period – phrases

Terms for subject Finances containing period | all forms | exact matches only

English	German
accounting period	Geschäftsjahr
accounting period-end	Ende des Geschäftsjahres
to act within the stipulated period	innerhalb der genannten Frist einen Beschluß fassen
action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020	Aktionsprogramms für Zoll und Steuern in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020
action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020	Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020
administration period	Dauer der Nachlassverwaltung
amortization of unrecognized net gain or loss from previous periods pension accounting	Verteilung eines nicht erfaßten Nettogewinns oder -verlustes aus früheren Perioden
amount authorized per cycle period	genehmigter Betrag per Zyklus
billing period	Berechnungszeitraum
billing period	Verrechnungs-Periode
billing period	Abrechnungs-Periode
broken-period interest	Marchzins
broken-period interest	Stückzinsen
broken-period interest	Bruchzins
broken-period interests	Stückzinsen
cancellation period	Rücktrittszeitraum
capitalization period	Aktivierungszeitraum
childcare period	Erziehungszeit
closing of the subscription period	Zeichnungschluss
collection period	Steuererhebungszeitraum
completed period	alte Rechnung
conversion period	Wandlungsfrist
conversion period	Wandelperiode
credit for an unlimited period	unbefristeter Kredit
"cruise" period	"Umsetzungsphase"
cycle period	Konjunkturverlauf
debt with period of notice	Verbindlichkeit mit Kündigungsfrist
deposits repayable on demand and with agreed maturity dates or periods of notice	täglich fällige Verbindlichkeiten und Verbindlichkeiten mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist
depreciation postponed during a loss-making period	Abschreibung,die vermutlich im Verlustzeitraum aufgeschoben wird
distributed income for period	Gewinnausschüttung
evaluation period	Betrachtungszeitraum
exempt for a limited period	zeitlich begrenzte Befreiung
expenses concerning prior periods	periodenfremde Aufwendungen
expenses to be allocated to future periods	Aufwendungen künftiger Perioden
expiry of the period of validity of the import licence	Ablauf der Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenz
fixed period deposit	feste Einlage
fixed period deposit	Einlage mit fester Laufzeit
fixed period deposit	Termineinlage
fixed period deposit	Festgelder
fixed period deposit	feste Gelder
forbearance period	tilgungsfreie Zeit
forbearance period	Tilgungsstreckung
grace period	Karenzperiode (SergeyL)
grace period	rückzahlungsfreie Zeit
grace period	Tilgungsaufschub
grace period/period of grace	Dauer der Toleranzen
hedge period	Sicherungszeitraum
holding period	Halten-Zeitraum
income relating to future periods	Erträge künftiger Perioden
interest period	Festzinslaufzeit
investigation period	Untersuchungszeitraum
issue period	Zeitraum für die Unterbringung
lending period	Ziehungszeitraum
limit on expenditure over a five-year period	Fünfjahresrahmen
loan with period of notice	Forderung mit Kündigungsfrist
lookback period	Lookback-Zeitraum
maintenance period	Mindestreserve-Erfüllungsperiode
Maintenance period	Mindestreserveerfüllungsperiode
margin period of risk	Nachschuss-Risikoperiode
maturity period	Laufzeit
minimum holding period	Mindestbeteilungszeit
money lent for fixed period	Festgelder
money lent for fixed period	Termineinlage
money lent for fixed period	feste Einlage
money lent for fixed period	feste Gelder
money lent for fixed period	Einlage mit fester Laufzeit
national provision prohibiting the aggregation of insurance periods	nationale Antikumulierungsvorschriften
non-call period	Tilgungsaufschub
non-call period	Karenzfrist
non-call period	tilgungsfreie Zeit
non-call period	rückzahlungsfreie Zeit
notice period	Kündigungstermin
notice period	Vorankündigung
option period	Bezugsfrist
option period	Frist für die Ausübung des Bezugsrechts
option period	Ausübungsfrist
part-period cover	Seitenfinanzierung
part-period cover	Parallelfinanzierung
pay back period	Rückzahlungsdauer
payment period	Zahlungsfrist
period authorization	Genehmigung auf Zeit
period end rate of exchange	Wechselkurs am Bilanzstichtag
period for discharge	Frist für die Beendigung
period for discharge	Frist für die Beendigung des Verfahrens
period for the acceptance of the bid	Frist für die Annahme des Übernahmeangebots
period for the collection of cheques	Frist für den Einzug von Schecks
period for which goods may remain in free zones	Dauer des Verbleibs von Waren in Freizonen
period of application	Anwendungszeitraum
period of computation	Berechnungszeitraum
period of dual circulation	Phase des Parallelumlaufs
period of eligibility	Förderzeitraum
period of exemption from repayment	tilgungsfreier Zeitraum
period of stability	Zeitraum der Stabilität
period of storage	Lagerdauer
period of the offer	Plazierungsfrist
period of use	Nutzungszeitraum
period of use	Nutzungsdauer
period of use of a datum used for an atomic action	Nutzungszeitraum
period of use of a datum used for an atomic action	Nutzungsdauer
period treated as a contribution period	Ersatzzeit
periodicity assumption - time periods	Periodabgrenzung
periods of grace	zeitliche Toleranzen
presentation period	Vorlegungsfrist
presentation period	Vorlagezeitraum
prior period	frühere Periode
prior period	Vorjahr
programming period	Programmplanungszeitraum
quota period	Kontingentszeitraum
redemption period	Tilgungsdauer
redemption period	Tilgungszeitraum
to re-introduce normal duties for a fixed period	die normalen Zollsätze für einen befristeten Zeitraum wiederherstellen
repayment period	Erstattungsfrist
revenues concerning prior periods	Erträge früherer Perioden
rolling ten-working-day periods	gleitende 10-Arbeitstage-Zeiträume
scrutiny period	Prüfungszeitraum
set a period	e-e Frist festsetzen (of time)
settlement period	Abwicklungsdauer (einer Aktion, eines Projekts)
settlement period	Abrechnungszeit
settlement period	Abrechnungsperiode
specify a period	Frist bestimmen
standard settlement period	Standard-Abrechnungsfrist
statement period	Kontoauszug über einen Abrechnungszeitraum
storage period	Lagerdauer
suspension period	Dauer der Aussetzung
suspension period	Zeit der Aussetzung
tariff dismantling period laid down for a product	fuer eine Ware vorgesehener Zeitraum für den Zollabbau
tax period	Steuerzeitraum
tax period	Besteuerungszeitraum
tide-over period	Übergangszeit
transition period	Übergangsfrist
transitional period	Übergangszeitraum
transitional period	Uebergangszeit
turnover period for receivables	Kreditfrist
turnover period for receivables	Kreditdauer
unlimited credit period	unbegrenzter Zahlungsaufschub
within the set period of time	innerhalb der gesetzten Frist
ínvitation to tender for a limited period	befristete Ausschreibung

Get short URL