Subject | English | German |
transp., construct. | anchorage pile for sheet piling | Zugpfahl zur Verankerung der Spundwand |
construct. | anchored sheet piling | verankerte Spundwandumschließung |
construct. | bored diaphragm wall with contiguous bored piles | Bohrpfahlwand mit tangierenden Bohrpfählen |
construct. | bored diaphragm wall with interlocking piles | Bohrpfahlwand mit überschneidenden Bohrpfählen |
construct. | bored diaphragm wall with interlocking piles | überschnittene Bohrpfahlwand |
construct. | bored diaphragm wall with interlocking piles | Bohr-Pfahlwand mit überschnittenen Bohrpfählen |
construct. | bored diaphragm wall with secant piles | überschnittene Bohrpfahlwand |
agric. | box piling | Kastenstapelung ungleich langer Stücke |
agric. | box-end piling | Kastenstapelung ungleich langer Stücke |
construct. | bridge on piles | Jochbrücke |
construct. | bridge on piles | Brücke auf Pfählen |
construct. | bridge piling | Brueckenpfeiler |
construct. | buckled-plate sheet piling | Spundwand aus Bukkelblechen |
agric. | bulk piling | Dichtstapelung |
transp., construct. | bulkhead of steel sheet piling | eiserne Spundwand |
transp., construct. | bulkhead of steel sheet piling | Stahlspundwand |
transp., construct. | bulkhead of timber sheet piling | hoelzerne Spundwand |
construct. | cellular piling | Zellenspundwand |
agric. | close piling | Dichtstapelung |
construct. | combined steel sheet piling | kombinierte Stahlspundwand |
construct. | combined steel sheet piling | gemischte Stahlspundwand |
met. | connecting sheet piling section | Verbindungs-Spundwandstahl |
construct. | corrugated iron sheet-piling | Wellblechspundwand |
met. | cross piling | Kreuzpaket |
forestr. | cross piling | Kreuzstaplung |
transp., construct. | crossed interlocking sheet piles | Kreuzbohlen |
transp., construct. | crossed junction piles | Kreuzbohlen |
transp., construct. | curtain of piles and sheet piling | Wand aus Pfählen und Spundbohlen |
construct. | curtain of sheet piling | Spundwand |
construct. | curtain of sheet piling | Spundbohlenwand |
transp., construct. | curtain of steel sheet piling | Stahlspundwand |
transp., construct. | curtain of steel sheet piling | eiserne Spundwand |
transp., construct. | curtain of timber sheet piling | hoelzerne Spundwand |
construct. | cut off sheet piling | Spundwand |
construct. | cut off sheet piling | Spundbohlenwand |
transp., construct. | cut-off wall of steel sheet piling | eiserne Spundwand |
transp., construct. | cut-off wall of steel sheet piling | Stahlspundwand |
transp., construct. | cut-off wall of timber sheet piling | hoelzerne Spundwand |
transp., construct. | cutting off of piles | das Pfahlabschneiden |
transp., construct. | cutting off sheet piles under water | Abschneiden von Spundbohlen unter wasser |
life.sc., construct. | ditch with pilings | Pfahlkünette |
transp., construct. | double interlocking sheet piles | Doppelbohlen |
agric., industr., construct. | edge piling | Hochkantstapelung |
construct. | ekki-wood earth-retaining sheet piling | Bongossi-Stützspundwand |
transp., construct. | enclosing sheet piling | hintere Spundwand |
agric., industr., construct. | end piling | bündige Stapelung |
agric., industr., construct. | flat piling | Flachstapelung |
life.sc., construct. | foundation on piles | Pfahlgründung |
construct. | Foundation:on reinforced concrete piles with reinforced concrete beams | Fundament:Stahlbetonpfeiler mit Stahlbetontraegern |
commun., IT | high piling | Hochstapel |
met. | H-sections,and other heavy sections,sheet piling | H-Träger,und Träger,Grubenausbauprofile und Spundwanderzeugnisse |
mining. | inclined piling | schräges Anstekken |
mining. | inclined piling | gewöhnliches Anstekken |
transp., construct. | interlocking sheet piles mounted in pairs with joints nipped | paarweise zusammengezogene und verpresste Stahlspundbohlen |
mining. | iron and steel sheet piling | Stahlspundwandverfahren |
