantKnospe für die Okulation
amp.grape press plantKelterei
agric.green manure plantGründüngungspflanze
agric.greenhouse plantWarmbeetpflanze
agric.greenhouse plantWarmhauspflanze
bot.gymnospermous plantsGymnospermen
bot.gymnospermous plantsNacktsamer
med.hard-leaved plantHartlaubgewächs
med.hard-leaved plantSklerophylle
med.heliophilous plantHeliophyt
tech.hemp-processing plantHanfverarbeitungsbetrieb
agric.heterogamous plantFremdbestäuber
agric.hole fertilization of plantsEinbringung der Düngemittel ins Nest
agric.hole fertilization of plantsNestdüngung
bot.honey plantBienenweidepflanze
agric.hothouse plantWarmhauspflanze
agric.hothouse plantGewächshauspflanze
CNC, meas.inst.in-plant systeminnerbetriebliches System
agric.indicator plantBodenanzeiger
agric.indoor ornamental flowering plantZimmerblume
agric.indoor ornamental plantZimmerblume
med.insectivorous plantInsektivore
med.insectivorous plantinsektenfressende Pflanze
med.insectivorous plantfleischfressende Pflanze
med.insectivorous plantInsektenfresser
agric.jumping plant liceBlattflöhe
bot.jute plantJute
agric.lay out plantingPflanzplan
med.leafy plantBlattgewächs
med.leafy plantGrünpflanze
med.leafy plantBlattpflanze
med.leguminous plantBohnenpflanze
med.leguminous plantHülsenpflanze
agric.light-demanding plantlichtliebende Pflanze
bot.macrophyllous plantMakrophyll
bot.macrophytic plant associationMakroflora
med.marsh plantHelophyt
med.marsh plantMoorpflanze
zoot.meat-processing plantFleischkombinat
agric.medicinal plantArzneimittelpflanze
med.medicinal plantArzneikraut
agric.method of plantingPflanzverfahren
agric.method of plantingPflanzmethode
bot.mixed fodder plantsunterschiedlicher Futterpflanzenbestand
agric.moisture-loving planthygrophile Pflanze
med.monocotyledonous plantsMonokotylen
med.monocotyledonous plantsMonokotyledonen
agric.moor plantSumpfpflanze
agric.mosaic disease of plantsMosaikkrankheit
med.mother plantAusgangspflanze
med.mother plantStammpflanze
horticult.mother plantation of ornamental flowering plantsBlumenzuchtgarten
horticult.mother plantation of small-fruits plantsBeerenobstpflanzgarten
med.naked-seed plantsNacktsamer
med.naked-seed plantsGymnospermen
bot.nectar plantBienenweidepflanze
agric.new planting of vinesNeuanpflanzung von Reben
agric.new planting rightNeuanpflanzungsrecht
agric.new planting rightNeupflanzungsrecht
bot.New Zealand ice-plantneuseeländischer Spinat
agric.newly created planting rightsneugeschaffenes Pflanzungsrecht
agric.nitrogen-loving plantsstickstoffliebende Organismen
bot.nuciferous plantsNußfrüchte
horticult.nursery-treated plantSchulpflanze
horticult.nursery-treated plantSetzling
horticult.nursery-treated plantPflänzling
agric.open field plantingFreiflächenpflanzung
agric.open-root plantingPflanze mit entblösster Wurzel
agric.open-rooted plantingPflanze mit entblösster Wurzel
agric.open-rooting plantingPflanze mit entblösster Wurzel
agric.original plantAusgangspflanze
agric.ornamental plant gardeningdekorativer Bestand
med.parasitic plantpflanzlicher Parasit
med.parasitic plantparasitierende Pflanze
med.parasitic plantPhytoparasit
med.parent plantAusgangspflanze
med.parent plantStammpflanze
med.perennial plantlangjährige Pflanze
med.perennial plantperenne Pflanze
med.perennial plantausdauernde Pflanze
med.perennial plantmehrjährige Pflanze
med.perennial plantperennierende Pflanze
med.perennial plantDauerpflanze
agric.photophilous plantlichtliebende Pflanze
med.photophilous plantSonnenpflanze
med.photophilous plantStarklichtpflanze
med.photophilous plantHeliophyt
agric.phylloxerid plant lousegroße Fichtengallenlaus
zoot.pig packing plantSchweineschlächterei
zoot.pig processing plantSchweineschlächterei
agric.pistillate plantweibliche Pflanze
