| English | German |
| absorbent paper for tobacco pipes | absorbierendes Papier für Tabakpfeifen |
| accidental circumferential pipe severance | unfallbedingter Rohrbruch mit glatter Durchtrennung |
| accidental circumferential pipe severance | unfallbedingter Zweiflaechenbruch |
| accidental circumferential pipe severance | unfallbedingter Rundriss einer Rohrleitung |
| accidental circumferential pipe severance | unfallbedingter 2F-Bruch |
| air intake pipe | Luftsaugrohr |
| air intake pipe | Luftansaugrohr |
| air nozzle pipe | Luftstrahlrohr |
| air supply pipe | Luftzufuhrkanal |
| air supply pipes | Luftzufuhrkanäle |
| anchor hawse pipe | Ankerklüse |
| asbestos cement pipe | Asbestzementrohr |
| asbestos-cement high-pressure pipe | Asbestzementdruckrohr |
| asbestos-cement pipe | Asbestzementrohr |
| baking and cooling pipe system | Kreislauf für Ausheizung und Kuehlung |
| band iron pipe hanger | Bandstahl-RL-Halter |
| band iron pipe hanger | Bandstahl-Rohrleitungshalter |
| bass-pipe archaic: bassoon | Basspfeife veraltet : Fagott |
| bassoon pipe | Fagott Orgelpfeife |
| be a pipe smoker | Pfeife rauchen |
| bird pipe | Vogelpfeife |
| bladder pipe | Platerspiel Abart des Dudelsacks |
| bladder pipe | Blaterpfeife |
| blast pipe | Blasrohr |
| blast pipe | Düse |
| blow pipe bagpipe component | Anblasrohr Sackpfeife |
| blow-down pipe water system | Abblaserohr (Wassersystem) |
| blow-off pipe | Abblaserohr |
| boatswain's pipe | Bootsmannspfeife |
| boiler pipes tubes for heating installations | Rohre für Heizungskessel |
| boom pipe | Stampfrohr |
| border pipe lowland pipe | Border Pipe Dudelsack mit konischem Chanter |
| bosun's pipe | Bootsmannspfeife |
| brake pipe | Bremsleitung |
| branch pipe | Abzweigrohr |
| branching pipes not of metal | Abzweigrohre, nicht aus Metall |
| branching pipes of metal | Abzweigrohre aus Metall |
| British Standard Pipe thread | britischer Standard für Gewinde (BSP) |
| cable and pipe clips of plastics | Befestigungslaschen aus Kunststoff für Kabel und Rohre |
| cable or pipe clips of plastics | Befestigungslaschen aus Kunststoff für Kabel und Rohre |
| cable pipe | Kabelrohr |
| canvas hose pipes | Leinenschläuche |
| chain pipe wrench | Kettenrohrzange |
| clay pipe | Tonpfeife |
| clips of metal for pipes | Rohrschellen aus Metall |
| coat pipe | Mantelrohr |
| cold leg pipes | Kaltstrangleitungen |
| collars of metal for fastening pipes | Rohrschellen aus Metall |
| communication pipe | Nebenverteilung |
| complete coolant pipe separation | vollständige Durchtrennung einer Kuehlmittelleitung |
| compressed air pipe fittings not of metal | Armierungen, nicht aus Metall, für Druckluftleitungen |
| compressed air pipe fittings not of metal | Armierungen für Druckluftleitungen nicht aus Metall |
| compressor bleed air pipe | Abblaseleitung |
| concrete drain pipe | Betondränrohr |
| concrete pipe | Betonrohr |
| condenser pipe | Kondensatorschlauch |
| conduit pipe | Wellschlauch |
| connection pipe | Anschlussstutzen |
| connection pipe | Anschlussrohr |
| coolant pipe | Kühlmittelleitung |
| cooling agent pipe | Kältemittelleitung |
| cooling-water pipe | Kühlwasserrohr |
| copper pipe | Kupferrohr |
| corner pipe wrench | Eckrohrzange |
| cutting blow pipes | Schneidbrenner |
| dairy pipe screw joint | Milchrohrverschraubung |
| diameter of a pipe | Rohrweite |
| discharge from both ends of the pipe break | Ausstroemen aus beiden Enden des Rohrleitungsbruches |
| discharge pipe or line | Abflußleitung |
| discharge pipe | Abflussrohr |
| divert a pipe | Abzweigen |
