| Subject | English | German |
| transp., nautic. | after perpendicular | hinteres Lot |
| construct. | anchor, perpendicular to the joists | Giebelanker |
| tech. | be oriented perpendicular to the longitudinal axis of a conductor | senkrecht zur Längsachse des Leiters ausgerichtet sein |
| construct. | a brace between two perpendicular trusses | Wechsel für die Hahnhölzer der Gratbinder |
| microel. | channel width perpendicular to current flow | Kanalbreite senkrecht zum Stromfluß |
| agric., industr., construct. | compression perpendicular to the grain | seitlicher Druck |
| tech., industr., construct. | conical package with straight ends perpendicular to the axis of the former | kegelige Kreuzspule mit gleichbleibendem Kegelwinkel |
| astr. | construct a perpendicular | ein Lot errichten |
| astr. | construct a perpendicular | errichten |
| astr. | construct a perpendicular | eine Normale errichten |
| astr. | construct a perpendicular | eine Senkrechte (im Punkte) |
| transp., tech. | course perpendicular to the collision barrier | Bahn,die senkrecht zur Aufpralbarriere verläuft |
| construct. | cutting perpendicular to the grain | Querschnitt (Holz) |
| met. | deviation from perpendicular | Abweichung von der Rechtwinkligkeit |
| met. | deviation from perpendicular | die Abweichung von der rechtwinkligkeit |
| opt. | disturbances polarized in mutually perpendicular planes | senkrecht zueinander polarisierte Teilstrahlenbündel |
| astr. | drop a perpendicular | eine Senkrechte vom Punkte fällen (from a point) |
| astr. | drop a perpendicular | ein Lot fällen (from a point) |
| scient. | drop a perpendicular | ein lot Faellen |
| astr. | drop a perpendicular | eine Normale fällen (from a point) |
| construct. | drop a perpendicular | ein Lot fällen |
| opt. | drop a perpendicular from | das Lot fällen von |
| astr. | erect a perpendicular | errichten (at a point) |
| astr. | erect a perpendicular | ein Lot errichten (at a point) |
| astr. | erect a perpendicular | eine Normale errichten (at a point) |
| astr. | erect a perpendicular | eine Senkrechte (at a point, im Punkte) |
| opt. | erect the perpendicular | die Senkrechte errichten |
| scient., construct. | error of measurement in a perpendicular direction | Orthogonalitaetsfehler |
| transp. | excitation perpendicular to the measurement axis | tatsächliche Meßachse |
| transp., tech., law | excitation perpendicular to the measurement axis | Erregung rechtwinklig zur Meßachse |
| life.sc. | foot of a perpendicular | Lotfußpunkt |
| opt. | foot of the perpendicular | Lotfußpunkt |
| gen. | forward and after perpendiculars | vorderes und hinteres Lot |
| transp., nautic., fish.farm. | forward perpendicular | vorderes Lot |
| transp., nautic., fish.farm. | forward perpendicular | vorderer Perpendikel |
| med. | glabellar perpendicular | Profilsenkrechte |
| med. | glabellar perpendicular | Glabellasenkrechte |
| tech. | in perpendicular to the major surface | Wanddickenrichtung/ |
| tech. | in perpendicular to the major surface | Dickenrichtung/ |
| construct. | in the or out of the perpendicular | im aus dem Lotrechten |
| construct. | in the or out of the perpendicular | im aus dem Senkrechten |
| transp., nautic., fish.farm. | length between perpendiculars | Länge zwischen den Loten |
| gen. | let fall a perpendicular | ein Lot fällen |
| gen. | let fall a perpendicular | ein Lot errichten |
| opt. | lie parallel and perpendicular to | parallel und senkrecht liegen zu |
| opt. | linearly polarized in mutually perpendicular directions | linear und senkrecht zueinander polarisiert |
| med. | maxillary surface of perpendicular plate of palatine bone | Facies maxillaris laminae perpendicularis ossis palatini |