gen.plant a kisseinen Kuss aufdrücken (Andrey Truhachev)
agric.plant a vineyardbepflanzen
med.plant anatomyPflanzenanatomie
biol.plant asphyxiationAusfaulen
biol.plant asphyxiationErsticken
biol.plant asphyxiationFaulen
agric.plant associationPflanzenassoziation
biol.plant associationBiozönose
agric.plant basket with plant materialPflanzkorb mit Pflanzgut
agric.plant-bed borderBeetrand
biol.plant breedingSelektion
agric.plant-breedingZüchtungs-
agric.plant-breedingZucht-
agric.plant-breedingSelektions-
biol.plant breedingZüchtung
agric.plant-breeding centrePflanzenzuchtzentrale
agric.plant-breeding centreSelektionszentrum
agric.plant-breeding centrePflanzenzuchtstation
agric.plant-breeding nurseryPflanzschule für Selektionszwecke
agric.plant-breeding plotSelektionsparzelle
agric.plant breeding specialistPflanzenzüchter
agric.plant-breeding stockZuchtmaterial
agric.plant-breeding stockSelektionsmaterial
med.plant climatologyPflanzenklimatalogie
med.plant climatologyPhytoklimatalogie
med.plant cloning vectorPflanzenklonierungsvektor
med.plant cloning vehiclePflanzenklonierungsvektor
med.plant colorPflanzenfarbe
med.plant communityPflanzengesellschaft
med.plant communityPhytozönose
med.plant communityPflanzengemeinschaft
agric.plant cultivating specialistAgronom für Pflanzenbau
agric.plant cultivationTreiben der Pflanzen
agric.plant cultivationWachsen der Pflanzen
med.plant culturePflanzenkultur
med.plant eatingkrautfressend
med.plant eatingpflanzenfressend
med.plant eatingherbivor
agric.plant-eating insectPhytophage
med.plant estrogenPhytoöstrogen
tech.plant feederDüngemaschine
tech.plant feederDüngegerät
tech.plant-feederDüngereinleger
tech.plant-feederDüngevorrichtung
med.plant foodPflanzennährstoff
bot.plant formationPhytoformation
med.plant geneticsPhytogenetik
med.plant geographybotanische Geographie
agric.plant germinating in springFrühjahrskeimer
med.plant glycosidepflanzliches Glykosid
tech.plant gripperPflanzenhalter
agric.plant-growingpflanzenbaulich
agric.plant-growingPflanzenbau-
agric.plant growingPflanzenbau
agric.plant-growing specialistSpezialist für Pflanzenbau
agric.plant-growing specialistPflanzenbauer
med.plant juicePflanzensaft
med.plant kingdomPflanzenwelt
med.plant morphologyPflanzenmorphologie
med.plant morphologyPhytomorphologie
horticult.plant nurseryZuchtgarten
agric.to plant outauspflanzen
med.plant paleontologyPflanzenpaläontologie
med.plant paleontologyPhytopaläontologie
med.plant paleontologyPaläophytologie
med.plant paleontologyPaläobotanik
med.plant parasitePhytoparasit
med.plant parasitePflanzenparasit
med.plant physiologyPhytophysiologie
med.plant poisonPhytotoxin
agric.plant productionpflanzliche Produktion
agric.plant productionAckerbau
agric.plant productionFeldwirtschaft
agric.plant productionprivate Landwirtschaft
agric.plant propagating materialpflanzliches Vermehrungsgut
agric.plant propagating materialPflanzenvermehrungsmaterial
agric.plant propagating materialVermehrungsmaterial
agric.plant propagation by buddingVermehrung von Pflanzen durch Okulieren
agric.plant propagation by offshootsVermehrung der Pflanzen durch Ausläufer
agric.plant proteinpflanzliches Eiweiß
agric.plant rearingPflanzenzüchtung
agric.plant rearingPflanzenzucht
agric.plant rearingBaumschulwesen
agric.plant reproductive materialPflanzenvermehrungsmaterial
agric.plant reproductive materialVermehrungsmaterial
agric.plant reproductive materialpflanzliches Vermehrungsgut
agric.plant-root fertilizationTiefendüngung
agric.plant-root fertilizationWurzeldüngung
agric.plant selection breederlandwirtschaftlicher Pflanzenzüchter
agric.plant selection breederAgronom für Saatzucht
agric.plant selection stationSelektionsstation