| double ended severance of a main coolant pipe | doppelseitig offene Durchtrennung einer Hauptkuehlmittelleitung |
| double-ended break in the largest reactor coolant pipe | doppelseitig offener Bruch in der groessten Hauptkuehlmittelleitung |
| drain pipe | Entwässerungsleitung |
| drain pipe | Entleerungsleitung |
| drain pipe | Ablaufrohr |
| drain pipes not of metal | Drainagerohre, nicht aus Metall |
| drain pipes not of metal | Drainagerohre, nicht aus Metall |
| drain pipes of metal | Drainagerohre aus Metall |
| drainage pipe | Gasabsaugeleitung |
| drill-pipe elevator | gestaenge-elevator |
| drill pipe float collar | gestaengerueckschlagventil |
| ducts and pipes of metal for central heating installations | Zentralheizungsrohre aus Metall |
| elbows of metal for pipes | Rohrkrümmer aus Metall |
| engine exhaust pipes | Abgasleitungen der Motoren |
| European Federation for the Vitrified Clay Pipe Industry | Europäische Vereinigung der Steinzeugröhrenindustrie |
| exhaust gas recirculation pipe | Abgasrückführleitung |
| exhaust pipe | Abblaseleitung |
| exhaust pipe | Abblaserohr |
| exhaust pipe | Auspuff |
| exhaust steam pipe | Abdampfleitung |
| faucets for pipes | Rohrleitungshähne |
| feed pipe | Speiserohr |
| feeder pipe | Zuleitungsrohr |
| fibrated cement pipe | Faserzementrohr |
| fibre cement pipe | Faserzementrohr |
| filler pipe | Stutzen |
| filling pipe | Füllrohr |
| filling pipe | Füllleitung |
| fire extinguishing water supply pipe | Löschwasserleitung |
| flexible pipe | biegsames Rohr |
| flue pipe | Lippenpfeife bes. Orgel |
| flue pipe | Labialpfeife bes. Orgel |
| flue pipe | Abgasrohr |
| fuel feed pipe | Benzinschlauch |
| fuel pipe | Benzinleitung |
| gas drainage pipe | Gasabsaugeleitung |
| gas pipe assembler | Gasmonteur ostd. |
| Gas Pipe thread | Gasrohrgewinde (Yerkwantai) |
| gas service pipe | Gas-Hausanschluss |
| gutter pipe | Fallrohr |
| gutter pipes not of metal | Abflußrohre, nicht aus Metall |
| gutter pipes not of metal | Abflußrohre, nicht aus Metall |
| heat pipe | Wärmerohr |
| heat pipe cooling | Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre |
| heating pipe | Heizungsrohr |
| hose pipe | Wasserschlauch |
| induction pipe | Ansaugrohr |
| inlet pipe | Einströmleitung |
| installation pipes | Inneninstallation |
| intake pipe | Ansaugleitung |
| internal diameter of a pipe | Rohrweite |
| It's a lead-pipe cinch | Es ist eine totsichere Sache |
| it's a lead-pipe cinch | es ist eine todsichere Sache |
| jacket pipe | Mantelrohr |
| jacketed pipe | Mantelrohr |
| jacketed pipe | Heizmantelrohr |
| jacking pipe | Vortriebsrohr |
| joint of pipe | bohrrohr |
| joint packings for pipes | Leitungsdichtungen |
| junctions for pipes not of metal | Rohrverbindungsstücke, nicht aus Metall |
| junctions of metal for pipes | Rohrverbindungsstücke aus Metall |
| light up a cigar/cigarette/pipe | eine Zigarre/Zigarette/Pfeife anzünden |
| linked rows of pipes in early German organs | Blockwerk Orgel |
| main coolant pipe | Kühlmittel-Hauptleitung |
| main coolant pipe | Kühlmittelhauptleitung |
| meerschaum pipe | Meerschaumpfeife |
| milking installations operating on a bucket or on a pipe system | Eimermelkanlagen und Milchsauganlagen |
| mixer taps for water pipes | Mischhähne für Wasserleitungen |
| national pipe taper | kegliges Rohrgewinde |
| obsolete organ pipe | Bauernflöte |
| obsolete organ pipe | Bauernpfeife |
| obsolete organ pipe | Bauerpfeife |
| obsolete organ pipe | Bauerflöte |
| oil suction pipe | Ölsaugrohr |
| opium pipe | Opiumpfeife |
| organ pipe | Orgelpfeife |