| med. | maxillary surface of perpendicular plate of palatine bone | Facies maxillaris laminae maxillaris ossis palatini |
| tech. | measured in a plane perpendicular to the spindle faceplate | gemessen senkrecht zur Stirnfläche der Spindel |
| earth.sc., transp. | movement perpendicular to the centre of the track | Schunkeln |
| construct. | mutually perpendicular | senkrecht aufeinanderstehend |
| opt. | mutually perpendicular | rechtwinklig zueinander |
| opt. | mutually perpendicular | aufeinander senkrecht stehend (at right angles) |
| opt. | mutually perpendicular | aufeinander senkrechtstehend |
| opt. | mutually perpendicular | senkrecht zueinander angeordnet (at right angles) |
| opt. | mutually perpendicular | senkrecht zueinander (angeordnet) |
| construct. | mutually perpendicular | senkrecht aufeinander |
| mater.sc., mech.eng. | mutually perpendicular axes | senkrecht aufeinander stehende Achsen |
| opt. | mutually perpendicular axes | senkrecht aufeinanderstehende zueinander angeordnete Achsen |
| med. | nasal surface of perpendicular plate of palatine bone | Facies nasalis laminae perpendicularis ossis palatini |
| med. | nasal surface of perpendicular plate of palatine bone | Facies nasalis laminae maxillaris ossis palatini |
| microel. | NDRO-perpendicular angle of exposure | fast senkrechte Belichtungsrichtung (der Röntgenstrahlung) |
| opt. | observation perpendicular to the photograph | Frontalbetrachtung des Bildes |
| opt. | observation perpendicular to the photograph | frontale Bildbetrachtung |
| opt. | perpendicular band | Senkrechtbande |
| scient. | perpendicular bisector | Mittelsenkrechte |
| gen. | perpendicular bisector | Streckensymmetrale |
| gen. | perpendicular bisectors of the sides | Mittelsenkrechte |
| industr., construct. | perpendicular bonding | Querheizung bei der Hochfrequenzerwärmung |
| opt. | perpendicular component | senkrechte Komponente |
| mining. | perpendicular conveyance | Seigerförderung |
| mining. | perpendicular depth | seigere Teufe |
| opt. | perpendicular distance from P to the plane | senkrechter Abstand von P zur Ebene |
| microel. | perpendicular edge | senkrechte Kante |
| phys. | perpendicular force | Normalkraft |
| industr., construct. | perpendicular heating | Querheizung bei der Hochfrequenzerwärmung |
| astr. | perpendicular hydromagnetic shock wave | senkrechte magnetohydrodynamische Stosswelle |
| health. | perpendicular incidence | senkrechter Schalleinfall |
| phys. | perpendicular line | Senkrechte |
| phys. | perpendicular line | Normale |
| el. | perpendicular magnetization | vertikale Magnetisierung |
| phys. | perpendicular magnetization | transversale Magnetisierung |
| earth.sc. | perpendicular of incidence | EInfallslot |
| earth.sc. | perpendicular of incidence | Einfallot |
| phys. | perpendicular of incidence | Einfallsnormale |
| med.appl. | perpendicular oscillating saw | Pendelsäge |
| el. | perpendicular polarisation | orthogonale Polarisation |
| el. | perpendicular polarisation | Kreuzpolarisation |
| el. | perpendicular polarization | orthogonale Polarisation |
| el. | perpendicular polarization | Kreuzpolarisation |
| construct. | perpendicular sewerage-system scheme | Querentwässerungsnetz |
| gen. | perpendicular shaft | Seigerschacht |
| mining. | perpendicular shaft | seigerer Schacht |
| fin. | perpendicular spread | vertikaler Spread |
| fin. | perpendicular spread | Money Spread |
| fin. | perpendicular spread | Vertical Spread |
| fin. | perpendicular spread | Price Spread |
| fin. | perpendicular spread | Preisspread |
| construct. | perpendicular style | englische Gotik (1350-1550) |
| construct. | french perpendicular style | Flammstil |
| scient. | perpendicular to | lotrecht zu |
