| English | German |
| arrangement and make-up of a periodical | Aufmachung und Ausstattung einer Zeitschrift |
| books, magazines and periodical publications | Bücher, Magazine und regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen |
| books, magazines, newspapers and printed periodicals, bookbinding material | Bücher, Revuen, Zeitungen und gedruckte Zeitschriften, Buchbinderartikel |
| books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers | Bücher, Druckereierzeugnisse, Broschüren, Faltblätter, Bulletins, Magazine, regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, Bedienungshandbücher, Photographien, Programme, Veröffentlichungen, Poster und Plakate, Postkarten, Lesezeichen, Schreibgeräte, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate, Abziehbilder und Aufbügelbilder, Schreibwaren, Terminkalender und Tagebücher, Kalender, Bilder, Spielkarten, Notizbücher und Autoaufkleber |
| domestic periodicals | einheimische Zeitschriften |
| magazines, periodical publications, books and newspapers | Magazine, regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, Bücher und Zeitungen |
| official periodical journal | regelmäßig erscheinendes amtliches Blatt |
| periodical publications | regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen |
| periodical publications, books | regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, Bücher |
| periodical revision | periodische Revision |
| printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures | Druckereierzeugnisse, Pappe Karton sowie Artikel und Eintritts-Karten aus Pappe Karton, Zeitungen, Zeitschriften, Broschüren, Bücher und Schreibwaren, Schreibgeräte, Adreßbücher und Terminkalender, persönliche Arbeitsplaner Organizer, Photographien und Poster, Spielkarten, Grußkarten, Postkarten, Landkarten und Bilder |
| printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material | Druckereierzeugnisse, nämlich Bücher, Zeitschriften, Berichte, Datenbanken, Benutzeranleitungen, Dokumentationen und andere Veröffentlichungen, Lehr- und Unterrichtsmaterial (ausgenommen Apparate) |
| printed matter, publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers | Druckereierzeugnisse, Veröffentlichungen in Form von Büchern, Magazinen, Zeitschriften und Zeitungen |
| publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers | Veröffentlichungen in Form von Büchern, Magazinen, Zeitschriften und Zeitungen |
| publish periodicals | Zeitschriften herausgeben |
| services relating to the publication of books, magazines and periodicals | Dienstleistungen in bezug auf die Veröffentlichung von Büchern, Zeitschriften und Periodika |
| technical periodical | Fachzeitschrift (technische) |
