| Subject | English | German |
| meas.inst. | absolute pressure pickup | absoluter Druckgeber |
| meas.inst. | absolute pressure pickup | Absolutdruckgeber |
| tech. | absolute vibration pickup | Absolutschwingungsgeber |
| gen. | acceleration pickup | Beschleunigungsaufnehmer |
| gen. | acceleration pickup | Beschleunigungsmesser |
| tech. | acceleration pickup | Beschleunigungsgeber |
| gen. | acceleration pickup | Beschleunigungsanzeiger |
| earth.sc., el. | acoustic pickup | akustischer Tonabnehmer |
| earth.sc., el. | acoustic pickup | Schalldose |
| commun. | anywhere call pickup | netzweite Erreichbarkeit (mobile RT) |
| telecom. | automatic pickup | automatisches Heranholen |
| telecom. | automatic pickup | automatisches Heranholen eines Rufes |
| telecom. | automatic pickup | Heranholen eines Rufes |
| gen. | baggage pickup | Gepäckausgabe |
| tech. | bearing casing vibration pickup | Lagergehäuseschwingungsgeber |
| tech. | bearing housing vibration pickup | Gehäuseschwingungsaufnehmer |
| gen. | call pickup | Anrufübernahme |
| commun., IT | call pickup source display | Anrufübernahmeanzeige |
| industr., construct., el. | capacitor pickup | Kondensatortonabnehmer |
| microel. | chip pickup | Chipaufnahme |
| earth.sc., el. | crystal pickup | Kristalltonabnehmer |
| earth.sc., el. | crystal pickup | Kristallschalldose |
| commun. | delayed-pickup | anzugsverzögert (relay) |
| commun. | designated pickup | gezieltes Heranholen (PUZ) |
| commun., IT | dial call pickup | Anrufübernahme |
| tech. | differential expansion pickup | Relativdehnungsgeber |
| med.appl. | direct X-ray TV pickup tube | Röntgenfernsehröhre |
| meas.inst. | displacement pickup | Verschiebungsmeßfühler |
| tech. | displacement pickup | Wegaufnehmer |
| meas.inst. | effective pressure pickup | Wirkdruckgeber |
| tech. | electromechanical pickup | elektromechanischer Sensor |
| telecom. | general pickup | allgemeines Pickup |
| telecom. | general pickup | Pickup |
| meas.inst. | ground-pressure pickup | Bodendruckgeber |
| gen. | heat pickup | Wärmeaufnahme (zum Kühlen) |
| tel. | hold for pickup | Einmann-Umlegung |
| telecom. | hold-for pickup | Einmannumlegung |
| tech. | hum pickup | Brummeinstreuung |
| gen. | hum pickup | Brummeinkopplung |
| el. | inductive pickup | Induktivgeber |
| el. | inductive pickup | induktiver Geber |
| tech. | inductive pickup | Messwertaufnehmer |
| el. | inductive-type pickup | Induktivgeber |
| el. | inductive-type pickup | Induktivaufnehmer |
| commun., IT | inter-group call pickup | Anrufübernahme |
| tech. | liquid-pressure pickup | Bodenwasserdruckgeber |
| gen. | local freight pickup | Abholung einer Fracht |
| el. | magnetic pickup | magnetischer Geber |
| tech. | magnetic pickup | Magnetabgriff |
| met. | moisture pickup | Feuchtigkeitsabsorbierung |
| el. | movable-core pickup | Induktivgeber |
| el. | movable-core pickup | Induktivaufnehmer |
| earth.sc., industr., construct. | moving-coil pickup | elektrodynamischer Tonabnehmer |
| microel. | noise pickup | Rauschaufnahme |
| el. | non-contact pickup | kontaktloser Geber |
| el. | non-contact pickup | kontaktloser Schwingungsgeber |
| el. | non-contact pickup | tastloser Aufnehmer |
| tech. | oscillation pickup | Schwingungsaufnehmer |
| met. | oxygen pickup | Sauerstoffaufnahme |
| meas.inst. | peak-reading pickup | Spitzenwerte messender Geber |
| econ. | pickup and delivery | Abholung und Anlieferung |
| phys. | pickup arm | Tonarm |
| gen. | pickup assembly | Impulsgeber (elektronische Zündanlage) |
| gen. | pickup cable | Aufnehmerleitung |
| busin. | pickup car | Kleinlastwagen |
| phys. | pickup cartridge | Tonabnehmerkopf |