| astr. | perpendicular to ... | rechtwinklig zu ... |
| astr. | perpendicular to ... | lotrecht |
| scient. | perpendicular to | senkrecht zu |
| astr. | perpendicular to ... | senkrecht auf ... |
| opt. | perpendicular to a surface | senkrecht auf einer Fläche |
| opt. | perpendicular to each other | senkrecht zueinander |
| life.sc., coal. | perpendicular to geologic strata | bankrecht |
| gen. | perpendicular to mating | senkrecht zur Steckrichtung |
| opt. | perpendicular to one another | senkrecht zueinander |
| microel. | perpendicular to the chip surface | senkrecht zur Chipfläche |
| met. | perpendicular to the direction of growth of the rods | senkrecht zur Wachstumsrichtung der Staebchen |
| opt. | perpendicular to the field | senkrecht zum Feld |
| opt. | perpendicular to the field | quer zur Feldrichtung |
| astr. | perpendicular to the field | senkrecht zum Felde |
| opt. | perpendicular to the optical axis | senkrecht zur optischen Achse |
| opt. | perpendicular to the plane of the paper | senkrecht zur Zeichenebene |
| tech. | perpendicular to the spindle axis | senkrecht zur Spindelachse |
| met. | perpendicular tolerance | zulaessige Abweichung von der Rechtwinkligkeit |
| construct. | perpendicular tracery | senkrechtes Fensternetzwerk |
| mech.eng. | perpendicular transmission | Winkelantrieb |
| mech.eng. | perpendicular transmission | Winkeltrieb |
| opt. | perpendicular vibration | Senkrechtschwingung |
| earth.sc., life.sc. | photograph perpendicular | Aufnahmerichtung |
| microel. | place wafers perpendicular to the gas flow | die Wafer senkrecht zum Gasstrom anordnen |
| opt. | polarized in mutually perpendicular directions | senkrecht zueinander polarisiert (planes) |
| opt. | polarized in mutually perpendicular planes | zueinander senkrecht polarisiert |
| gen. | profile perpendicular line | Profilsenkrechte |
| gen. | raise a perpendicular | ein Lot fällen |
| gen. | raise a perpendicular | ein Lot errichten |
| gen. | raise let fall a perpendicular | ein Lot errichten (fällen) |
| opt. | resolution perpendicular to the surface | vertikale Auflösung |
| gen. | schoolroom perpendicular setup | SchulklassenanordnungTische in Längsrichtung |
| life.sc., coal. | section perpendicular to a seam drawn through seam and adjoining rock | Normalflözschnitt |
| life.sc., coal. | section perpendicular to a seam drawn through seam and adjoining rock | Flözschnitt |
| opt. | shaft alignment error perpendicular to plane of axis | Achsschränkungsfehler |
| construct. | shear modulus perpendicular to grain | Schubmodul für Gleiten rechtwinklig zur Faser |
| construct. | shear perpendicular to grain | Abscheren quer zur Faserrichtung |
| construct. | sheet steel piling perpendicular to the quay | Querschutz-Stahlspundbohle |
| nat.res. | shore-perpendicular structure | küstennormales Bauwerk |
| life.sc. | survey by quasi-perpendiculars | Orthogonalaufnahme |
| construct. | tensile stress perpendicular to grain | Querzugspannung (Holzbau) |
| construct. | tension perpendicular to the grain | Zug rechtwinklig zur Faserrichtung |
| construct. | to draw an ellipse by perpendiculars | eine Ellipse durch regelmäßige Kreisteilung konstruieren |
| construct. | to drop a perpendicular | ein Lot fällen |
| microel. | translation error in the y direction perpendicular to the wafer flat | Verschiebungsfehler in y-Richtung senkrecht zum Scheibenanschliff |
| microel. | velocity perpendicular to magnetic field direction | Geschwindigkeit senkrecht zur |
| opt. | vibrate in planes perpendicular to each other | in senkrecht zueinander stehenden Ebenen schwingen |
| opt. | vibrate perpendicular to the plane of incidence | senkrecht zur Einfallsebene schwingen |