agric.plant selection stationZuchtstation
tech.plant setterPflanzaggregat
agric.plant setterPflanzensetzmaschine
tech.plant setterPflanzmaschine
agric.plant specialistSpezialist für Pflanzenbau
agric.plant specialistPflanzenbauer
med.plant systematicsPflanzensystematik
med.plant taxonomyPflanzentaxonomie
agric.plant thinnerAuslichter
agric.plant thinnerAusdünner
agric.plant-top deflectorBlattabweiser
agric.plant-top deflectorKrautentfernungseinrichtung
tech.plant-top pulveriserKrautschläger
tech.plant-top pulveriserKrauthäcksler
tech.plant-tops cutterKrautschneider
tech.plant-tops cutterKöpfschippe
tech.plant-tops cutterRübenköpfschippe
tech.plant-tops cutterKöpfschlitten
tech.plant-tops cutterKrautabteiler
tech.plant-tops lifterKrautheber
tech., agr.plant-tops pulling deviceRübenköpfeinrichtung
tech., agr.plant-tops pulling deviceRübenhebekette
agric.plant trellisGitterspalier für Zierpflanzen
med.plant virusPflanzenvirus
agric.planting and transplanting machinePflanz- und Legemaschine
agric.planting blockverdichteter Pflanzballen
agric.planting brickverdichteter Pflanzballen
agric.planting in a trenchPflanzung in Pflanzgräben
agric.planting in a trenchPflanzung in Pflanzfurchen
agric.planting in advanceVorbau
agric., construct.planting in contour rowsKordonpflanzung
agric.planting in holesPflanzen in Pflanzlöcher
agric.planting in rowsReihenpflanzung
agric.planting of a vineyardBepflanzen eines Weinbergs
gen.planting of areas under vinesBepflanzung von Anbauflächen
gen.planting of green areasAnlage von Grünflächen
agric.planting of seeds one by oneEinzelkornsaat
agric.planting on bare landFreiflächenpflanzung
agric.planting out trayPickierkiste
agric.planting toolsPflanzgeraete
agric.planting ungraftedwurzelechte Pflanzung
agric., industr., construct.plants intended for plantingzum Anpflanzen bestimmte Pflanzen
agric.plow plantingPflügen und Säen in einem Arbeitsgang
agric.pod-bearing plantLeguminose
bot.pod-bearing plantsHülsenfrüchtler
bot.pod-bearing plantsLeguminosen
bot.pod-bearing plantsHülsenfrüchte
med.poisonous planttoxische Pflanze
bot.pollen-bearing plantPollenspender
agric.pollen-bearing plantPollenlieferant
bot.pollen-bearing plantPollenblume
tech.potato drying plantKartoffeltrockner
tech.potato steaming plantKartoffeldämpfer
agric.potting plantTopfpflanze
zoot.poultry dressing plantGeflügelkombinat
agric.poultry packing plantGeflügelschlachthof
agric.poultry packing plantSchlacht- und Rupfanlage
agric.poultry packing plantGeflügelschlachterei
agric.poultry plantGeflügelfarm
agric.poultry plantGeflügelfabrik
agric.poultry processing plantSchlacht- und Rupfanlage
zoot.poultry processing plantGeflügelkombinat
tech.power plantElektrostation
med.primordial plantUrpflanze
med.pteridophytic plantPteridophyt
med.pteridophytic plantFarnpflanze
agric.quincunx plantingKreuzpflanzung
bot.raspberry plantHimbeerstrauch
agric.reinforcement plantingergänzen
med.relict plantReliktpflanze
horticult.repotting of plantsUmsetzen der Pflanzen
agric.resinous plantharzliefernde Pflanze
bot.resurrection plantMoosfarn
agric.rhizomatous plantPflanze mit Wurzelstock
agric.rootstock-bearing plantPflanze mit Wurzelstock
agric.root-sucker plantPflanze mit Wurzelsproß
agric.rotation of plantsFruchtwechsel
agric.salt marsh planthalophytisch
bot.salt marsh plantsHalophyten
med.salt-marsh plantSalinenpflanze
med.salt-marsh plantSalzpflanze
med.salt-marsh plantHalophyt
bot.sand-fixing plantsdie der Befestigung des Sandes dienen
bot.sand-fixing plantsPflanzen
med.sclerophyllous plantHartlaubgewächs
med.sclerophyllous plantSklerophylle
tech.scutching plantSchwinganlage
tech.scutching plantSchwingturbine
bot.sedge plantMandelzypergras
med.seed plantsSpermatophyta