| organ pipe cactus Stenocereus thurberi | Orgelpfeifenkaktus |
| Overflow pipe | Überlaufrohr n |
| PE pipe polyethylene pipe | PE-Rohr Polyethylen-Rohr |
| peace pipe | Friedenspfeife |
| penstock pipes not of metal | Druckrohrleitungen nicht aus Metall Bauteile |
| pipe bend | Rohrbogen |
| pipe bomb | Rohrbombe |
| pipe bracket | Rohrstutzen |
| pipe burst | Rohrbruch |
| pipe bushing | Rohrreduzierstück |
| pipe clamp | Rohrbefestigung |
| pipe cleaners for tobacco pipes | Pfeifenreiniger |
| pipe clip | Rohrschelle |
| pipe connector | Rohrbinder |
| pipe connector | Rohrverbinder |
| pipe coupling | Rohrverbinder |
| pipe cutter | Rohrschneidezange |
| pipe cutter | Rohrabschneider |
| pipe cutter | Rohrschneider (Werkzeug) |
| pipe diameter | Nennweite |
| pipe die | Schneideisen für Rohre |
| pipe dream | Luftschloss (fig.) |
| pipe driving | Rohrvortrieb |
| pipe end | Stutzen |
| pipe field | Pfeifenfeld Orgel |
| pipe gaskets | Leitungsdichtungen |
| pipe grip pliers | Rohr-Gripzange |
| pipe installation | Verrohrung |
| pipe jackets not of metal | Rohrmuffen, nicht aus Metall |
| pipe knife | Pfeifenmesser (Raucherutensil) |
| pipe lighter | Pfeifenfeuerzeug |
| pipe line cocks spigots | Rohrleitungshähne |
| pipe-line time | Lieferfrist |
| pipe muffs not of metal | Rohrmuffen, nicht aus Metall |
| pipe newel | Rohrspindel Treppe |
| pipe nipple | Rohrnippel |
| pipe nipple | Gewinderohrnippel |
| pipe or cable clips of plastics | Befestigungslaschen aus Kunststoff für Kabel und Rohre |
| pipe organ | Pfeifenorgel |
| pipe organ coral | Orgelkoralle Tubipora spp. |
| pipe pliers | Konuszange |
| pipe pliers | Gasbrennerzange |
| pipe plug | Rohrverschlussschraube |
| pipe pushing | Rohrvortrieb |
| pipe racks for tobacco pipes | Pfeifenständer |
| pipe sign | Verkettungszeichen |
| pipe smoker | Pfeifenraucher |
| pipe socket | Rohrstutzen |
| pipe system | Rohrsystem |
| pipe tap | Rohrgewindebohrer |
| pipe threader | Rohrgewindeschneidmaschine |
| pipe tongs | Rohrzange |
| pipe trench | Rohrgrab |
| pipe trench | Rohrgraben |
| pipe tunnel | Kieltunnel |
| pipe union | Rohrverbindung |
| pipe up | den Mund aufmachen |
| pipe up | sich zu Wort melden |
| Pipe up! | Reden Sie! |
| pipe wrench | Rohrschlüssel |
| pipe wrench | Wasserpumpenzange |
| pipe wrench | Rohrzange |
| pipe box wrench | Pfeifenkopfschlüssel |
| pipes and connections | Rohrsystem und Anschlüsse |
| pipes connected to ... | anschliessende Rohrleitungen |
| pipes connecting with the receptacles | Behälteranschlussleitungen |
| pipes of metal | Röhren aus Metall |
| pipes of metal | Rohre aus Metall |
| pipes of metal, for central heating installations | Zentralheizungsrohre aus Metall |
| piston pipe | Lotusflöte |
| pitch pipe | Stimmpfeife |
| plastic covered pipes and tubes | mit Kunststoff überzogene Rohre |
| polyethylene pipe | Polyäthylenrohr |
| polyethylene pipe | Polyethylenrohr |
| pressure gauge pipe | Manometerrohr |
| pump and piping systems | Pumpen- und Leitungssysteme |
| PVC pipe | PVC-Rohr |
| rainwater pipe | Regenfallrohr |
| ratchet-type pipe cutter | Ratschenschere |
| RC pipe | Stahlbetonrohr (Stb-Rohr) |
| regulating accessories for water or gas apparatus and pipes | Regelungszubehör für Wasser- oder Gasgeräte, sowie für Wasser- oder Gasleitungen |
| regulating and safety accessories for gas pipes | Regelungs- und Sicherheitszubehör für Gasleitungen |
| reinforced concrete pipe | Stahlbetonrohr (Stb-Rohr) |
| reinforcing materials of metal for pipes | Leitungsarmierungen aus Metall |
| reinforcing materials of metal for pipes | Leitungsarmierungen aus Metall |