mining. | iron and steel sheet piling | Schachtabteufen |
mining. | iron and steel sheet piling | Spundwandverfahren |
met. | joining sheet piling section | Anschluss-Spundwandstahl |
construct. | light sheet piling | Leichtspundwand |
transp., construct. | line of piles | Pfahlreihe |
construct. | log sill on pilings | stehender Rost |
agric., industr., construct. | open piling | offene Stapelung |
construct. | pile cap | Rammpfahlmuetze |
construct. | pile cap | Pfahlmuetze |
tech., industr., construct. | pile carpet | Moqütte |
construct. | pile planking, sheet piling | Spundwand |
gen. | pile up | aufstapeln |
tech. | pile up | stapeln |
commun. | pile up | verschränken |
gen. | pile up | anhäufen |
earth.sc., tech. | pile-up | Aufstocken |
busin. | pile up | aufschichten |
tech. | pile up | türmen |
tech. | pile up | stauen |
astronaut., transp. | pile up | einen Kopfstand machen |
gen. | pile up | aufhäufen |
construct. | piles weir | Pfostenwehr |
construct. | piles weir | Pfahlwehr |
construct. | piling accuracy | Rammgenauigkeit |
life.sc., construct. | piling-anchored gabion groyne | Sinkwalzen-Buhne |
agric. | piling and burning | Aufhäufen und Verbrennen |
met. | piling and welding of steel | Stahl schmieden |
met. | piling and welding of steel | gärben |
mater.sc. | piling box | Stapelkasten |
textile | piling effect | Pilling |
forestr. | piling elevator | Stapelelevator |
construct. | piling equipment | Rammausrüstung |
gen. | piling equipment | Rammgerät |
construct. | piling frame | Pfahlramme |
gen. | piling frame | Rammgerüst |
agric., industr., construct. | piling guide | Stapellehre |
construct. | piling hammer | Pfahlramme |
mining. | piling hammer | mechanisierte Ramme |
construct. | piling hammer | Rammbär |
construct. | piling hammer | Ramme |
gen. | piling hammer | Fallhammer |
gen. | piling implement | Rammgerät |
construct. | piling in dry bound macadam | Rüttelschotterpfahl |
construct. | piling method | Rammverfahren |
construct. | piling method | Rammtechnik |
construct. | piling of soil | Auflagerung von Boden |
busin. | piling of stock | stapeln von Ware |
construct. | piling pipe | Pfahlrohr |
construct. | piling pipe | Pfahlschutzrohr |
construct. | piling pipe | Pfahlröhre |
construct. | piling plan | Rammplan |
tech. | piling pox | Stapelkasten |
construct. | piling record | Rammprotokoll |
construct. | piling record | Rammliste |
construct. | piling rig | Rammgerüst |
gen. | piling samples | Raumsondierungen |
agric., industr., construct. | piling stick | Stapellatte |
agric., industr., construct. | piling strip | Stapellatte |
construct. | piling unit | Rammanlage |
comp. | piling-up | Aufeinandertürmen der Zeichen |
phys. | piling up | Aufstauung |
phys. | piling up | Stauung |
tech. | piling up | Stapelung |
gen. | piling up | anhäufend |
gen. | piling up | anschichtend |
busin. | piling up of demand | Nachfragestau |
law, ADR | piling up of work | Anhäufung der Arbeit |
construct. | piling vibrator | Schwinger (Rohrvortriebsarbeiten) |
mining. | piling wall | Spundwand |
construct. | piling work | Rammarbeiten |
gen. | pilings of metal | Spundwandpfähle aus Metall |
el., sec.sys. | pressure piling | Drucküberhöhung |
met. | puddled bars and pilings | Rohluppen und Rohschienen |
transp., construct. | quay wall of steel sheet piling | Kaieinfassung aus Stahlspundwänden |
transp., construct. | ramming depth of interlocking sheet piles | Rammflaeche der Spundbohlen |
agric. | re-piling | Umlagern |
agric. | re-piling | Umpacken |
transp., construct. | row of metal sheet piles | eiserne Spundwand |
gen. | sheet piles not of metal | Spundwandpfähle, nicht aus Metall |
transp., construct. | sheet piles assembled in pairs with interlocks closed | paarweise zusammengezogene und verpresste Stahlspundbohlen |
gen. | sheet piles of metal | Spundwandpfähle aus Metall |
construct. | sheet piling | Spundbohle |
construct. | sheet piling | Spundbohlenwand |