med.seed plantsSamenpflanzen
med.seed plantsBlutenpflanzen
med.seed plantsAnthophyta
med.seed plantsPhanerogamen
med.seed-bearing plantsSamenpflanzen
med.seed-bearing plantsBlutenpflanzen
med.seed-bearing plantsAnthophyta
med.seed-bearing plantsSpermatophyta
med.seed-bearing plantsPhanerogamen
agric.self-fertilizing plantSelbstbestäuber
bot.shade-loving plantschattenliebende Pflanze
med.short day plantKurztagpflanze
biol.soil-plant accumulation factorKonzentrationsfaktor Boden/Pflanze
biol.soil-plant accumulation factorBoden/Pflanze-Konzentrationsfaktor
biol.soil-plant concentration factorKonzentrationsfaktor Boden/Pflanze
biol.soil-plant concentration factorBoden/Pflanze-Konzentrationsfaktor
agric.solonchak-resistant plantHalophyt
agric.solonchak-resistant plantSalzpflanze
agric.sprinkler plantBeregnungsaggregat
agric.square plantingPflanzen in Quadratverband
agric.square plantingPflanzen im Vierechsverband
agric.square system of plantingViereckspflanzung
biol.stage changes of plantsstadiale Veränderung der Pflanze
biol.stage changes of plantsStadienveränderung der Pflanze
gen.Standing Committee for Propagating Material of Ornamental PlantsStändiger Ausschuss für Vermehrungsmaterial von Zierpflanzen
gen.Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and speciesStändiger Ausschuss für Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstgattungen und -arten
agric.starch and dextrine plantStärkefabrik
med.stock plantAusgangspflanze
med.stock plantStammpflanze
med.stoloniferous plantausläufertreibende Pflanze
bot.succulent plantSukkulente
bot.sugar plantzuckerliefernde Pflanze
bot.sugar-yielding plantzuckerliefernde Pflanze
tech.sun drying plantTrockner (arbeitet auf der Grundlage der Konzentration von Sonnenenergie)
tech.sun drying plantHeliotrockner
med.sun plantHeliophyt
med.surface plantOberflächenpflanze
med.surface plantChamäphyt
bot.sympetalous plantsSympetalae
agric.tallow rendering plantSchmelzen
agric.tallow rendering plantSieden des Fettes
agric.tallow rendering plantSieden des Talges
agric.tallow rendering plantAuslassen
bot.tannin-bearing planttanninhaltige Pflanze
bot.tannin-bearing plantTanninträger
bot.tannin-yielding planttanninhaltige Pflanze
bot.tannin-yielding plantTanninträger
bot.tea plantTee
agric.technical planttechnische Kultur
agric.technical planttechnische Pflanze
agric.thermophilous plantsThermophyten
agric.thinning of plantsVereinzeln
agric.thinning of plantsAusdünnen der Pflanzen
agric.thinning of plantsVerziehen
bot.tomato plantTomate
med.toxic planttoxische Pflanze
med.toxic plantGiftpflanze
bot.tuber-plantKnollenfrucht
agric.turgid plantturgeszente Pflanze
agric.turgor motion of plantsTurgorbewegungen
agric.umbellate plantDoldengewächs
agric.umbelliferous plantDoldengewächs
biol.varietal plant breedingSortenzüchtung
biol.varietal plant breedingSortenzucht
med.vascular plantLeitbündelpflanze
agric.vine-planting rulesAnpflanzungsnormen
med.water plantWasserpflanze
med.water plantHydrophyt
tech., agr.watering with an irrigation plant powered by electricityBewässerung mit Elektroantrieb
agric.water-pumping plantPumpstation
agric.water-pumping plantWasserhebewerk
bot.wax plantWachsblume
agric.wax processing plantWachswerk
agric.wilting of plantsWelken der Pflanzen
agric.wilting of plantsNicken der Pflanzen
agric.wilting of plantsGeneigtheit
agric.woody plantBaumgewächs
med.woody plantholzige Pflanze
zoot.wool-washing plantWollwäscherei
med.xeric plantxerophile Pflanze
med.xeric plantDürrpflanze
med.xeric plantTrockenpflanze
med.xeric plantXerophyt
med.xerophilous plantDürrpflanze
med.xerophilous plantxerophile Pflanze
bot.xerophilous plantsXerophyten
agric.zig-zag plantingPflanzen in Dreiecksverband
Showing first 500 phrases