| ribbed type pipe | Rippenrohr |
| ribbed type pipe | Rippenrohr |
| rigid pipes not of metal building | Rohre für Bauzwecke, nicht aus Metall |
| roughly shaped blocks of wood or root for the manufacture of pipes | Pfeifenrohformen |
| safety accessories for water or gas apparatus and pipes | Sicherheitszubehör für Wasser- oder Gasgeräte, sowie für Wasser- oder Gasleitungen |
| sand pipe | Sandfallrohr |
| section of pipe | bohrrohr |
| separate piping | unabhängiges Leitungssystem |
| sewage pipe | Abwasserleitung |
| shepherd's pipe | Hirtenflöte |
| smoke a pipe | Pfeife rauchen |
| soldering blow pipes | Schweißbrenner |
| special sized pipe | Passstück Rohr |
| spiral pipe | Wickelfalzrohr |
| spraying pipe | Düsenlanze |
| stack pipe | Regenfallrohr |
| starter pipe | Anfängerrohr |
| steel pipe | Stahlröhre (z. B. einer Versorgungsleitung) |
| steel pipe | Stahlrohr (zum Stofftransport) |
| steel pipe clamp | Stahlschlauchschelle |
| steel pipe clip | Stahlrohrschelle |
| steel pipe clip | Stahlschlauchschelle |
| steel pipe clip | Stahlschelle (Schlauchschelle) |
| steel pipe clip | Stahlschelle (Rohrschelle) |
| steel pipes | Stahlröhren |
| steel pipes | Stahlrohre |
| stoneware pipes | Steinrohre |
| suction pipe | Ansaugleitung |
| supplies in pipes | Bestände in Verbindungsleitungen |
| supply pipe | Nebenverteilung |
| supply pipe | Zuleitung |
| supply pipe pressure | Vorlaufdruck |
| tail pipe | Endrohr |
| take down the wrong pipe | etw. in den falschen Hals kriegen |
| tanks and piping | Behälter- und Rohrleitungssystem |
| taps cocks, spigots faucets for pipes | Rohrleitungshähne |
| to be a pipe smoker | Pfeife rauchen |
| tobacco pipes | Tabakpfeifen |
| train pipe | Bremsleitung Eisenbahnbremse |
| underground pipe | erdverlegtes Rohr |
| undertakings producing steel pipes and tubes | Stahlrohrindustrie, Stahlrohrerzeuger |
| vent pipe | Kondensationsrohr |
| vent pipe | Ueberstroemrohr |
| vent pipe | Entlüftungssrohr |
| ventilation pipe | Lüftungsrohr |
| wagon with through brake pipe | Bremsleitungswagen |
| wait-pipe | Schalmei |
| wall hooks of metal for pipes | Rohrschellen aus Metall |
| waste pipe | Abflussrohr |
| wastewater pipe | Abwasserrohr |
| water drain pipe | Wasserablaufrohr |
| water drain pipe | Wasserabflussrohr |
| water-pipe | Wasserleitungsrohr (allg.) |
| water-pipe | Wasserpfeife |
| water pipe | Wasserpfeife |
| water pipe | Wasserleitungsrohr allg. |
| water pipe | Wasserrohr |
| water pipe | Wasserleitung |
| water-pipe rupture | Wasserrohrbruch |
| water pipe tobacco | Wasserpfeifentabak |
| water-pipe valves not of metal or plastic | Klappenventile, nicht aus Metall oder Kunststoff, für Wasserleitungen |
| water-pipe valves not of metal or plastic | Klappenventile für Wasserleitungen, nicht aus Metall oder Kunststoff |
| water-pipe valves of metal | Klappenventile aus Metall, für Wasserleitungen |
| water-pipe valves of metal | Klappenventile aus Metall für Wasserleitungen |
| water-pipe valves of plastic | Klappenventile für Wasserleitungen, aus Kunststoff |
| water-pipe valves of plastic | Klappenventile aus Kunststoff für Wasserleitungen |
| water-pipes not of metal | Wasserleitungen, nicht aus Metall Bauteile |
| water-pipes for sanitary installations | Leitungen Teile von sanitären Anlagen |
| water-pipes not of metal | Wasserleitungen, nicht aus Metall Bauteile |
| water-pipes of metal | Wasserleitungen aus Metall |
| welded steel pipes | geschweißte Stahlrohre |
| wind pipes for organs | Windkanäle für Orgeln |
| Y-branch pipe | Hosenrohr |