construct. | sheet piling | Uferbekleidung |
industr. | sheet piling | Spundwanderzeugnis |
construct. | sheet piling | Absteifung durch Spundwände |
construct. | sheet piling | Spundbohlenausbau |
construct. | Sheet-piling | Spundung |
met. | sheet piling | Spundpfahl |
met. | sheet piling | Stahlspundwände pl. |
mining. | sheet piling | Anstekken |
mining. | sheet piling | Schachtabteufen |
mining. | sheet piling | Spundwandverfahren |
construct. | sheet piling | Spundwandrammen |
gen. | sheet piling | Spundwand |
met. | sheet piling angle piece | Winkel-Spundwandstahl |
construct. | sheet piling at the end of the structure | Kaiabschlusskante |
nat.res. | sheet piling cofferdam | Spundwandfangedamm |
construct. | sheet-piling cofferdam | Spundwandfangedamm |
met. | sheet piling column | Säulen-Spundwand |
met. | sheet piling conduit | Kanal-Spundwandstahl |
met. | sheet piling corner piece | Ecken-Spundwandstahl |
construct. | sheet piling for caissons | Spundwandteile zur Herstellung des Schleusenkoerpers |
construct. | sheet piling in box configuration | Spundwandkasten |
fin., polit. | sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements | Spundwandeisen aus Stahl, auch gelocht oder aus zusammengesetzten Elemente hergestellt |
tech. | sheet piling steel | Spundwandprofilstahl |
tech. | sheet piling steel | Profilstahl |
construct. | sheet pilings | Spundbohle |
construct. | sheet steel piling perpendicular to the quay | Querschutz-Stahlspundbohle |
construct. | sheet wall piling | Spundwandgründung |
construct. | sheet-steel piling | Stahlspundwand |
construct. | side piling | Seitenablagerung |
construct. | side piling | Seitendeponie |
nat.res. | single row of sheet piling | einzeilige Stahlspundwand |
mining. | sink by piling | anstecken (einen Schacht) |
mining. | sink by piling | abtreiben |
met. | sinking by piling | Abtreiben des Schachtes |
agric. | solid piling | Dichtstapelung |
agric. | staggered piling | Stapelung ohne Stapellatten |
construct. | staggered piling | versetzte Pfahlanordnung |
met. | steel piling | Spundpfahl |
met. | steel piling | Spundwand |
construct. | steel piling | Stahlpfahlrammen |
gen. | steel piling | Stahlspundwand |
mining. | steel sheet piling | Stahlspundwandverfahren |
mining. | steel sheet piling | Schachtabteufen |
construct. | steel sheet piling | Stahlspundwand |
met. | stock-piling | Häufeln |
mining. | stock piling | Aufhalden |
mining. | stock piling | Ankippen von Halden |
econ., commer. | stock-piling | Vorratsansammlung |
econ., commer. | stock-piling | Vorratsbildung |
busin. | stock-piling of currency | Horten von Zahlungsmitteln |
construct. | stock-piling station | Beschaffungsstelle |
agric. | stock-piling subsidies | Beihilfe für Lagerhaltung |
construct. | straight web sheet piling | Flachprofil/spundwand |
construct. | straight web sheet piling | geradeachsige Spundwand |
construct. | straight web sheet piling | Flachbohlen/spundwand |
transp., construct. | structural sheet piling | Konstruktionsspundwand |
construct. | strutted sheet piling | abgesteifte Spundwandumschließung |
transp., construct. | temporary sheet piling | Bauspundwand |
gen. | timber piling | Spunddiele |
phys. | transverse piling | Querschichtung |
transp., construct. | transverse sheet piling | Querspundwand |
life.sc., construct. | trench with pilings | Pfahlkünette |
transp., construct. | twin sheet piles | Spundbohle mit Nut und Feder |
life.sc., coal. | underground point set out for piling a drift | Stundenpunkt |
mining. | vertical piling | senkrechtes Anstecken (Schachtabteufen) |
met. | vertical sheet-piling | senkrechte Getriebezimmerung |
construct. | vibro-driving of sheet piling | Einrütteln einer Spannwand |
construct. | withdrawal of sheet piles | Ausziehen einer Spundbohle |
mining. | wood piling | senkrechtes Anstecken |
construct. | wood piling | Aussteifschalung |
construct. | working piling test | Pfahltest |