| phys. | pickup cartridge | Abtaster |
| earth.sc. | pickup coil | Probenspule |
| earth.sc. | pickup coil | Sondenspule |
| phys. | pickup coil | Rogowski-Spule |
| gen. | pickup device | Aufnahmegerät |
| comp., MS | Pickup directory | PICKUP-Verzeichnis (A directory that receives RFC-822 compliant files from the file system for the purpose of creating message objects that can be passed to the Submission queue) |
| phys. | pickup electrode | Abnahmeelektrode |
| comp., MS | Pickup folder | Abholordner (The directory from which messages are picked up) |
| microel. | pickup from unwanted signal sources | Aufnahme von Störsignalquellen |
| econ. | pickup in orders | Auftragszunahme |
| gen. | pickup limb | Impulsgeber (elektronische Zündanlage) |
| earth.sc. | pickup loop | Probenspule |
| earth.sc. | pickup loop | Sondenspule |
| auto., BrE | pickup lorry | Kleinlastwagen mit Pritsche |
| auto., BrE | pickup lorry | Klein-Lkw mit Pritsche |
| auto., BrE | pickup lorry | Pickup |
| tech. | pickup lubrication | Tauchschmierung |
| gen. | pickup module | Impulsgeber (elektronische Zündanlage) |
| phys. | pickup plate | Speicherplatte |
| nucl.phys. | pickup point | Annahmestelle |
| microel. | pickup point | Aufnahmepunkt |
| telecom. | pickup protection | Pickup-Schutz |
| phys. | pickup reaction | Pick-up-Reaktion |
| phys. | pickup reaction | Abstreifreaktion |
| gen. | pickup shoe | Schleifer |
| commun. | pickup standard | Fernsehnorm |
| commun. | pickup standard | Abtastnorm |
| auto. | pickup time | Anzugszeit (fuel injection, Einspritzung) |
| gen. | pickup truck | Pritschenwagen |
| transp. | pickup truck | Pick-up |
| transp. | pickup truck | Kleinlastwagen |
| auto., amer. | pickup truck | Kleinlastwagen mit Pritsche |
| auto., amer. | pickup truck | Klein-Lkw mit Pritsche |
| gen. | pickup truck | Kleinlaster |
| auto., amer. | pickup truck | Pickup |
| phys. | pickup tube | Abtaströhre |
| phys. | pickup value | Ansprechwert (e.g. of the relay) |
| microel. | pickup value | Ansprechwert (z. B. Spannungsminimalwert, bei dem ein Kontakt betätigt wird) |
| auto. | pickup with tarpaulin | Pritschenwagen mit Plane |
| tech. | position pickup | Weggeber |
| tech. | position pickup | Wegaufnehmer |
| nucl.phys. | pressure pickup | Druckaufnehmer |
| tech. | proximity magnetic pickup | Polradlagegeber |
| el. | proximity pickup | Induktivaufnehmer |
| el. | proximity pickup | Induktivgeber |
| tech. | proximity pickup | Induktivmessgeber |
| tech. | relative vibration pickup | Relativschwingungsgeber |
| tech. | remote pickup | Ferngeber |
| tech. | remote pickup | Fernaufnehmer |
| el. | ripple pickup | Brummschleife |
| tech. | shaft-riding vibration pickup | Tastschwingungsaufnehmer |
| tech. | speed pickup | Drehzahlaufnehmer |
| tech. | stroboscopic speed pickup | stroboskopischer Drehzahlgeber |
| tech. | threaded pickup | Gewindestück |
| tech. | torsional pickup device | Torsionserfassungsgerät |
| el. | vacuum pickup | Unterdruckgeber (Zündung) |
| IT, el. | vacuum pickup | Vakuumgreifwerkzeug |
| microel. | vacuum pickup | Vakuumaufnahme |
| tech. | velocity pickup | Geschwindigkeitsaufnehmer |
| IT, transp. | vibration pickup | Vibrations-Nahmesswandler |
| earth.sc., el. | vibration pickup | Schwingungsgeber |
| construct. | vibro-pickup | Vibrosonde |
| construct. | vibro-pickup | Schwingsonde |
| gen. | video pickup tube | Bildfängerröhre |
| gen. | water pickup | Wasseraufnahme durch Feststoffe |
| gen. | water-pickup | Wasseraufnahme (durch Feststoffe) |
| textile | wet pickup | Flüssigkeitabsorptionsmenge |
| fin. | yield pickup | Ertragserhöhungsstrategie |
